accéder à oor Estnies
accéder à
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
pöörduma
pöördus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouvez accéder à l'inscription en ligne via l'adresse suivante:
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsi või selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinaEurLex-2 EurLex-2
Avant que vous ne les détruisiez, les réplicateurs ont réussi à accéder à l'ordinateur du vaisseau.
Seal on endiselt tehnoloogiaid, mida isegi Goa ́uldid otsivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même la FEMA ne fut pas autorisée à accéder à " Ground Zero ".
Meil on ebatavaline probleem, JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nécessité de pouvoir accéder à des infrastructures de transport
See on oluline samm õiges suunas ja võimaldab parandada loomade heaolu tapmise protsessiseurlex eurlex
Elle a accédé à un poste de chef de cabine au cours du mois d’octobre 2005.
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?EurLex-2 EurLex-2
On lui a refusé la permission d'accéder à la cour.
Tooterühma tekstiilpõrandakatted määratlus vastab DIN ISO # standardileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les consulats bulgares peuvent accéder à SIS II par l'intermédiaire du centre national des visas.
Kõik on puhas, söörEurLex-2 EurLex-2
Écoute... il faut que j'accède à Aruba.
Teisevõimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt # kg võib kasutada pakendis olevat Metacam ́i mõõtesüstaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–utilisation d'un ordinateur de bureau pour accéder à l'internet au cours des trois derniers mois;
Noorukitel vanuses # kuni # aastat läbiviidud uuringutes ei ole Azomyr tablettide efektiivsus selgelt tõestatudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En d'autres termes, pour accéder à l'information liée à un objet, une communication en réseau doit être établie.
Me ei saa lasta maksumaksjatel pankasid päästa.EurLex-2 EurLex-2
J'ai besoin d'accéder à vos images en direct pour toute la ville.
Iga liikmesriik kehtestab # lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide osana riikliku reservi, võttes eelkõige arvesse artikli # kohaseid eraldisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetatmClass tmClass
3. L'image utilisée pour accéder à l'étiquette en cas d'affichage imbriqué doit:
Käesolevas määruses tähendab salongipersonali liige lennumeeskonda mittekuuluvat meeskonna liiget, kes reisijate ohutuse huvides täidab talle käitaja või õhusõiduki kapteni poolt määratud ülesandeid lennuki reisijatesalongisEurLex-2 EurLex-2
Et pour finir, accéder à la demande de terroristes affaiblit cette nation incommensurablement.
nõuab tungivalt, et liikmesriigid vaataksid rahalise jätkusuutlikkuse, muutuva üleilmse dünaamika ja demograafiliste suundumuste seisukohast üle ebatõhusad sotsiaalsed mudelid, et need muutuksid jätkusuutlikumaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiciels et programmes d'ordinateurs, programmes informatiques permettant d'accéder à des réseaux informatiques et des réseaux de communications mondiaux
transdermaalne plaastertmClass tmClass
Vous pouvez accéder à ce panneau de contrôle depuis cette tablette?
Sa ei tahtnud teadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ils doivent servir de guichets uniques pour accéder à des technologies éprouvées et validées et promouvoir l’innovation ouverte.
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigilenot-set not-set
Plus de la moitié de l’ensemble des enquêtes pénales exigent aujourd’hui d’accéder à des preuves électroniques transfrontières.
võttes arvesse #. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli # lõigetEurlex2019 Eurlex2019
4 Mais comment les 144 000 allaient- ils accéder à la gloire céleste ?
See on lihtsalt mõlkjw2019 jw2019
Vous pouvez déjà accéder à la version PDF ou WORD en cliquant sur l'icône en haut à droite.
Komitee jõudis järeldusele, et ühiskond (ja suurem osa poliitikast) ei tunne kuigivõrd bioloogilise mitmekesisuse tähendust ja praktilist väärtustnot-set not-set
Ils tentent d'accéder à notre serveur central.
Sellisel juhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.AccèsCertains utilisateurs pourraient tenter d'accéder à des fonctions qui leur sont interdites
Lisaks palub hageja, et Esimese Astme Kohus kohustaks komisjoni maksma toetuse viimane osa ning hüvitama kahju, mis on tekkinud esiteks toetuse viimase osa maksmatajätmisest ja teiseks OLAFis ja seejärel komisjonis algatatud menetluste tõttuEurLex-2 EurLex-2
Les actifs spatiaux stratégiques vulnérables ainsi que l'infrastructure permettant d'accéder à l'espace doivent être adéquatement protégés.
Preili Bennetnot-set not-set
La réponse à «Accéder à un objet géographique» contient les paramètres suivants:
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?EurLex-2 EurLex-2
(a) accéder à tout document, sous quelque forme que ce soit, et en recevoir une copie;
kindlaks tegema silod või laopartiidnot-set not-set
20356 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.