pinson oor Estnies
pinson
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
vint
C'est plus dur que le pinson.
See on palju raskem kui vint.
metsvint
«Conservation des oiseaux sauvages – Espèces protégées – Pinsons des arbres et pinsons du nord»
Loodusliku linnustiku kaitse – Kaitsealused liigid – Metsvint ja põhjavint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au mieux, les pinsons de Darwin témoignent qu’une espèce peut s’adapter aux changements climatiques.
Ma proovin siis baarist abi saadajw2019 jw2019
Dans ces conditions et à défaut de tout autre élément de preuve pertinent, force est de constater que la République de Malte n’a pas démontré que les limites de capture, fixées à 800 spécimens pour le chardonneret élégant et à 5 000 spécimens pour le pinson des arbres, correspondent à des « petites quantités », au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive 2009/147.
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une brochure éditée en 1999 par l’Académie américaine des sciences (NAS) déclare : “ On trouve un cas particulièrement incontestable de spéciation [apparition, par l’évolution, de nouvelles espèces] dans l’exemple des 13 espèces de pinsons étudiées par Darwin dans les îles Galápagos (ces oiseaux sont aujourd’hui appelés ‘ pinsons de Darwin ’). ”
Millest sa mees räägid?Ta on su tütarjw2019 jw2019
C’est ainsi que le ‘ vocabulaire ’ des pinsons se compose de neuf appels.
Ja sa oled jobujw2019 jw2019
Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
Puuduvad piisavad andmed Keppra kasutamise kohta rasedatel naistelEurLex-2 EurLex-2
se félicite de la décision du gouvernement maltais d'interdire le piégeage des pinsons et la chasse des oiseaux en mer au printemps;
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvesseEurLex-2 EurLex-2
8. se félicite de la décision du gouvernement maltais d'interdire le piégeage des pinsons et la chasse des oiseaux en mer au printemps;
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la taille et la forme du bec servent, entre autres caractères, à distinguer les 13 espèces de pinsons, ces observations ont été jugées significatives.
Niisama lõõbin, meesjw2019 jw2019
2 À savoir : pinson des arbres (Fringilla coelebs), linotte mélodieuse (Carduelis cannabina), chardonneret élégant (Carduelis carduelis), verdier d’Europe (Carduelis chloris), gros-bec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes), serin cini (Serinus serinus)et tarin des aulnes (Carduelis spinus).
Asjaomane ühenduse kaubamärk: šokolaadist põhjapõtra kujutav ruumiline kaubamärk kaupadele klassis # (taotluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les chercheurs ont constaté qu’en fonction des changements climatiques sur l’île les pinsons au bec plus long prédominaient une année, mais qu’ensuite ceux au bec plus petit reprenaient le dessus.
Tal on äärmiselt rasked ajad olnudjw2019 jw2019
Pinson vert et linotte Merle et rossignol
Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisiliini GA# puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ayant adopté le régime dérogatoire permettant la capture d’individus vivants de sept espèces de fringillidés sauvages (le pinson des arbres Fringilla coelebs, la linotte mélodieuse Carduelis cannabina, le chardonneret élégant Carduelis carduelis, le verdier d’Europe Carduelis chloris, le gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes, le serin cini Serinus serinus et le tarin des aulnes Carduelis spinus), la République de Malte a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions de l’article 5, sous a) et e), et de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 novembre 2009, concernant la conservation des oiseaux sauvages, lues en combinaison avec l’article 9, paragraphe 1, de cette directive.
Patsiendid randomiseeriti jätkama kasutatavat ravi või viidi üle MIRCERA-ravile, et saavutada stabiilne hemoglobiinisisaldusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le territoire de la ZICO Rila serait également l’un des plus importants d’Europe pour la conservation des populations de merle de roche, de rouge-gorge familier, de pinson des arbres, de torcol fourmilier, de merle à plastron, de grive musicienne, de merle noir, de roitelet huppé, de fauvette à tête noire et de linotte mélodieuse.
Poksija NickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’association World Wild Life Fund Italia et d’autres organisations (ci‐après les «requérantes») ont demandé l’annulation de cette décision au motif qu’elle autorise l’utilisation de pinsons des arbres (3) et de pinsons du nord (4) comme appelants vivants, tous deux étant des espèces protégées.
Viin fotod hotelliEurLex-2 EurLex-2
67 À cet égard, il importe de relever que, s’agissant du chardonneret élégant et du pinson des arbres, la « population concernée », dite aussi « population de référence », ne peut être déterminée au regard de la seule étude disponible en la matière dans le cadre de la présente affaire, à savoir l’étude Raine de 2007, selon laquelle l’échantillon de bagues récupérées pour ce qui est de ces deux espèces est trop limité pour livrer des indications concluantes sur les régions qui fournissent les principaux contingents d’oiseaux fréquentant la région où est appliquée la dérogation en cause.
kombineeritud veo ja maanteedevõrgu läbilaskevõimedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans les années 70, un groupe de recherche dirigé par Peter et Rosemary Grant s’est mis à étudier ces pinsons et a découvert qu’après une année de sécheresse ceux dont le bec était légèrement plus gros survivaient plus facilement.
Toetuse saaja peab Euroopa Parlamendile, samuti Euroopa Parlamendi poolt volitatud välistele organitele esitama temalt nõutava teabe, mis võimaldab parlamendil ja nimetatud organitel veenduda tegevusprogrammi ja toetuslepingu sätete eesmärgipärases täitmisesjw2019 jw2019
Ce sont peut-être des pinsons.
Kõik, mida me teie kohta kuulnud oleme:Te panete patsiendi alati esikohaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, canaris, colibris, etc.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSEurLex-2 EurLex-2
Ils ont remarqué qu’en raison de changements climatiques, les pinsons avec un bec légèrement plus large survivaient plus facilement.
Igaühel on õigus sellele, et liidu institutsioonid, organid ja asutused käsitleksid tema küsimusi erapooletult, õiglaselt ning mõistliku aja jooksuljw2019 jw2019
Les chercheurs ont également remarqué que certaines “ espèces ” de pinsons se croisaient et produisaient des descendants qui survivaient mieux que leurs parents.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastaminejw2019 jw2019
4. les pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, canaris, colibris, etc.
w Lubatud tolerants on # %EuroParl2021 EuroParl2021
De plus, le cas des pinsons révèle que même des sociétés scientifiques prestigieuses ne sont pas à l’abri d’un manque d’objectivité dans leur façon d’exposer les faits.
Hiljem viis isa Boudreault ta lastekodusse Quebec City`ssejw2019 jw2019
Ce sont toujours des pinsons.
Numeratsiooniala algusega #, eelkõige kadunud laste otsimise abitelefoni # tõhusa rakendamise tagamiseks liikmesriikides, sealhulgas puudega lõppkasutajatele juurdepääsu võimaldamiseks teistes liikmesriikides reisimise ajal, võib komisjon pärast BERECiga konsulteerimist vastu võtta tehnilised rakendusmeetmedjw2019 jw2019
Un de nos petits-fils monta sur le toit de l’enclos et sortit un autre serpent qui tenait encore fermement une maman pinson qu’il avait attrapée dans le nid et tuée.
Ja lahkuksin muusikastLDS LDS
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.