teint
värvitud
teinte oor Estnies
teinte
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
värvus
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Sa croûte est dure, épaisse de quelques millimètres, sa teinte varie entre le jaune orangé et le gris.
Juustu koorik on kõva, mõne millimeetri paksune ja selle värvus varieerub kollakasoranžist hallini.
värv
fr
Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu.
Son poste de manœuvre doit être facilement accessible et repéré en une teinte rouge reflétant la lumière.
Juhtimiskoht peab olema kergesti ligipääsetav ja märgistatud punase valgustpeegeldava värviga.
toon
La gamme des teintes comprend des jaunes, des rouges, des bruns et des noirs.
Värvitoonide skaalas leidub kollaseid, punaseid, pruune ja musti toone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
värvus, värv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadajw2019 jw2019
Ensuite il y a la teinte de nicotine sur vos doigts qui tremblent.
Mul on kahju kõige pärast, isaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Sulle on kaks uut sõnumittmClass tmClass
— vous avez ressenti une réaction après avoir teint vos cheveux,
muudele põllukultuuridele üleminek ja muude põllumajandustoodete kui tubaka kvaliteedi parandamine, samuti toetused põllumajandusettevõtetele nende tegevuse mitmekesistamiseksEurLex-2 EurLex-2
Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
& kxsldbg; kujutab endast & xsldbg; graafilist kasutajaliidest, mis toetab & XSLT; skriptide silumistEuroParl2021 EuroParl2021
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Kuid nüüd tundub kõik minevat linnutiivul.Ja kuna raamat ilmub lähipäevil, näen ma Sind peagi, JuliatmClass tmClass
Additifs pour peintures sous forme de couleurs de teinte
Ma kõigest laenasin neid, prouatmClass tmClass
Aux États-Unis, du pain de pommes de terre est disponible dans le commerce comme un pain léger et aéré très semblable au pain blanc habituel, mais qui s'en distingue par sa teinte jaune et un léger goût de pomme de terre.
Kõikidel lõike # kohaldamise juhtudel tuleb veterinaarsertifikaati teha asjakohased kanded vastavalt F lisale (I # näidisWikiMatrix WikiMatrix
b) conservateurs pour machines à teinter;
Kokkuvõttes leiavad Prantsuse ametiasutused, et seda summat ei peaks liigitama riigiabikseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Artiklit # muudetakse järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
Illumineurs de teint
Ta pakkus ahjukanatmClass tmClass
Installations mécaniques pour les systèmes de mélange de couleurs et de teintes
kiidab heaks #. aprilli #. aasta kolmepoolse kohtumise järeldusedtmClass tmClass
Films de matières plastiques pour la décoration ou le traitement de surfaces en verre, métal ou matières plastiques, en particulier films pour la climatisation, solaires, teintés, design, de protection et de sécurité pour l'intérieur et l'extérieur de véhicules de tous types
Sellel pole su poistega midagi tegemist, CartwrighttmClass tmClass
Teinté
Samas selleks, et EÜ artikliga # eraõiguslikele isikutele antud õiguste kasutamine ei muutuks võimatuks või ülemäära raskeks, saab eelotsusetaotluse esitanud kohus kindlaks teha, kas nende õigusnormide kohaldamine, võimalik et koostoimes topeltmaksustamise vältimise lepingu vastavate sätetega, oleks igal juhul viinud põhikohtuasja hagejate Ühendkuningriigi maksuhaldurile esitatud nõuete rahuldamata jätmiseniEurLex-2 EurLex-2
Du teint pâle au teint hâlé : les modes changent
Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli # sätetelejw2019 jw2019
Services d'assistance et de conseils en matière de beauté permettant aux utilisateurs de déterminer le meilleur format de fond de teint, le niveau de couverture et le type de finition qui convient le mieux à leur type de peau
Kõik on korrastmClass tmClass
Pourtant, dans le bilan, il reste quelques demi-teintes.
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormisEuroparl8 Europarl8
Produits de bronzage en poudre, Fonds de teint
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määradtmClass tmClass
soit uniquement teintée dans la masse,
Niisama lõõbin, meesEurLex-2 EurLex-2
Ton teint basané te confère la sagesse de 1 000 femmes blanches.
Komisjon võib juba makstud summad tagasi nõuda täies ulatuses või osaliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tissus de fibres discontinues de polyester, < 85 %, mél. avec coton, armure toile, > 170 g/m2, teints
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/EÜ, #. oktoober #, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L #, #.#, lk #), parandatult EÜT L #, #.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Un niveau de 2 est néanmoins admis pour le denim teint en indigo.
lihtsustatud Intrastati süsteemi raames ühtlustatakse kvaliteedi parandamise meetodidEurLex-2 EurLex-2
Tissus de coton, teints, à armure toile, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, mélangés principalement ou uniquement avec des fibres synthétiques ou artificielles, d'un poids ≤ 200 g/m2
Elude päästmine on meeliülendavEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’à la peinture de base.
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.