violence envers la conjointe
abuso conyugal · malos tratos conyugales · violencia conyugal
violence envers le conjoint oor Spaans
violence envers le conjoint
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
abuso conyugal
malos tratos conyugales
violencia conyugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mauvais traitements et négligences envers les enfants, les violences domestiques entre conjoints et le suicide sont des formes de violence interpersonnelle.
Estaba diciendo lo mismo, no?UN-2 UN-2
Également, le droit pénal canadien prévoit que les cas de violence envers un conjoint ou un enfant soient considérés comme circonstances aggravantes au moment de la détermination de la peine
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoMultiUn MultiUn
Pour ce qui est des femmes, elles ont souvent été victimes de violences sexuelles. Pendant de longues périodes, ces femmes ont gardé le secret envers leurs proches, parents et conjoint
¿ Le parece justo?MultiUn MultiUn
Pour ce qui est des femmes, elles ont souvent été victimes de violences sexuelles. Pendant de longues périodes, ces femmes ont gardé le secret envers leurs proches, parents et conjoint.
Iba a visitarte más tardeUN-2 UN-2
Elles ont donné lieu à : a) une initiative conjointe concernant la violence envers les enfants dans le système de justice des mineurs (notamment l’établissement d’un document et l’organisation de consultations conjointes d’experts); b) la participation de l’ONUDC au groupe de travail interinstitutions sur la violence à l’encontre des enfants, dirigé par la Représentante spéciale du Secrétaire général; c) la participation de la Représentante spéciale du Secrétaire général à la vingt et unième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue en 2012; d) l’organisation d’une activité du groupe de haut niveau en marge de la soixante-septième session de l’Assemblée générale.
Perdonen que interrumpaUN-2 UN-2
Cette approche est conforme à la circulaire conjointe du Ministre de la justice et du Collège de procureurs sur la violence envers le partenaire intime et cadre avec le Plan national d’action contre la violence infligée au partenaire intime.
Es un buen médicoUN-2 UN-2
Cette approche est conforme à la circulaire conjointe du Ministre de la justice et du Collège de procureurs sur la violence envers le partenaire intime et cadre avec le Plan national d'action contre la violence infligée au partenaire intime
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreMultiUn MultiUn
Les auteurs de la communication conjointe # s'ils se réjouissent également de cette modification législative, soulignent que le nombre de cas de violence envers les enfants reste élevé et que les services concernés travaillent à la limite de leurs capacités
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaMultiUn MultiUn
Avant l'adoption de la loi et du règlement sur la violence au foyer, un accord conjoint sur les services intégrés pour les victimes d'actes de violence commis envers des femmes et des enfants a été signé en # par le Ministre d'État chargé de la condition de la femme, le Ministre de la santé, le Ministre des affaires sociales et le chef de la Police nationale
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónMultiUn MultiUn
Avant l’adoption de la loi et du règlement sur la violence au foyer, un accord conjoint sur les services intégrés pour les victimes d’actes de violence commis envers des femmes et des enfants a été signé en 2002 par le Ministre d’État chargé de la condition de la femme, le Ministre de la santé, le Ministre des affaires sociales et le chef de la Police nationale.
Periodista Lydig, segunda víctimaUN-2 UN-2
L'UE et le groupe des pays d'Amérique latine travaillent conjointement sur un projet de résolution sur les droits de l'enfant, particulièrement axé sur la lutte contre la violence sexuelle envers les enfants.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoEuroparl8 Europarl8
De nombreux problèmes doivent être abordés, comme l’indique le récent rapport conjoint du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) sur la violence envers les femmes.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaUN-2 UN-2
De nombreux problèmes doivent être abordés, comme l'indique le récent rapport conjoint du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) sur la violence envers les femmes
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasMultiUn MultiUn
La loi du # septembre # relative à la répression de la violence domestique élève le minimum des peines portées par cet article si l'auteur est un fonctionnaire ou un officier public et si l'infraction est commise envers le conjoint, l'ascendant, le descendant (pour plus de détails, voir le chapitre # ci-après
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AMultiUn MultiUn
La loi du 8 septembre 2003 relative à la répression de la violence domestique élève le minimum des peines portées par cet article si l’auteur est un fonctionnaire ou un officier public et si l’infraction est commise envers le conjoint, l’ascendant, le descendant (pour plus de détails, voir le chapitre II ci‐après).
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!UN-2 UN-2
Elle a rappelé les initiatives suivantes prises par le monde islamique: le Dialogue des civilisations (Iran), la Compréhension religieuse et culturelle, l'harmonie et la coopération (Pakistan), la Décennie mondiale de la culture de la paix et de la non-violence envers les enfants du monde # (Bangladesh), le Symposium sur l'Islam et l'Occident (Qatar), ainsi que le Forum conjoint Union européenne/OCI sur la civilisation et l'harmonie: la dimension politique (Turquie), la Conférence internationale pour les oulémas et intellectuels musulmans (Indonésie), la Déclaration du premier congrès des leaders du monde et les religions traditionnelles (Kazakhstan), l'Alliance des civilisations co-parrainée par la Turquie et la Conférence internationale sur le dialogue islamo-chrétien, en # (Sénégal
Quieren que nos ganemos su corazónMultiUn MultiUn
À cet égard, la réunion a rappelé les initiatives suivantes prises par le monde islamique: le dialogue des civilisations (Iran), la compréhension religieuse et culturelle, l'harmonie et la coopération (Pakistan), la décennie mondiale de la culture et de la paix et de la non-violence envers les enfants du monde # (Bangladesh), le symposium sur l'Islam et l'Occident (Qatar) ainsi que le forum conjoint Union européenne/OCI sur la civilisation et l'harmonie: la dimension politique (Turquie), la Conférence internationale des oulémas et intellectuels musulmans (Indonésie), la Déclaration du deuxième Congrès des leaders du monde et les religions traditionnelles (Kazakhstan), l'Alliance des civilisations coparrainée par la Turquie et la Conférence internationale sur le dialogue islamo-chrétien en # (Sénégal
Visión anómalaMultiUn MultiUn
Nous nous félicitons de la signature le mois dernier des déclarations conjointes à Pristina et Gnjilane dans lesquelles les dirigeants des communautés albanaise, serbe et turque ont condamné tous les actes de violence et de terrorisme envers les habitants des deux municipalités
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?MultiUn MultiUn
Nous nous félicitons de la signature le mois dernier des déclarations conjointes à Pristina et Gnjilane dans lesquelles les dirigeants des communautés albanaise, serbe et turque ont condamné tous les actes de violence et de terrorisme envers les habitants des deux municipalités.
¡ Hey, Dal Young!UN-2 UN-2
Elle a rappelé les initiatives suivantes prises par le monde islamique : le Dialogue des civilisations (Iran), la Compréhension religieuse et culturelle, l’harmonie et la coopération (Pakistan), la Décennie mondiale de la culture de la paix et de la non-violence envers les enfants du monde, 2001-2010 (Bangladesh), le Symposium sur l’Islam et l’Occident (Qatar), ainsi que le Forum conjoint Union européenne/OCI sur la civilisation et l’harmonie : la dimension politique (Turquie), la Conférence internationale pour les oulémas et intellectuels musulmans (Indonésie), la Déclaration du premier congrès des leaders du monde et les religions traditionnelles (Kazakhstan), l’Alliance des civilisations co-parrainée par la Turquie et la Conférence internationale sur le dialogue islamo-chrétien, en 2006 (Sénégal).
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosUN-2 UN-2
À cet égard, la réunion a rappelé les initiatives suivantes prises par le monde islamique : le dialogue des civilisations (Iran), la compréhension religieuse et culturelle, l’harmonie et la coopération (Pakistan), la décennie mondiale de la culture et de la paix et de la non-violence envers les enfants du monde 2001-2010 (Bangladesh), le symposium sur l’Islam et l’Occident (Qatar) ainsi que le forum conjoint Union européenne/OCI sur la civilisation et l’harmonie : la dimension politique (Turquie), la Conférence internationale des oulémas et intellectuels musulmans (Indonésie), la Déclaration du deuxième Congrès des leaders du monde et les religions traditionnelles (Kazakhstan), l’Alliance des civilisations coparrainée par la Turquie et la Conférence internationale sur le dialogue islamo-chrétien en 2006 (Sénégal).
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?UN-2 UN-2
Il convient également de souligner le projet des écoliers aux Cortès, en vue de sensibiliser à l'égalité des chances et à la violence sexiste, destiné aux élèves de troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire obligatoire; les élèves, conjointement avec leurs professeurs, réalisent un travail et rédigent des conclusions sur quatre thèmes: violence envers les femmes, égalité entre hommes et femmes, participation des jeunes aux décisions à prendre dans le domaine institutionnel et Convention relative aux droits de l'enfant, en collaboration avec les Cortès de Castille et Léon, la Commission de l'éducation et l'UNICEF; une dotation de 28 990,87 euros a été allouée en 2005 et de 51 370,10 euros en 2006 .
Hizoun buen trabajo, mayorUN-2 UN-2
Reconnaissant qu’il incombe aussi aux acteurs du secteur privé et aux entreprises de respecter les droits de l’enfant et, en particulier, que les acteurs du secteur privé dans le domaine d’Internet qui offrent ou font fonctionner des services dans les différentes juridictions nationales devraient continuer à prendre part aux efforts internationaux conjoints visant à sensibiliser les enfants et à leur donner les moyens d’agir face aux risques en ligne, et à prévenir et combattre la violence sexuelle envers les enfants et l’exploitation sexuelle des enfants en ligne et hors ligne,
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónUN-2 UN-2
Les projets ci-après ont également été mis en œuvre: l'initiative "relier" déployée sans interruption depuis 1999 émane de l'institut et se réalise conjointement avec les organismes sur l'égalité, des communautés autonomes et d'autres entités; son objectif principal consiste à susciter la réflexion du corps enseignant sur la violence dans les établissements éducatifs et à soutenir des mesures visant à l'éliminer, en particulier celle qui est exercée envers les femmes; le projet "Échange", lancé en 2005, a pour principal objectif de réunir les mesures les plus notables, prises dans les organismes sur l'égalité et les Commissions de l'enseignement en matière d'éducation.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.