Jedi oor Baskies

Jedi

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Jedi

Quand je ne serai plus, le dernier des Jedi, tu resteras.
Joatean ni, zara zu azkena izango Jedien artean.

voorbeelde

Sans les Jedi, il ne peut y avoir d'équilibre dans la Force.
Jedirik gabe, ezin du orekarik egon Indarrean.

Alors, je suis un Jedi.
Orduan Jedi bat naiz...

Je suis un Jedi, comme mon père l'a été avant moi.
Jedi bat naiz, nire aita izan zen bezala.

Un chevalier Jedi?
Jedi zalduna?

Il formait une nouvelle génération de Jedi.
Jedi berriak entrenatzen zituen.

Le maître Jedi Obi-Wan Kenobi y est envoyé avec un bataillon de clones sous les ordres du commandant Cody,.
Obi-Wan Kenobi Jedi maisuak Utapaura bidaiatu zuen Cody Komandantea buru zuen klon armada batekin.

Le Hutt refuse de coopérer et fait croire que les Jedi sont responsables de la situation.
Huttek uko egiten dio lankidetzan aritzeari, egoeraren arduradunak itxuraz Jedi-ak direla uste duelako.

Drôle d'endroit pour trouver un maître Jedi.
Bai leku arraroa Jedi maisu bat aurkitzeko.

Luke est un Jedi.
Luke Jedi bat da.

Les Jedi ne sont pas une légende?
Jediak benetakoak ziren?

II utilise une vieille ruse Jedi.
Jedien buru-amarru zahar bat erabiltzen ari da.

Oh, non... mon jeune Jedi.
Oh ez, nire jedi gaztea.

Je ne suis pas un Jedi, mais je connais la Force.
Ez naiz Jedi bat, baina Indarra ezagutzen dut.

Ce n'est pas un Jedi.
Bera ez da Jedi bat.

Mais tu n'es pas encore Jedi.
Baina oraindik ez zara Jedi oso bat.

Padmé, cependant, découvre bientôt que Ziro a effectivement conspiré avec Dooku pour que Rotta soit tué afin que Jabba exécute Anakin et Ahsoka en retour, ce qui obligera le conseil Jedi à présenter Jabba devant la justice et permettra à Ziro de prendre le pouvoir sur le clan des Hutts.
Hala ere, Padmé laster konturatuko da Ziro Dookurekin konspiratzen ibili dela Rotta hiltzeko eta honela Jabbak trukean Anakin eta Ahsoka exekutatu ahal izateko, horrek Jedi Kontseilua, Yoda buru, behartu egingo du Jabba zaintzera eramatera eta Ziro.k Hutt klanen boterea aprobetxatu ahal izatera.

Si Skywalker revient, le nouvel ordre Jedi verra le jour.
Skywalker bueltatzen bada... Jedi berriak altxatuko dira.

Il n'y aura pas de négociation, jeune Jedi.
Ez dago akordiorik, Jedi gazte.

Quand je ne serai plus, le dernier des Jedi, tu resteras.
Joatean ni, zara zu azkena izango Jedien artean.

Un Jedi n'a pas soif de ces choses.
Jedi batek ez du horien beharrik.

Le droïde sera bientôt entre les mains de la Résistance. Il les mènera au dernier Jedi.
Droidea Erresistentziaren eskuetan egongo da laster eta azken Jedirengana heldu zitezkeen.