violence faite aux enfants oor Spaans
violence faite aux enfants
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
maltrato a los niños
maltrato de menores
maltrato infantil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
· Membre du comité chargé d’enquêter sur les viols d’enfants et les violences faites aux enfants
· Miembro del comité que investiga los casos de violación de niños y violencia contra ellosUN-2 UN-2
La lutte contre les violences faites aux enfants est une autre priorité
La lucha contra la violencia contra los niños es otra prioridadMultiUn MultiUn
Dans le domaine de la protection juridique et la lutte contre les violences faites aux enfants
Actividades para la protección jurídica y la lucha contra la violencia ejercida contra los niñosMultiUn MultiUn
Un cadre juridique de lutte contre la violence faite aux enfants conforme aux normes internationales est adopté.
Existe un marco jurídico vigente para abordar la violencia contra los niños, acorde con las normas internacionales.UN-2 UN-2
Étude mondiale sur la violence faite aux enfants
Estudio mundial sobre la violencia contra los niñosMultiUn MultiUn
Notre première priorité sera d'aborder, dans ces orientations, le problème crucial des violences faites aux enfants.
Como primera prioridad, abordaremos, en el marco de esas directrices, la cuestión fundamental de la violencia contra los niños.Europarl8 Europarl8
Les forces armées ont créé une instance spéciale chargée d’examiner les cas signalés de violence faite aux enfants.
Las fuerzas armadas han creado un foro especial para examinar las denuncias de violaciones de derechos de los niños.UN-2 UN-2
La lutte contre les violences faites aux enfants y compris les abus et l'exploitation sexuelle des enfants
la lucha contra la violencia de que son víctimas los niños, incluido el abuso y la explotación sexualMultiUn MultiUn
Prévention de la violence faite aux enfants
Prevención del abuso de menoresMultiUn MultiUn
Donner suite aux initiatives récentes et poursuivre l'investigation du problème de la violence faites aux enfants
Mantener las iniciativas recientes y seguir investigando la cuestión del maltrato infantilMultiUn MultiUn
· la violence faite aux enfants par les médias et les images (avis du 30 avril 2004);
– Violencia contra el niño en los medios de comunicación y las imágenes (dictamen de 30 de abril de 2004);UN-2 UN-2
La lutte contre les violences faites aux enfants y compris les abus et l’exploitation sexuelle des enfants.
- la lucha contra la violencia de que son víctimas los niños, incluido el abuso y la explotación sexual.UN-2 UN-2
Dans plus de 137 pays, l’UNICEF lutte contre la violence faite aux enfants et aux femmes.
En más de 137 países, el UNICEF trabaja con miras a hacer frente al problema de la violencia contra los niños y las mujeres.UN-2 UN-2
La violence faite aux enfants est un exemple typique de ces contraintes.
La violencia contra los niños es un ejemplo paradigmático de ello.UN-2 UN-2
Violence faite aux enfants dans les écoles primaires au Maroc (une étude
La violencia contra los niños en las escuelas primarias de Marruecos (un estudioMultiUn MultiUn
Elle m' avait répondu que c' était une violence faite aux enfants, et ça m' avait décontenancé
Me respondió que era una violencia cometida contra los niños, y eso me desconcertóopensubtitles2 opensubtitles2
Je veux dire, il s’occupe des violences faites aux enfants, non ?
Me refiero a que se ocupa de violencia infantil, ¿no es cierto?Literature Literature
Le Nigéria s’engage à lutter contre les violences faites aux enfants et les autres formes d’exploitation des enfants.
Nigeria está comprometida a enfrentar el problema de la violencia y otras formas de explotación de los niños.UN-2 UN-2
· Réduire les violences faites aux enfants en particulier les petites filles (mariage précoce, MGF, etc.) ;
· Reducir los actos de violencia de que son objeto los niños y en particular las niñas (matrimonio precoz, MGF, etc.); yUN-2 UN-2
Révision de la loi relative à la prévention de la violence faite aux enfants
Enmienda de la Ley de prevención del abuso de menoresMultiUn MultiUn
Formation à la détection des violences faites aux enfants pour réagir rapidement
Formación para detectar el abuso infantil y proporcionar una respuesta tempranaUN-2 UN-2
• 83 % des enfants et 100 % des adultes indexent la famille comme auteur des violences faites aux enfants.
· El 83% de los niños y el 100% de los adultos citan a la familia como autora de la violencia contra los niños.UN-2 UN-2
3. Dans le domaine de la protection juridique et la lutte contre les violences faites aux enfants
Actividades para la protección jurídica y la lucha contra la violencia ejercida contra los niñosUN-2 UN-2
Il a proposé de créer un centre d’informations sur les violences faites aux enfants dans le monde.
Se propuso que se creara un centro de información sobre abusos contra los niños en todo el mundo.UN-2 UN-2
· Donner suite aux initiatives récentes et poursuivre l’investigation du problème de la violence faites aux enfants.
· Mantener las iniciativas recientes y seguir investigando la cuestión del maltrato infantil.UN-2 UN-2
1874 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.