Tegucigalpa oor Estnies
Tegucigalpa
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Tegucigalpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Vers 1 heure du matin le samedi 31 octobre, raconte Víctor Avelar, un évangélisateur à plein temps de Tegucigalpa, nous avons entendu comme un violent coup de tonnerre.
Selge, tuleme, oli ka aegjw2019 jw2019
L'intégration en Amérique centrale a beaucoup progressé avec la création du Système d'intégration centraméricain (SICA) par le Protocole de Tegucigalpa en décembre 1991, qui est entré en vigueur le 26 mars 1996 et a donné à ce processus une dimension politique (en effet, le SICA établit un lien formel entre la paix, la démocratie, l'État de droit, le développement économique et social et l'intégration régionale), celui-ci n'ayant plus désormais un caractère strictement économique, comme cela avait été le cas au cours des décennies antérieures.
Seda ei tohiks kohaldada ka samas valdkonnas tegutsevate eri konsortsiumide või nende liikmete vahel sõlmitud piiravate kokkulepete suhtesnot-set not-set
Dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l’Union européenne et l’El Salvador, conformément à l’article 353, paragraphe 4, de l’accord à compter du 1er octobre 2013.
aasta augustis sai Ühendkuningriik äriühingult Pytech Chemicals GMbH taotluse gamma-tsühalotriini kohtaEurLex-2 EurLex-2
J'étais sérieux à propos de Tegucigalpa.
Mul oli õigus seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les négociations, qui se sont conclues lors du sommet UE-Amérique latine à Madrid, en mai 2010, ont conduit à un accord d'association entre l'UE et l'Amérique centrale, lequel a été paraphé le 22 mars 2011 et signé le 29 juin 2012 à Tegucigalpa.
Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuspoliisi koopianot-set not-set
Dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l’Union européenne et le Costa Rica, conformément à l’article 353, paragraphe 4, de l’accord à compter du 1er octobre 2013.
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusiEurLex-2 EurLex-2
Concernant concrètement le CC-SICA, Comité consultatif du Système d'intégration centraméricain, organe consultatif consacré par l'article # du protocole de Tegucigalpa, son rôle de représentant de la société civile organisée doit être reconnu et soutenu et il doit se voir accorder les moyens logistiques et budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission
Isiklikult arvan ma, et sa oled lihtsalt pagana hea valetajaoj4 oj4
Dans l’attente de l’achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l’Union européenne et le Guatemala, conformément à l’article 353, paragraphe 4, de l’accord, à compter du 1er décembre 2013.
Tal on mustmiljon küsimust ja neist on raskem eemale põigataEurLex-2 EurLex-2
En dehors des grandes villes du pays (Tegucigalpa, San Pedro Sula, Ceiba et Puerto Cortés) où sont installés les plus gros opérateurs forestiers, l’IHSS n’est pas représenté dans les autres centres de population du pays, et encore moins dans les zones rurales, où travaillent la plupart des exploitants forestiers.
Sa oled räpakasEuroParl2021 EuroParl2021
Le dimanche 17 mars 2013, après une manifestation culturelle et trois semaines de visites guidées, le temple de Tegucigalpa (Honduras) a été consacré durant trois sessions, qui ont été diffusées à toutes les unités de l’Église du Honduras et du Nicaragua.
Ma katan sind üleni moosiga ära sedasi ja siisLDS LDS
À Tegucigalpa, j'ai été témoin des conséquences d'un coup d'État militaire, à savoir la répression, l'absence de liberté, les mandats d'arrêt délivrés à l'égard de membres du parlement qui n'ont pas soutenu le coup d'État, l'emprisonnement des dirigeants des groupes sociaux, ainsi que les hôpitaux tirant parti du couvre-feu, alors qu'ils comptaient de nombreux blessés.
Emmega on kõik hästiEuroparl8 Europarl8
rappelle que les négociations ont été conclues avec succès en mai 2010 et qu'après une phase d’analyse juridique, le texte de l'AA a été paraphé le 22 mars 2011 et signé à Tegucigalpa le 28 juin 2012;
kutsub komisjoni üles, et ta teeks ettepaneku õigusliku raamistiku kohta, mis lihtsustaks erinevate uute ühenduse teadusorganisatsioonide ja-infrastruktuuride loomist ja toimimist, ning kaaluks olemasolevate Euroopa institutsioonide ja kokkulepete kaasamist, näiteks Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon (CERN), Euroopa Kosmoseagentuur (ESA) ja Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepe (EFDA), ehkki tuleks vältida valitsustevahelisi lepinguid, mida üldiselt selliste organisatsioonide loomiseks kasutatakseEurLex-2 EurLex-2
au nom du groupe GUE/NGL. - (ES) Monsieur le Président, quatre jours après le coup d'État, mon groupe parlementaire a décidé de m'envoyer à Tegucigalpa pour observer in situ les conséquences de ce coup d'État militaire.
Sekkumisametid teatavad kõikidele pakkujatele viivitamata nende pakkumiste tulemustestEuroparl8 Europarl8
Nous aurions dû partir pour Tegucigalpa.
Näita piltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous condamnons le coup d'État militaire perpétré au Honduras le 28 juin, ainsi que la violation persistante de l'accord de Tegucigalpa/San José du 30 octobre par ceux qui ont dirigé le coup d'État.
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigaEuroparl8 Europarl8
SOULIGNANT les progrès réalisés par le système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) résultant des réformes de la charte de l'Organisation des États de l'Amérique centrale (ODECA) contenues dans le protocole de Tegucigalpa et tenant compte du fait que l'Amérique centrale est constituée de pays en développement;
E-#/# (FR), mille on esitanud Alain Cadec (PPE) komisjonile (#. detsemberEurLex-2 EurLex-2
Concernant concrètement le CC-SICA, Comité consultatif du Système d'intégration centraméricain, organe consultatif consacré par l'article 12 du protocole de Tegucigalpa, son rôle de représentant de la société civile organisée doit être reconnu et soutenu et il doit se voir accorder les moyens logistiques et budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission.
Kui nii, siis äkki me saame kuidagi aidata?EurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT que l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (ci-après l’«accord») a été signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012 et que sa partie IV (Commerce) est appliquée conformément à l’article 353, paragraphe 4, de l’accord entre la partie UE et le Honduras, le Nicaragua et le Panama depuis le 1er août 2013, entre la partie UE et le Costa Rica et l’El Salvador depuis le 1er octobre 2013 et entre la partie UE et le Guatemala depuis le 1er décembre 2013;
Võimsus on täiskoormuselEuroParl2021 EuroParl2021
Dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l'accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l'Union européenne et le Honduras, conformément à l'article 353, paragraphe 4, de l'accord à compter du 1er août 2013.
Kas me saame püstolid ka?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à la conclusion de l'accord établissant une association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Amérique centrale, d'autre part, signé à Tegucigalpa le 29 juin 2012, la partie IV dudit accord concernant les questions commerciales est appliquée à titre provisoire entre l'Union européenne et le Nicaragua, conformément à l'article 353, paragraphe 4, de l'accord à compter du 1er août 2013.
Postitamise kuupäeva tõendab postitempelEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.