violence envers le conjoint
abuso conyugal · malos tratos conyugales · violencia conyugal
violence envers la conjointe oor Spaans
violence envers la conjointe
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
abuso conyugal
malos tratos conyugales
violencia conyugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Violence psychologique envers un conjoint: “La violence conjugale n’est pas seulement physique.
Así nadie resultaría heridojw2019 jw2019
La nature unique de la violence conjugale est prise en considération à l’étape de détermination de la peine : la violence envers un conjoint ou un enfant constitue une circonstance aggravante aux fins de la détermination de la peine.
Satterfield contra KincaidUN-2 UN-2
La nature unique de la violence conjugale est prise en considération à l'étape de détermination de la peine: la violence envers un conjoint ou un enfant constitue une circonstance aggravante aux fins de la détermination de la peine
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaMultiUn MultiUn
Dans la communication conjointe 1, il est noté que la violence envers les femmes, en particulier les aborigènes et les handicapées, demeure un problème aigu
jeringas precargadas con # mlUN-2 UN-2
Les principales modifications visent à prendre en charge des formes de violence commises à l’égard des femmes, notamment la violence conjugale sous ses différentes formes en énonçant des sanctions envers l’époux coupable de violence contre son conjoint ainsi que la violence sexuelle commise dans les lieux publics et privés.
Bueno, nadie es perfectoUN-2 UN-2
Les auteurs de la communication conjointe no 11 indiquent qu’en Ouganda, la violence sexiste, en particulier la violence sexuelle envers les femmes et les enfants, constitue un problème grave et omniprésent
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasUN-2 UN-2
Les auteurs de la communication conjointe no 1 recommandent à l’État de veiller à l’application effective de la législation afin d’éliminer la violence envers les femmes, en particulier au foyer
Alá, dame pacienciaUN-2 UN-2
Cette approche est conforme à la circulaire conjointe du Ministre de la justice et du Collège de procureurs sur la violence envers le partenaire intime et cadre avec le Plan national d’action contre la violence infligée au partenaire intime.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
Cette approche est conforme à la circulaire conjointe du Ministre de la justice et du Collège de procureurs sur la violence envers le partenaire intime et cadre avec le Plan national d'action contre la violence infligée au partenaire intime
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
Elles ont donné lieu à : a) une initiative conjointe concernant la violence envers les enfants dans le système de justice des mineurs (notamment l’établissement d’un document et l’organisation de consultations conjointes d’experts); b) la participation de l’ONUDC au groupe de travail interinstitutions sur la violence à l’encontre des enfants, dirigé par la Représentante spéciale du Secrétaire général; c) la participation de la Représentante spéciale du Secrétaire général à la vingt et unième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, tenue en 2012; d) l’organisation d’une activité du groupe de haut niveau en marge de la soixante-septième session de l’Assemblée générale.
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
Les auteurs de la communication conjointe no 9 font référence à la violence envers les personnes LGBT et recommandent l’adoption d’une loi qui érige en infraction pénale les crimes motivés par la haine et sanctionne les responsables; l’adoption de mesures nécessaires pour permettre que les forces de police et les instances judiciaires procèdent à des enquêtes et que les auteurs de crimes motivés par la haine des personnes LGBT soient traduits en justice
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?UN-2 UN-2
Également, le droit pénal canadien prévoit que les cas de violence envers un conjoint ou un enfant soient considérés comme circonstances aggravantes au moment de la détermination de la peine
¡ No entraría ahí ni muerta!MultiUn MultiUn
Les auteurs de la communication conjointe # s'ils se réjouissent également de cette modification législative, soulignent que le nombre de cas de violence envers les enfants reste élevé et que les services concernés travaillent à la limite de leurs capacités
Oh, mierda, ahí estáMultiUn MultiUn
À cet égard, le Ministère de la femme, de concert avec la Commission nationale pour la prévention et la lutte contre la violence familiale (CONAPLUVI) a amorcé un processus d’évaluation et de réforme du Modèle national pour la prévention et la répression de la violence envers la femme et de la violence intrafamiliale, afin d’évaluer les résultats de son application sur les modèles existants, de manière à permettre un effort conjoint, intégré, pluridisciplinaire et intersectoriel destiné à relever les niveaux d’efficacité des programmes exécutés jusqu’ici.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaUN-2 UN-2
Ces politiques de mise en accusation obligatoires contribuent à la reconnaissance de la gravité de la violence conjugale et du fait que les agressions commises envers un conjoint requièrent autant l’attention et l’intervention de l’État que les agressions commises envers un étranger.
Tú estabas allí, JackUN-2 UN-2
Ces politiques de mise en accusation obligatoires contribuent à la reconnaissance de la gravité de la violence conjugale et du fait que les agressions commises envers un conjoint requièrent autant l'attention et l'intervention de l'État que les agressions commises envers un étranger
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesMultiUn MultiUn
Avant l'adoption de la loi et du règlement sur la violence au foyer, un accord conjoint sur les services intégrés pour les victimes d'actes de violence commis envers des femmes et des enfants a été signé en # par le Ministre d'État chargé de la condition de la femme, le Ministre de la santé, le Ministre des affaires sociales et le chef de la Police nationale
¿ Entonces por qué no abres la reja?MultiUn MultiUn
Avant l’adoption de la loi et du règlement sur la violence au foyer, un accord conjoint sur les services intégrés pour les victimes d’actes de violence commis envers des femmes et des enfants a été signé en 2002 par le Ministre d’État chargé de la condition de la femme, le Ministre de la santé, le Ministre des affaires sociales et le chef de la Police nationale.
También era un arquitecto muy talentosoUN-2 UN-2
Ces centres offrent des services spécifiques aux personnes qui, en raison de violences familiales (violences entre conjoints, sévices à enfant et actes de violence commis envers un enfant par des membres de la famille ou des personnes qui abusent de leur pouvoir), se trouvent dans une situation de crise qui ne peut être réglée ni par les services locaux de protection sociale ni par leur entourage.
Continúe, capitánUN-2 UN-2
L'UE et le groupe des pays d'Amérique latine travaillent conjointement sur un projet de résolution sur les droits de l'enfant, particulièrement axé sur la lutte contre la violence sexuelle envers les enfants.
No ha sido ningún error, cariñoEuroparl8 Europarl8
Les auteurs de la communication conjointe no 5 recommandent au Gouvernement de redoubler d’efforts pour lutter contre l’impunité en ce qui concerne les violations des droits de l’homme envers les populations autochtones et de ne pas recourir à la violence contre les manifestants autochtones
No, no podríaUN-2 UN-2
Les auteurs de la communication conjointe no 6 recommandent que l’Italie adopte un plan national visant à prévenir et combattre la maltraitance et l’exploitation sexuelle des mineurs; crée une base de données sur les violences sexuelles envers les mineurs et consacre des moyens suffisants à la lutte contre ce phénomène
Diesel, te he encontrado una caja vocalUN-2 UN-2
Ainsi, l’article premier dispose en matière de procédure contre la violence qui, en tant que manifestation de la discrimination, de la situation d’inégalité et des rapports de force des hommes envers les femmes, est exercée sur celles-ci par ceux qui sont ou ont été leurs conjoints, ou avec lesquelles ils entretiennent ou entretenaient une relation affective semblable, même en l’absence de cohabitation.
La recuerda, ¿ verdad?UN-2 UN-2
De nombreux problèmes doivent être abordés, comme l’indique le récent rapport conjoint du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) sur la violence envers les femmes.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosUN-2 UN-2
De nombreux problèmes doivent être abordés, comme l'indique le récent rapport conjoint du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) sur la violence envers les femmes
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoMultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.