Islande oor Estnies
Islande
fr
Pays d’Europe
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Island
fr
Pays d’Europe
Toute personne couverte par un régime spécial des fonctionnaires qui réside en Islande et:
Isik, kes on hõlmatud riigiteenistujate eriskeemiga ja on Islandi resident ning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
islande
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
island
Toute personne couverte par un régime spécial des fonctionnaires qui réside en Islande et:
Isik, kes on hõlmatud riigiteenistujate eriskeemiga ja on Islandi resident ning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Island
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément à l'article 4 de l'accord du 19 janvier 2001 entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre ou en Islande ou en Norvège ( 5 ), le présent règlement est appliqué simultanément par les États membres, d'une part, et par l'Islande et la Norvège, d'autre part.
Lisaks tuleks loomahaigustest teatamise süsteemis teatamiskohustuslike loomataudide nimekirja kanda lõhede infektsioosne aneemia ja viiruslik hemorraagiline septitseemia, kuna need haigused kuuluvad nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ (akvakultuuriloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ)# A lisa I ja # nimekirjaEurLex-2 EurLex-2
2.1 Le CESE soutient l'application de la coopération régionale dans le cadre d'une politique de dimension septentrionale commune à haut profil par l'UE, l'Islande, la Norvège et la Russie
Ma usun, ta ei pannud pahaksEurLex-2 EurLex-2
relative à la position à adopter par l’Union au sein du comité mixte créé par l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande, en ce qui concerne la modification de l’annexe II du protocole n° 3, relative à la liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire, à la suite de l’entrée en vigueur du système harmonisé 2007
Siin San JuanEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 décembre 1996 modifiant les décisions 93/196/CEE et 93/197/CEE en ce qui concerne l'importation d'équidés de l'Islande (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/36/CE)
Taani veterinaar- ja toiduamet (DVFA) analüüsis # maitsetaimepõhiste toidulisandite ja toidulisandite maitsetaimset päritolu tooraine prooviEurLex-2 EurLex-2
(Manquement d’État - Articles 36 et 40 de l’accord EEE - Imposition discriminatoire des plus-values réalisées lors du rachat d’actions d’organismes de placement collectif établis en Norvège ou en Islande et ne bénéficiant pas d’une autorisation accordée conformément à la directive 85/611/CEE)
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingEurLex-2 EurLex-2
“Pendant la période d'été, l’Islande peut permettre la mise sur le marché d’essence, contenant de l’éthanol ou du méthanol, d'une pression de vapeur maximale de 70 kPa, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant ou que la réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation du méthanol satisfasse aux conditions visées à l’article 7 ter, paragraphe 2.”
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makseEurLex-2 EurLex-2
L'Islande, le Monténégro et l'Albanie ont demandé leur adhésion, les deux premiers pays étant actuellement en cours d'évaluation par la Commission.
Lissaboni protsessiga seotud ootused ei ole täitunudEuroparl8 Europarl8
La première visait à permettre l'importation des équidés enregistrés directement d'Islande, plutôt que via un poste d'inspection frontalier agréé à cet effet dans un État membre, conformément à l'article 6 de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE[7].
Miks sa siis üles ei lähe?EurLex-2 EurLex-2
L’accord s’applique, d’une part, aux territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est applicable dans les conditions prévues dans ce traité et, d’autre part, au territoire de la république d’Islande.
Kerige põrgu!EurLex-2 EurLex-2
Les principales modifications proposées par la Commission consistent à débloquer un montant maximal de 600 millions d'euros, comprenant la participation de la Norvège, de l'Islande, de la Suisse et du Liechtenstein, pour la période de référence (2014-2020) au titre du programme‐cadre "Horizon 2020", et à prolonger la durée de vie de l'entreprise commune SESAR jusqu'à la fin de 2024.
Jaamades mässavad töölised, nõuavad teie väljaandmistnot-set not-set
Et pourtant l'accident de Three Mile Island avait déjà prouvé qu’un cœur de réacteur peut fondre.
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %EurLex-2 EurLex-2
L'Islande et la Norvège appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleEurLex-2 EurLex-2
La dimension septentrionale fournit un cadre de coopération entre l'Union européenne, la Russie, la Norvège et l'Islande et il importe que l'assistance communautaire soit également utilisée pour soutenir les activités qui contribuent à la mise en œuvre de ce cadre
kombinatsiooni peab kasutama ettevaatusegaoj4 oj4
Un certificat de circulation des marchandises EUR-MED est délivré par les autorités douanières d'un État membre de la Communauté ou d'Islande si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté, d'Islande ou de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, s'ils remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole et
osa:kutsub liikmesriike üles... reegli kohaldamistoj4 oj4
Ce fut le cas pour le paiement sélectionné, la Garde-côtes d’Islande ayant fourni à Frontex une estimation des coûts de maintenance horaires.
On mitmeid mõjuvaid põhjuseid, miks ettevõtja oma tegevuse teatavasse piirkonda kolib, ka juhul kui sellega ei kaasne abi andmistEurlex2019 Eurlex2019
Les mesures fiscales en faveur des ITC promulguées en Islande avec la loi no #/# et la loi no #/# et la législation y relative constituent une aide d'État au sens de l'article # de l'accord EEE
Hei, isa, ka tohib ma süütan seekord grilli, palun, isa?oj4 oj4
Par ailleurs, l’Islande et la Norvège ont exprimé leur intention de participer à l’action conjointe menée par l’Union européenne, ce qui pourra avoir une incidence sur la mise en œuvre de la répartition de l’effort.
Lõiget # kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- ja käsitöönäituste,-messide ja muude samalaadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul kõnealused tooted jäävad tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par dérogation à l'article 54, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 514/2014 et conformément à l'article 60, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012, l’Islande présente à la Commission un rapport annuel sur la mise en œuvre du programme national au cours du précédent exercice au plus tard le 15 février de chaque année jusqu'en 2022 inclus et peut publier ces informations au niveau approprié.
Vii oma porno minemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, la présente décision-cadre constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen, développement qui relève du domaine visé à l'article #er de la décision #/#/CE du Conseil du # mai # relative à certaines modalités d'application de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces États à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
Eesmärk ja reguleerimisalaoj4 oj4
Les ouvraisons ou transformations effectuées en dehors de la Communauté ou d'Islande, dans les conditions prévues par le présent article, sont réalisées sous couvert du régime de perfectionnement passif ou de régimes similaires
Edasikaebus tuleb kohale toimetada edasikaebamise tähtaja jooksul kõrgeima halduskohtu kantseleisseoj4 oj4
L'Islande fait état d'une correspondance entre les autorités islandaises et l'Autorité confirmant cette explication.
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrolliEurlex2019 Eurlex2019
En outre, jetons à présent un œil à la liste des pays qui attendent de rejoindre l'UE, avec lesquels nous nous asseyons autour de la table chaque jour: l'Albanie, la Bosnie, la Turquie - tous des pays pauvres, des pays musulmans et, de surcroît, corrompus et criminels - et l'Islande - un État en faillite.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?Europarl8 Europarl8
L'Union et l'Islande ont respectivement signé la convention le 15 juin 2011 et le 30 juin 2011.
Sobib vähemalt üks järgmistest tingimustestEurLex-2 EurLex-2
tient compte du fait que par le biais de ses États membres et de pays candidats septentrionaux, l'Union est concernée par les politiques relatives à l'Arctique, dans lesquelles elle joue également un rôle, et reconnaît la valeur des travaux en cours au sein des différents partenariats de la dimension nordique, une politique commune avec la Russie, la Norvège et l'Islande;
Otsuse vastuvõtmise kuupäevEurLex-2 EurLex-2
Le projet de décision du Comité mixte de l’EEE (joint à la proposition de décision du Conseil) vise à modifier le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés afin de permettre la participation des États de l’AELE membres de l’EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein) aux actions engagées par l'Union au titre de la ligne budgétaire 12 02 01: «Mise en œuvre et développement du marché unique des services financiers» du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2017.
Peame üksteisega rääkimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.