Cour de justice oor Baskies

Cour de justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

auzitegi

naamwoord

La Cour de justice de l’Union européenne est compétente, dans les limites ci-après, pour connaître des litiges concernant:
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka, jarraian aipatzen diren mugen barruan, auzi hauei buruz erabakitzeko eskumena:

tribunal de justicia

cour de justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

auzitegi

naamwoord

Le statut de la Cour de justice de l’Union européenne est fixé par un protocole.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutua protokolo batean ezarriko da.

tribunal de justicia

Soortgelyke frases

Cour de Justice Européenne
Europako Justizia Auzitegia

cour internationale de justice
nazioarteko justizia auzitegia

Cour de justice des communautés européennes
Europako Erkidegoen Justizia Auzitegia

Cour de justice des Communautés européennes
Europako Justizia Auzitegia

Cour internationale de justice
Nazioarteko Justizia Auzitegia · nazioarteko justizia auzitegi

Cour internationale de Justice
nazioarteko justizia auzitegi

voorbeelde

Le statut de la Cour de justice de l’Union européenne est fixé par un protocole.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutua protokolo batean ezarriko da.

La Cour de justice est composée d’un juge par État membre. Elle est assistée d’avocats généraux.
Justizia Auzitegia Batasuneko estatu kide bakoitzeko epaile banaz osatuko da, eta abokatu nagusien laguntza edukiko du.

La Cour de justice adopte son règlement de procédure. Ce règlement est soumis à l’approbation du Conseil.
Justizia Auzitegiak ezarriko du bere prozedura-erregelamendua. Erregelamendua Kontseiluari aurkeztuko zaio, onar dezan.

En novembre 2012, la Haute Cour de Justice a rendu un jugement qui règle 11 procédures.
2012ko ekainaren 20ean Espainiako Auzitegi Konstituzionalak Sorturen legeztatzea baieztatu zuen, 11 epailetako seik aldeko botoa emanda.

Les juges désignent parmi eux, pour trois ans, le président de la Cour de justice. Son mandat est renouvelable.
Epaileek beren artean aukeratuko dute Justizia Auzitegiko lehendakaria, hiru urterako. Berritu egin daiteke bere agintaldia.

La Cour de justice de l’Union européenne est compétente, dans les limites ci-après, pour connaître des litiges concernant:
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka, jarraian aipatzen diren mugen barruan, auzi hauei buruz erabakitzeko eskumena:

Mon élection comme premier consul, commandant des légions d'Italie... et l'abolition de l'autorité du sénat sur les cours de justice.
Lehen kontsul izendatzea, Italiako legio guztien gaineko agintea, eta Senatuak epaitegien gainean duen aginpidea kentzea.

Si le recours est fondé, la Cour de justice de l’Union européenne déclare nul et non avenu l’acte contesté.
Errekurtsoak oinarririk badauka, aurka egindako egintza hori deuseza eta inolako baliorik eta ondoriorik gabea dela aldarrikatuko du Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak.

Dans les affaires dont elle est saisie, la Cour de justice de l’Union européenne peut prescrire les mesures provisoires nécessaires.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak beharrezkoak diren behin-behineko neurriak har ditzake berari aurkeztutako arazoetan.

Six jeunes identifiés lors de la bagarre sont présents à la cour de justice de Navarre, mais ne sont pas incarcérés.
Liskarrean identifikatutako sei gazte euren kabuz aurkeztu ziren Nafarroako Auzitegian, baina bertan ez zituzten hartu.

Les arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne ont force exécutoire dans les conditions prévues à l’article III-401.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren epaiek betearazteko indarra edukiko dute III-401. artikuluak ezarritako baldintzetan.

Le Tribunal adopte son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice. Ce règlement est soumis à l’approbation du Conseil.
Auzitegi Nagusiak bere prozedura-erregelamendua ezarriko du Justizia Auzitegiarekin ados jarrita. Erregelamendua Kontseiluari aurkeztuko zaio, onar dezan.

A moins que le statut n’en dispose autrement, les dispositions de la Constitution relatives à la Cour de justice sont applicables au Tribunal.
Estatutuak kontrakoa xedatu ezean, Konstituzioan Justizia Auzitegiari buruz ezarritako xedapenak Auzitegi Nagusiari ere aplikatu ahal izango zaizkio.

Les tribunaux spécialisés adoptent leur règlement de procédure en accord avec la Cour de justice. Ce règlement est soumis à l’approbation du Conseil.
Auzitegi espezializatuek Justizia Auzitegiarekin bat etorriz onartuko dute beren prozedura-erregelamendua. Erregelamendua Kontseiluari aurkeztuko zaio, onar dezan.

La Cour de justice siège en chambres, en grande chambre ou en assemblée plénière, conformément au statut de la Cour de justice de l’Union européenne.
Justizia Auzitegiak salatan, Sala Nagusian edo osoko bilkuran jardungo du, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuak ezarritakoaren arabera.

de définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’application des dispositions visées au présent alinéa;
Europar Batasuneko Batzordeak eta Justizia Auzitegiak bakoitzak dauzkan eginkizunak zehaztea, lerroalde honetan ezarritako xedapenak aplikatzeko ordurako;

L’État veillera à l’accès des Institutions basques à la Cour de Justice Européenne, pour autant que leur accès direct ne serait pas prévu dans les normes européennes.
Euskal instituzioek Europako Justizia Auzitegira jotzeko aukera izatea bermatuko du Estatuak, Europako araudian erkidegoak zuzenean jotzeko eskubidea aurreikusten ez den artean.

Les lois ou règlements européens du Conseil peuvent attribuer à la Cour de justice de l’Union européenne une compétence de pleine juridiction pour les sanctions qu’ils prévoient.
Kontseiluaren Europako legeek edo erregelamenduek jurisdikzio-eskumen osoa eman diezaiokete Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari lege edo erregelamendu horietan aurreikusitako zehapenei buruz.

Elle est proche du palais de la Paix qui abrite la cour internationale de justice.
Bakearen jauregia, Nazioarteko Justizia Auzitegiaren egoitza.

La Cour de justice de l’Union européenne est compétente pour connaître des litiges relatifs à la réparation des dommages visés à l’article III-431, deuxième et troisième alinéas.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak dauka III-431. artikuluko bigarren eta hirugarren lerroaldeetan ohartematen diren kalteak konpontzeari buruz sor daitezkeen auziez arduratzeko eskumena.

La Cour de justice de l’Union européenne statue conformément à la partie III: sur les recours formés par un État membre, une institution ou des personnes physiques ou morales;
Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak, III. Zatiaren arabera, hauei buruz hartuko ditu erabakiak: Estatu kideren batek, erakunderen batek edo pertsona fisiko zein juridikoren batek aurkeztutako errekurtsoei dagokienean erabakiko du;

Si l’État en cause ne se conforme pas à cet avis dans le délai déterminé par la Commission, celle-ci peut saisir la Cour de justice de l’Union européenne.
Baldin eta estatu hori, Batzordeak zehaztutako epean, irizpen horretara lotzen ez bada, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio auzia Batzordeak.

Un renouvellement partiel des juges et des avocats généraux a lieu tous les trois ans dans les conditions prévues par le statut de la Cour de justice de l’Union européenne.
Hiru urtetik behin aldatuko dira epaileak eta abokatu nagusiak, Justizia Auzitegiko estatutuan ezarritako eran.

Le Conseil adopte à l’unanimité un règlement européen fixant le régime linguistique des institutions de l’Union, sans préjudice du statut de la Cour de justice de l’Union européenne.
Kontseiluak aho batez onartuko du Batasuneko erakundeen hizkuntza-araubidea ezarriko duen Europako erregelamendua, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuan aurreikusitakoaren kalterik gabe.

Le nombre des juges du Tribunal est fixé par le statut de la Cour de justice de l’Union européenne. Le statut peut prévoir que le Tribunal est assisté d’avocats généraux.
Auzitegi Nagusiko epaile kopurua Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuaren bidez ezarriko da. Auzitegi Nagusiak abokatu nagusien laguntza eduki dezala xeda dezake estatutuak.