violence familiale active oor Spaans
violence familiale active
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
violencia familiar activa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le programme d’El Salvador pour la promotion de la santé mentale et du bien-être complet comprend des actions d’éducation sur la violence familiale à l’intention des femmes actives, notamment des travailleuses migrantes.
annas por tres # annas por dosUN-2 UN-2
Le programme d'El Salvador pour la promotion de la santé mentale et du bien-être complet comprend des actions d'éducation sur la violence familiale à l'intention des femmes actives, notamment des travailleuses migrantes
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasMultiUn MultiUn
La Nouvelle-Zélande avait adopté une attitude active en ce qui concerne la lutte contre la violence familiale.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoUN-2 UN-2
· Un service d’aiguillage et un répertoire de personnes‐ressources et d’organisations actives dans le domaine de la violence familiale, à l’échelle communautaire et pour tout le Canada;
Vuelvo enseguidaUN-2 UN-2
3.3 Les auteures ajoutent que les femmes et les enfants, plus susceptibles d’être victimes de violence familiale, ont droit à une protection active de l’État partie contre de graves atteintes à leur intégrité personnelle – physique, morale et sexuelle – dont les autorités ont ou devraient avoir connaissance.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoUN-2 UN-2
Depuis 2009, l’équipe spéciale chargée de la mise en œuvre de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de violence à l’égard des femmes a été très active dans le domaine de la lutte contre la violence familiale.
Intenta llegar al remolqueUN-2 UN-2
Toutefois, vers la fin de la période considérée, la police saint-lucienne a commencé à adopter une démarche « plus active » à l'égard des violences familiales et à procédé à des arrestations en vertu de la section # de la loi relative à la violence familiale de
Poco frecuenteMultiUn MultiUn
Le projet de loi fixe les prérogatives des organes de l’État en matière de prévention de la violence familiale, les formes et méthodes de collaboration avec les associations actives dans ce domaine et envisage les questions de formation des spécialistes en matière de prévention de la violence familiale, l’aide aux victimes et la mise à leur disposition d’un lieu d’hébergement temporaire.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras,sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaUN-2 UN-2
Entre 2006 et 2009, l’action du Gouvernement albanais dans le domaine de l’égalité des sexes et de la lutte contre les violences familiales a été soutenue par des organisations internationales et nationales actives dans ce domaine.
Entonces, ¿ sí hay otras?UN-2 UN-2
Nous signalons qu’une cellule de suivi et d’analyse du respect de la protection contre la violence familiale et contre la discrimination fondée sur le sexe est active au sein du Bureau de l’Ombudsman de la République kirghize.
Miércoles # de mayo deUN-2 UN-2
Tant que les pouvoirs publics n'auront pas adopté une approche plus active, il sera impossible de remédier aux problèmes de la violence familiale, du viol et du harcèlement sexuel
¡Suelten los presos! ¡ Ya!MultiUn MultiUn
Tant que les pouvoirs publics n'auront pas adopté une approche plus active, il sera impossible de remédier aux problèmes de la violence familiale, du viol et du harcèlement sexuel.
DespreocupateUN-2 UN-2
Ces dernières années, Moiwana est devenue plus active dans le domaine des violences familiales et a participé à un certain nombre d'initiatives coordonnées des ONG pour appeler l'attention des décideurs et du public sur les situations dommageables dont sont victimes les femmes et les enfants ainsi que les détenus
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréMultiUn MultiUn
Ces dernières années, Moiwana est devenue plus active dans le domaine des violences familiales et a participé à un certain nombre d’initiatives coordonnées des ONG pour appeler l’attention des décideurs et du public sur les situations dommageables dont sont victimes les femmes et les enfants ainsi que les détenus.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?UN-2 UN-2
En 2014 et 2015, le Bureau du Médiateur pour l’égalité des chances a mis en œuvre en collaboration avec le Centre pour l’égalité des chances et le Centre de crise de la municipalité de Vilnius un projet qui a permis de mettre davantage l’accent sur la responsabilité des auteurs de tels actes et d’engager un débat sur la masculinité, de manière à associer les hommes à la lutte active contre la violence familiale envers les femmes.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSUN-2 UN-2
L’éducation active par les médias et les organisations non gouvernementales se révèle être un moyen efficace de lutter contre la violence familiale.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerUN-2 UN-2
Il englobe ou développe certains thèmes tels que la participation active des enfants et adolescents à la vie familiale et la protection contre la violence, l’abandon et la négligence.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?UN-2 UN-2
Le Comité demande instamment à l’État partie de prendre des mesures actives pour lutter contre la violence familiale et faire appliquer la loi no 3 de 2005 sur la prévention de la violence familiale, notamment en organisant des campagnes publiques de sensibilisation et d’éducation et en recrutant davantage de femmes policiers au sein du Bureau de la protection des enfants et des femmes (BPCW).
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosUN-2 UN-2
La sensibilisation et le plaidoyer en vue de la prévention de la violence familiale ont été au cœur de plusieurs manifestations et séminaires nationaux ayant bénéficié d’une promotion active de la part de la société civile
Te dije que eso no estaba bienUN-2 UN-2
Tout en se félicitant de la création de tribunaux des affaires familiales dans les grandes villes du pays afin de promouvoir une approche active de la protection des droits des femmes et des enfants contre la violence familiale et l'inceste, le Comité demeure préoccupé par la prévalence de la violence à l'égard des femmes
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?MultiUn MultiUn
Tout en se félicitant de la création de tribunaux des affaires familiales dans les grandes villes du pays afin de promouvoir une approche active de la protection des droits des femmes et des enfants contre la violence familiale et l’inceste, le Comité demeure préoccupé par la prévalence de la violence à l’égard des femmes.
Servicios prestados a la colectividadUN-2 UN-2
Par exemple, toutes les parlementaires ont été très actives s’agissant de sensibiliser l’opinion à la question de la violence familiale, de rédiger des textes de loi pour criminaliser et de mettre en place des abris pour les femmes et les enfants maltraités.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoUN-2 UN-2
Par exemple, toutes les parlementaires ont été très actives s'agissant de sensibiliser l'opinion à la question de la violence familiale, de rédiger des textes de loi pour criminaliser et de mettre en place des abris pour les femmes et les enfants maltraités
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualMultiUn MultiUn
Selon l'interprétation la plus large, la négligence active ou passive du bien-être physique et psychique d'un membre de la famille constitue un acte de violence familiale
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?MultiUn MultiUn
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.