Afrique subsaharienne
Saharast lõunasse jääv Aafrika
Afrique oor Estnies
Afrique
fr
Afrique (province romaine)
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Aafrika
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
Ma teenisin misjonijuhatajana Aafrikas, kui sain olulise õppetunni, mida ma kunagi ei unusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrique
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
aafrika
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
Ma teenisin misjonijuhatajana Aafrikas, kui sain olulise õppetunni, mida ma kunagi ei unusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aafrika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
Olen ta vana sõberEurLex-2 EurLex-2
On va atteindre les objectifs du Millénaire dans tous les pays en voie de développement sauf, précisément, en Afrique.
Ma kirjeldaks seda rohkem nagu banaani ja kreemi karvaEuroparl8 Europarl8
“ Avec notre dandinement si lourd et si singulier, nous errons dans les régions du centre et du sud-est de l’Afrique.
Tabelis # on toodud ravijärgse ALT sisalduse suurenemise võrdlus nädalatel # ja # patsientidel, kes lõpetasid lamivudiinravi #. nädalal ning samades uuringutes osalenud patsientidel, kes said kogu raviperioodi jooksul platseebotjw2019 jw2019
L'annexe I de la décision 97/10/CE de la Commission du 12 décembre 1996 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/160/CEE, 92/260/CEE et 93/197/CEE de la Commission concernant l'admission temporaire et les importations dans la Communauté de chevaux enregistrés en provenance d'Afrique du Sud ( 4 ) prévoit des garanties supplémentaires qui s'appliquent à la régionalisation de l'Afrique du Sud en matière d'importation de chevaux enregistrés dans la Communauté européenne.
Igasugune toimimis-või veokohustus loetakse majandusliku halvemuse tekitajaks, kui finantskohustuse vähendamine, mis võiks tuleneda kõnealust kohustust mõjutava teenuse või teenuste rühma osutamise kohustuse täielikust või osalisest lõpetamisest, ületab kõnealusest lõpetamisest tuleneva tulude vähenemiseEurLex-2 EurLex-2
DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP
Lisaks tuleb riski haldamis plaani teostada: • Kui farmakoloogiliste kõrvalnähtude (mõjude) uuringute käigus ilmneb uut informatsiooni • Kui # päeva jooksul tähtajast (farmakoloogilised kõrvalnähud/mõjud, riski alandamine) • EMEA nõudeloj4 oj4
Sur le marché américain, les vins de l’Union sont en concurrence avec des vins d’autres origines, tels que les vins d’Amérique du Sud, d’Australie ou d’Afrique du Sud.
Tõlkinud ja subtiitrid:MarekMEuroParl2021 EuroParl2021
- vu l'initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD),
Ükskõik mida?EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne a salué cette signature en rappelant qu'elle restait disponible pour appuyer politiquement et financièrement le processus de transition, en réponse à l'appel que la la Comunauté de développement d'Afrique australe (SADC) et l'Union africaine pourraient lancer, et en étroite collaboration avec la Communauté internationale.
Minu ema teeb siis lambapraadiEurLex-2 EurLex-2
[42] Actuellement, seul le bois CEMAC (originaire d’un pays de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale autre que le Cameroun) est concerné par l’importation et le transit mais la couverture du système pourrait s’étendre à toute origine autre que les pays CEMAC.
Keemilised ainedEurLex-2 EurLex-2
Accord de partenariat économique d'étape CE- Afrique centrale
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: #. detsemberoj4 oj4
Le protocole financier joint en tant qu'annexe 1 à l'accord de partenariat ACP-CE, signé à Cotonou le 23 juin 2000, institue, dans son paragraphe 2, un 9e FED pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'un montant total de 13,5 milliards d'euros.
Kui sa neile käkki keerad, pead seda tegema õigestiEurLex-2 EurLex-2
1. soutenir les retours volontaires et la réintégration de 24 000 migrants issus de pays de transit en Afrique, ainsi que la réintégration, dans leur communauté d'origine, des personnes de retour d'Europe;
Selle kolmepoolse kohtumise tulemuste suhtes kohaldatakse nõukogu ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelist lepitusmenetlust, milles osaleb ka komisjoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les discussions ont porté principalement sur le partage des expériences et des enseignements tirés dans la lutte contre la dissémination d’ALPC en Afrique de l’Est menée grâce à des instruments nationaux et régionaux et sur les développements liés au processus du TCA.
Luban sulle, et sa ei pea enam kunagi midagi sellist tegemaEurLex-2 EurLex-2
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
Kõigepealt sa laulad ja seejärel pead oma süü lukus hoidmajw2019 jw2019
s'efforce de promouvoir la poursuite de l'intégration de l'Afrique dans l'économie mondiale et de soutenir un accès équilibré aux bénéfices et aux chances qu'offre celle ci dans les sociétés,
Nende vaheseinte isolatsiooniväärtused peavad vastama reegli # tabeliteleEurLex-2 EurLex-2
[9] Par exemple, l'Organisation pour l'harmonisation du droit des affaires en Afrique travaille à l'élaboration d'un "acte uniforme relatif aux contrats" largement inspiré des Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international.
I lisa punkti # kohaldamisel võib siseriiklikku kaalutlusõigust kasutades määrata I lisa tabelis # loetletud üksuste emiteeritud võlainstrumentidele #% kaalu, kui need võlainstrumendid on omavääringus nomineeritud ja rahastatudEurLex-2 EurLex-2
La stratégie UE-Afrique
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (aruteluoj4 oj4
Décision du Conseil du # mai # relative à la signature, au nom de l’Union européenne, de l’accord modifiant, pour la deuxième fois, l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le # juin # et modifié une première fois à Luxembourg le # juin
Brüssel, #. veebruaroj4 oj4
Les pays d’Afrique et du Moyen-Orient, ainsi que les pays voisins de l’Union européenne et les États d’Asie centrale seront les premiers à bénéficier d'une assistance.
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’Union a pris du retard sur d'autres grandes régions du monde (Amérique du Nord, Afrique et certaines régions d’Asie) en termes de déploiement et de pénétration sur le marché des technologies à haut débit sans fil de dernière génération, pourtant nécessaires à la réalisation de cet objectif.
Muudest liikidest saadud tooraineEurLex-2 EurLex-2
Depuis son émergence dans le nord de l'Ouganda dans les années 1980, la LRA a enlevé, tué et mutilé des milliers de civils dans toute l'Afrique centrale.
Komisjon edastab vastastikuse mõistmise memorandumi Euroopa Parlamendile ja nõukoguleEuroParl2021 EuroParl2021
La participation d'au moins un représentant des pays d'Afrique subsaharienne est assurée.
Oh, mu kallis!Ma armastan sind!not-set not-set
On meurt de faim en Afrique.
Sõiduki aknad ja pakiruum avatakse selles katsejärgus, kui need ei ole juba avatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le budget de l’aide humanitaire a été augmenté en ayant recours à la réserve d’aide d’urgence, aux Fonds européens de développement prévus pour l’aide humanitaire dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et à des transferts de lignes budgétaires affectées à d’autres instruments d’aide extérieure.
Seejärel jõu rakendamine lõpetatakse ja traktor paigutatakse ümber nii, et pruss on kaitsekonstruktsiooni selle punkti kohal, mis toetab traktori tagaosa täieliku ümbermineku korral, nagu näidatud # lisa joonisel #, seejärel rakendatakse kogu jõud uuestiEurLex-2 EurLex-2
Fonds d'affectation spéciale de l'UE pour l'Afrique: implications pour l'aide au développement et l'aide humanitaire
Liidu pakilisimad vajadused kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada viivitamata kõige soodsamatel tingimustelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.