Islandaise
islandlane · islandlanna
islandais oor Estnies
islandais
fr
Langue germanique du nord parlée principalement en Islande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
islandi keel
fr
Langue germanique du nord parlée principalement en Islande.
Une mention en islandais signale qu'elle doit être rendue au ministère des affaires étrangères lorsque le titulaire quitte l'Islande.
Tagaküljele on islandi keeles kirjutatud, et kui isikutunnistuse omanik Islandist lahkub, peab ta selle välisministeeriumile tagastama.
islandi
Des informations sur ces modalités en ce qui concerne la langue islandaise figurent sur la page d'accueil de la plateforme de RLL.
Kõnealust korda käsitlev teave islandi keele kohta tuleb esitada vaidluste veebipõhise lahendamise platvormi kodulehel.
islandlane
islandlanna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Islandais
fr
Personne de nationalité islandaise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
islandlane
fr
Personne de nationalité islandaise.
islandlanna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les marchés financiers islandais sont plutôt isolés à l'heure actuelle, en raison notamment du contrôle des capitaux, les échanges transfrontaliers (et leur potentiel) existent et ceux-ci s'intensifieront dès que le contrôle des capitaux sera levé.
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaEurLex-2 EurLex-2
Dossier d'appel d'offres: Le dossier complet de l'appel d'offres, imposant des obligations de service public et comprenant le règlement particulier de l'appel d'offres [règlement islandais sur les procédures d'appel d'offres liées aux obligations de service public en vue d'assurer la mise en œuvre du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, article 4] peut être obtenu auprès de:
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamataEurLex-2 EurLex-2
La filiale a écrit : “ Quand nous songeons aux années passées, nous sommes heureux que certains aient eu le courage de commencer à traduire en islandais, même si les conditions étaient précaires et que leur connaissance de la langue était limitée.
Vastuvõtjariikide koostööjw2019 jw2019
N° || Islandais
Tootja tagab teavitatud asutusele ülevaatamiseks sissepääsu tootmis-, ülevaatus-ja katsetuskohtadesse ning laoruumidesse ja edastab asutusele kogu vajaliku teabe, eelkõigeEurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice de l'AELE a été saisie d'une demande d'avis consultatif présentée, par lettre du 6 décembre 2012, par la Hæstiréttur Íslands (Cour suprême d'Islande), reçue au greffe de la Cour le 6 décembre 2012. Cette demande, présentée dans le cadre de l'affaire Jan Anfinn Wahl contre État islandais, portait sur les questions suivantes:
Sul polegi seda.Kobi oma persega vastu seinaEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT que le gouvernement islandais a demandé l’ajout, pour les catégories de produits de la pêche conditionnés et congelés, de produits de la pêche conditionnés à conserver à température ambiante, d’huile de poisson conditionnée non destinée à la consommation humaine et de farine de poisson conditionnée, d’un poste d’inspection frontalier à Reykjavík Samskip à la liste des postes d’inspection frontaliers agréés en Islande et en Norvège pour effectuer des contrôles vétérinaires sur les produits et les animaux en provenance de pays tiers qui figurent à l’annexe I, chapitre I, partie 1.2, point 39, de l’accord EEE,
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinuEurLex-2 EurLex-2
(14) La résolution concernant le service public de la radiodiffusion a été intégrée à l'accord EEE, en tant qu'acte dont les parties contractantes prennent acte, par décision no 118/1999 [JO L 325 du 21.12.2000, p. 33, et supplément EEE no 60 du 21.12.2000, p. 423 (islandais) et p. 424 (norvégien)], entrée en vigueur le 1er octobre 1999.
Kombineeritud retroviiruste vastast ravi on seostatud ainevahetushäiretega, nagu hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, insuliiniresistentsus, hüperglükeemia ja hüperlaktateemia (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
aide au sauvetage en faveur du Fonds islandais de prêt au logement (Íbúðalánasjódur)
Mulle ka ei meeldi see külm ilmEurLex-2 EurLex-2
L'Autorité ne saurait considérer que l'exonération du paiement de la TVA lors de l'importation de serveurs et la non-imposition de la TVA sur les services mixtes constituent une adaptation du régime général qui serait particulière à la nature et à la structure globale du système de TVA islandais.
Alternatiivsed stsenaariumidEurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’une demande d’extradition adressée par les autorités russes aux autorités croates, concernant I.N., ressortissant russe et islandais, en lien avec plusieurs infractions de corruption passive.
Sellesse majja ei lähe ükski elektrikaabelEuroParl2021 EuroParl2021
Les ressortissants islandais ne peuvent toutefois pas être nommés au poste de directeur exécutif du Bureau d’appui.
Nõukogu eesistuja rääkis Euroopa identiteedist.EurLex-2 EurLex-2
Le nuage volcanique causé par l'éruption du volcan islandais Eyjafjöll a bien perturbé le trafic aérien en Europe au cours de ces derniers jours.
Seetõttu tuleks lubada kõnealuse toote kasutamineEuroparl8 Europarl8
Par lettre datée du # mai #, les autorités islandaises ont notifié une opération d'acquisition par le Fonds islandais de financement du logement (Housing Financing Fund, HFF), auprès d'établissements financiers, de prêts hypothécaires garantis par des biens immobiliers à usage résidentiel (opération prêts hypothécaires
Kas sa selle tööle saad panna?oj4 oj4
se félicite des travaux du Procureur spécial ainsi que du rapport de la commission spéciale d'enquête chargée en décembre 2008, par le Parlement islandais, d'enquêter et d'analyser les éléments ayant entraîné l'effondrement du système bancaire, et salue les progrès accomplis pour faire face aux conséquences politiques, institutionnelles et administratives de l'effondrement du système bancaire islandais tout en relevant que l'application de ses recommandations est toujours en cours et qu'il ne faudra ménager aucun effort pour qu'elle se poursuive;
Aga mul on üks tingimusEurLex-2 EurLex-2
ADAPTATIONS ET MODIFICATIONS UTILES DU CADRE REGLEMENTAIRE ET DE SURVEILLANCE DES MARCHES FINANCIERS ISLANDAIS ADOPTE APRES LA CRISE
Kõik toiduloomade liigid”EurLex-2 EurLex-2
une pratique administrative obligeant les importateurs à remplir une déclaration et à obtenir un agrément pour importer des produits à base d’œufs et de lait traités, telle que celle établie dans le contexte de l’application du règlement islandais no 448/2012,
Tagamaks, et abi on vajalik ja soodustab teatavate tegevuste arendamist, ei tohiks käesolevat määrust kohaldada sellisele tegevusele antava abi suhtes, millega abisaaja tegeleks ka üksnes turutingimusteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Bureau d'appui est doté de la personnalité juridique en droit islandais et jouit en Islande de la capacité juridique la plus large accordée aux personnes morales par la législation islandaise.
Minge randa.Me ei küsi sinu luba, MacEurLex-2 EurLex-2
Le CESE a pris connaissance des positions des acteurs norvégiens et islandais par le biais de contacts dans le cadre de l'EEE.
Kõnealune nimiväärtus on # eurotEurLex-2 EurLex-2
La section suivante dresse l’état du droit islandais concernant le système de logement
MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTEDoj4 oj4
Les ressortissants islandais et norvégiens ne peuvent être élus président ou vice-président du conseil d'administration.
Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusiEurLex-2 EurLex-2
En mai #, le parlement islandais a autorisé le ministère des finances à accorder une garantie à deCODE Genetics Inc. (USA) pour une obligation s'élevant à # millions USD
Tänan sind, tänan, tänanoj4 oj4
À la suite de l’effondrement de Byr Savings Bank (Old Byr) en avril 2010, l’État islandais a fondé Byr hf (New Byr), une entreprise publique à responsabilité limitée, entièrement détenue par l’État.
Seepärast leiab komisjon, et laevade # ja # tootmisaja hinnanguline vähendamine #. aasta plaanis ei olnud reaalneEurLex-2 EurLex-2
La part de marché d'Arion Bank dans les échanges sur le marché boursier islandais en fonction du taux de rotation au cours des 14 premières semaines de 2012 se chiffrait à [10-20 %], mais les parts de chacune des autres banques commerciales, Íslandsbanki, Landsbankinn et MP Bank, représentaient [20-25 %].
Erilised teeosad (kui võimalik): ringristmikud; raudteeületuskohad; trammi-/bussipeatused; ülekäigurajad; pikkadel tõusudel üles-/allamäge sõitmineEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si l’on considère dans l’absolu l’ensemble de l’augmentation du capital comme une aide d’État et même si l’on considère l’ensemble du prêt à terme A comme une aide d’État (55), le montant total de l’implication de l’État islandais serait de quelque 15,5 millions EUR.
Erand tuleks teha kuni uue päritolureeglite protokolli jõustumiseni kolme asjaomase poole vahel, nimelt Maroko, Türgi ja ühenduse vahel, kuid mitte mingil juhul pikemaks ajaks kui üks aastaEurLex-2 EurLex-2
L'opération prêts hypothécaires est justifiée par le manque de liquidités sur les marchés financiers islandais, dû à l'effondrement du système financier.
Oleme kohtunudEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.