Conférence de Téhéran
Teherani konverents
téhéran oor Estnies
téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
teheran
J'ai tenté de placer un diplomate dans une ambassade de Téhéran, pour garantir une coordination des projets communs.
Olen üritanud hoida suhteid ühe diplomaadiga ühes Teherani saatkonnas, et tagada ühisprojektide sujuvam koordineerimine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Téhéran
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Teheran
J'ai tenté de placer un diplomate dans une ambassade de Téhéran, pour garantir une coordination des projets communs.
Olen üritanud hoida suhteid ühe diplomaadiga ühes Teherani saatkonnas, et tagada ühisprojektide sujuvam koordineerimine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Société de gestion maritime implantée à Téhéran. Elle assure la gestion technique de nombreux navires de SAPID.
kohustada kostjat hagejatele hüvitama esialgse summana # euro kahju eest, mis tekkis kostja poolt ühenduse õigusest tulenevate kohustuste rikkumise tagajärjel seoses hagejatele vastamata jätmisega, või teise võimalusena, tulenevalt Euroopa Komisjoni aktist D #, samuti sissenõutavad intressid, mille täpne summa arvutatakse ja tehakse täpselt kindlaks hiljemEurLex-2 EurLex-2
101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Téhéran, Iran
Sellega seoses peame tuletama meelde, et Hispaania oli üks #. oktoobril heaks kiidetud projekti #st sponsoristEurLex-2 EurLex-2
(Téhéran) (représentants: S.
On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavaid tariifikvoote hallatakse kooskõlas nende eeskirjadegaEurLex-2 EurLex-2
Téhéran, Iran
Ta üritab öelda " lind "EurLex-2 EurLex-2
Ancien juge à la première section du tribunal d'Evin, et désormais juge à la branche 71 de la Cour pénale de la province de Téhéran.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule alla kirjutamaEurLex-2 EurLex-2
Adresse: BP #-#, Téhéran, Iran
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettioj4 oj4
Conseiller du maire de Téhéran.
Käesoleva otsuse kohaselt kõnealuselt liikmesriigilt tagasi nõutavad või talle makstavad summad, mis seonduvad Maltal kohaldatavate maaelu arengu meetmetega, on esitatud I ja # lisasEuroParl2021 EuroParl2021
Ancien chef de la police de Téhéran (jusqu'en janvier 2010).
Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidusEurLex-2 EurLex-2
Enfin, nous nous souviendrons qu'à Téhéran, Yalta et Potsdam, Staline n'étais pas seul; les dirigeants des puissances occidentales ont participé à ses décisions.
Ma ei ole kunagi näinud et sa nii innustunult mängidEuroparl8 Europarl8
Partie requérante: Mohammad Sarafraz (Téhéran, Iran) (représentant: T.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSELEurLex-2 EurLex-2
Ancien gouverneur général («Farmandar») de la province de Téhéran jusqu'en septembre 2010, il a été responsable de l'intervention des forces de police et, par conséquent, de la répression à l'égard des manifestants.
Ära mitte mõtlegiEurLex-2 EurLex-2
(Téhéran, Iran) (représentant: M.
Hõlmatud ainedEurLex-2 EurLex-2
1 Building, Téhéran, Iran;
käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtteid üksikisikute õiguste ja vabaduste, eelkõige eraelu puutumatuse õiguse kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega võib eriti teatavate sektorite puhul täiendada või täpsustada kõnealustest põhimõtetest lähtuvate erieeskirjadegaEurLex-2 EurLex-2
Ancien procureur adjoint à Téhéran jusqu'en 2013.
Kuidas siis postitöö ka on?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depuis la mi-juin 2009, Valfajr partage les mêmes bâtiments qu'IRISL à Port Rashid à Dubaï. Elle partage également les mêmes bâtiments qu'IRISL à Téhéran.
Aktsiate noteerimise eritingimusedEurLex-2 EurLex-2
Juge de droit commun dans le nord de Téhéran.
Surm on raskeEurLex-2 EurLex-2
(NL) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, il y a deux ans, c'est-à-dire avant les manifestations de Tunisie, d'Égypte et de Lybie, le peuple de Téhéran est descendu dans la rue.
teostada ladustamiskohtades aastaringseid kontrollitoiminguid sekkumisvarude üleEuroparl8 Europarl8
Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
Kõige olulisem on koskEurLex-2 EurLex-2
107 Sepahbod Gharany Ave., Téhéran, Iran
Mark/margidEurLex-2 EurLex-2
Le 8 février 2011, M. Koushkaki, qui conteste la légalité de la seconde décision de refus de l’ambassade d’Allemagne à Téhéran, a saisi la juridiction de renvoi d’un recours visant à ce que le visa demandé lui soit octroyé
Elusate kahepoolmeliste karploomade ja kalatoodete tootmise ametlikud kontrollid on vajalikud ühenduse õigusaktides sätestatud kriteeriumidele ja eesmärkidele vastavuse kontrollimiseksEurLex-2 EurLex-2
Les forces placées sous son commandement ont mené des attaques brutales contre des manifestations de protestation pacifiques et sont responsables de violences dirigées contre la résidence universitaire de Téhéran, dans la nuit du 15 juin 2009.
võttes arvesse nõukogu#. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Corps responsable de la sécurité du grand Téhéran, a joué un rôle clé dans la violente répression des manifestants en 2009.
Lisaks käesoleva direktiivi artikli # lõike # punkti e sätetele varustatakse lapsele avamatute kinnitustega mis tahes mahuga pakendid, mis sisaldavad sissehingamisel ohtlikke aineid (Xn, R#) ning mis on liigitatud ja märgistatud vastavalt käesoleva direktiivi # lisa lõikele #.#, välja arvatud aerosoolina või kinnise pihustiga varustatud pakendis turuleviidavad ainedEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.