impôt sur la fortune
varandusemaks
fortune oor Estnies
fortune
fr
Une grande quantité de possessions ou d'argent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
varandus
Je crois que sa fortune vient des cosmétiques.
Ei, ma arvan, et mr Lewise varandus tuleb tegelikult kosmeetikast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a donc lieu, selon moi, d’examiner le traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés de Columbus par rapport, d’une part, à celui réservé à ceux des associés d’une société de personnes n’ayant pas exercé leur droit à la libre circulation (situation interne) et, d’autre part, au traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés d’une société de personnes qui ont exercé leur liberté d’établissement dans un État membre dont le niveau d’imposition est supérieur à celui prévu par l’AStG (situation transfrontalière).
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaEurLex-2 EurLex-2
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.
Selleks saavad kõik Euroopa osaühingud võimaluse registreerida oma asukoht ühes riigis ja tegutseda tegelikult teises.EuroParl2021 EuroParl2021
L'assistance mutuelle entre les États membres est régie par la directive 77/799/CEE[5], qui prévoit l’échange de toutes les informations susceptibles de permettre aux États membres d’établir correctement les impôts sur le revenu et sur la fortune.
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetustEurLex-2 EurLex-2
C’est seulement quand nous avons discuté du prix de l’avortement que j’ai appris le montant de sa fortune
Hea küll, räägin sulle kõigestLiterature Literature
3 – Article 49, paragraphe 1, point 2, sous d), de la loi relative à l’impôt sur le revenu, telle que modifiée en 1996 et en 1997, (Einkommensteuergesetz, ci-après l’«EStG»), en combinaison avec les articles 8, paragraphe 1, du KStG et 17, paragraphe 2, de la convention du 15 juillet 1980 entre la République fédérale d’Allemagne et la République portugaise visant à éviter la double imposition dans le domaine de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur la fortune (BGBl.
Väites ii märgitud teatavate suletud turul toimunud müügimahtude osas tõdes komisjon, et kuni #. aasta juulini moodustas praegune kineskoobitehas Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poola, ühe juriidilise isiku Zyrardowi teleritehasega Poolas – nimelt äriühingu TMM Polska, mis oli täielikult emaettevõtteThomson SA omandusesEurLex-2 EurLex-2
Et comment!Grâce à ce masseur, j' ai récolté une fortune
Ta on teeninud # aastat eriväeosades.Delta üksusesopensubtitles2 opensubtitles2
Affaires immobilières, financements, conseils financiers, courtage et conseils en investissements, investissements alternatifs, courtage et commercialisation de participations dans des fonds/fonds communs et assurances, cotations boursières, clearing (services de compensation), conservation de valeurs, courtage de titres, services de caisses de retraite, négoce d'effets, saisie/liquidation et garantie d'opérations à terme, fusions et acquisitions (à savoir conseils financiers lors de l'achat et de la vente d'entreprises ainsi que de participations dans des entreprises), opérations d'investissement de capitaux, banque à domicile, transferts de capitaux, crédit, gestion de fortune, gestion de fortune par administrateur fiduciaire
Milline on hädajuhustmClass tmClass
A présent, il était accablé de soucis et de responsabilités... tristes servitudes du rang et de la fortune.
I lisa muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) les droits de succession et les impôts sur les donations ainsi que les prélèvements extraordinaires sur la fortune.
Hoolitse printsessi eestEurlex2019 Eurlex2019
T'as dit à Bevilacqua que Prentiss parlerait toute sa fortune.
Teema: Looduskaitsehüvitis Lääne-Schelde süvendamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accueille favorablement les succès de la politique économique chinoise, mais relaye les critiques émises par les experts et observateurs indépendants de la Chine, selon lesquels la pérennité de cette évolution est sérieusement menacée par des scandales de corruption, par un manque de transparence et par une «aristocratie rouge» formée par les parents proches des dirigeants anciens ou actuels du parti, qui possèdent des fortunes colossales grâce à leurs relations politiques et économiques, cette grave situation ayant récemment été mise à nu par l'affaire Bo Xilai;
Lowell Bergman on PBS' i seriaalide korrespondent ja... ta on keskkooli ajakirjanduse teaduskonnas, mis... paikneb Californias Berkley ülikoolisEurLex-2 EurLex-2
Sa fortune ne risque- t- elle pas de fondre aussi vite qu’elle a été acquise ?
varasema loaomanikuga, kes taotleb nõukogu määruse (EÜ) nr #[#] artikli # lõike # või artikli # lõike # viienda lõigu kohaselt varuks hoitud koguseid, võijw2019 jw2019
(17) Les États membres devraient mettre en œuvre les dispositions de la présente directive sans faire de discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
See on kellegi rumal naliEurLex-2 EurLex-2
Mais cela veut- il dire que Dieu accorde la fortune à tous ceux qui le servent ?
See ei lahenda haridusasutuste ja tööstuse probleemi.jw2019 jw2019
L'homme qui ne doit sa fortune qu'à la spéculation!
autoreis: hüvitatakse samaväärse esimese klassi rongipileti hinna aluselEuroparl8 Europarl8
HSH se concentrera sur la fourniture de services pour les clients privés fortunés dans sa région principale d’Allemagne du nord.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen applique une politique d'égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu'une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge, l'orientation sexuelle, l'état civil ou la situation familiale.
See on midagi muudEurLex-2 EurLex-2
Rançon, fortune.
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevaid varusid oleks võimalik kasutada üksnes ühe kasvuperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Tout en reconnaissant que l’énumération des taxes et impôts visés à l’article 1er, paragraphe 3, de la directive 77/799 n’est pas exhaustive, le gouvernement français soutient toutefois que les caractéristiques de la taxe litigieuse ne permettent pas d’assimiler celle-ci à un impôt sur la fortune, au sens de l’article 1er, paragraphes 1 à 3, de la directive 77/799, et que, partant, cette dernière ne saurait être applicable au litige au principal.
Kas ütled seda, mida ma arvan?EurLex-2 EurLex-2
Les femmes sont venues avec leurs parapluies noirs, leur seule fortune.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleLiterature Literature
Devant la Roue de la fortune, elle crie toujours sur l'écran quand quelqu'un achète une voyelle?
Kõrvaltoimete tekkimisel on sead on palavikus, isutud ning tõsistel juhtudel tasakaaluhäiretega, ataksiaga ning võivad jääda lamamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'autre côté sont les pauvres dupes qui ont fait la fortune de M. Farley.
Komitee võtab vastu oma töökorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités compétentes des États membres échangent, conformément à la présente directive, toutes les informations susceptibles de leur permettre l’établissement correct des impôts sur le revenu et sur la fortune [...]
Kuid nüüd tundub kõik minevat linnutiivul.Ja kuna raamat ilmub lähipäevil, näen ma Sind peagi, JuliaEurLex-2 EurLex-2
Est interdite toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Viis taala tükist.Võid imeda ka munniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.