Paris oor Baskies

Paris

/paˈʁi/, /pa.ˈʁi/ eienaam manlike

Ville de France

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Paris

eienaam

Ville de France

Ossip essaie de prendre votre place depuis la réunion de Paris.
Osip zure tokia hartzera etorri da Parisen elkartu zinetenetik.

paris

/pa.ʁi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

paris

Ossip essaie de prendre votre place depuis la réunion de Paris.
Osip zure tokia hartzera etorri da Parisen elkartu zinetenetik.

Soortgelyke frases

Histoire de Paris
Parisko historia

pari
apostu · apustu · apustu egin · arriskatze · jokatu · joko · trabes

Traité de Paris
Parisko Ituna

Université de Paris
Parisko Unibertsitatea

bouquinistes de Paris
bouquiniste

Commune de Paris
Parisko Komuna

voorbeelde

Il fonde à Avignon et Paris une association d'amis, dont Charles de Bovelles et Jacques Lefèvre d'Étaples, qui pratiquent l'alchimie.
Avignonen eta Parisen alkimia erabiltzen duten lagunen elkarte bat sortu zuen, bertan zeuden besteak beste, Charles de Bovelles eta Jacques Lefèvre d'Étaples.

Actuellement conservé par le Musée d'Orsay, à Paris, ce tableau représente deux Tahitiennes sur une plage.
Gaur egun Orsay museoan gordetzen da, eta tahitiar bi emakume hondartzan eserita irudikatzen ditu.

Je veux annuler notre pari.
Apustua ezeztatu nahi dudala esan nahi dizut.

Je pars pour Paris.
Parisera noa orain.

– Ce sont là des inventions de Paris! Voilà les idées de ces messieurs de la Capitale! c’est comme le strabisme, le chloroforme et la lithotritie, un tas de monstruosités que le gouvernement devrait défendre! Mais on veut faire le malin, et l’on vous fourre des remèdes sans s’inquiéter des conséquences.
— Parisko asmakariak dira hauek! Horra hor Hiriburuko jaun horien ideiak! Estrabismoa, kloroformoa eta litotrizia bezalaxe, gobernuak debekatu behar izango lukeen munstrokeria pila! Baina erpixiarena egin nahi ordea, eta erremedioz galkatzen zaituzte ondorioez arduratu gabe.

Paris est en France.
Paris Frantzian dago.

Je te croyais à Paris?
Parisen zeundela uste nuen.

Vous êtes venu de Paris, je suis venu de Moscou et nous nous sommes rencontrés et il est très cool.
Izan zen Paris, Mosku zen I eta ezagutu dugu eta oso cool da.

– Ne vous inquiétez ni de l’argent ni de l’avion. Mais je vais parier avec vous, en livres sterling, cinq livres contre deux cents schillings, qu’il y a quelque chose de bizarre à propos de la mort de Harry. >
– Ez kezkatu ez diruagatik ez abioiagatik – esan zuen Martinsek – . Baina apustu egingo dizut, libra esterlinatan, bost libra berrehun schillingen kontra baietz zerbait arraroa egon Harryren heriotzan.

Patrick Tosani étudie l’architecture à Paris entre 1973 et 1979, puis se lance dans la photographie.
Arkitekturako ikasketak egin zituen Parisen 1973-1979 bitartean, eta gero argazkilaritzan murgildu zen.

Il a voyagé à travers l'Europe et a longtemps séjourné à Paris.
Gaztetan Europan zehar bidaiatu zuen, eta Parisen (Frantzia) bizi izan zen denbora batez.

Depuis novembre 1749, une commission spéciale franco-anglaise se réunissait à Paris pour régler les problèmes américains.
1776. urtean, Ameriketako kolonia ingelesen burujabetzaren aldeko ordezkaritza bat Parisen zen jada Frantziaren aldekotasuna bilatuz Ingalaterraren aurka.

Elle connaît immédiatement le succès, tant à Londres qu'à Paris.
Arrakasta handia izan zuen Londresen, Parisen eta Dublinen.

Coureur professionnel de 1980 à 1994, il a notamment remporté deux fois Paris-Roubaix, en 1985 et 1991.
Txirrindulari profesionala 1980 eta 1994 artean, Paris-Roubaix irabazi zuen 1985 eta 1991n.

Après la représentation, Lang prit le train de nuit pour Paris, afin d'y engager les acteurs français de son film suivant, Le Testament du docteur Mabuse.
Zabalkunde handiagoa izate aldera Langek berak zuzendu zuen filmaren frantsesezko bertsioa, aktoreak beste batzuk baziren ere: Le Testament du Dr. Mabuse.

Je vais à Paris.
Parisera noa.

T'inquiète pas pour le pari.
Ba ez kezkatu.

J'ai enfin réussi à rejoindre Paris.
Azkenean iritsi naiz Parisera.

Pouvez-vous imaginer, tout être humain porte cet équipement, même Paris Hilton ?
Imaginatu dezakezue, pertsona bakoitzak ahalmen hori daramala baita Paris Hiltonek ere?

de préserver la paix, de prévenir les conflits et de renforcer la sécurité internationale, conformément aux buts et aux principes de la charte des Nations unies, ainsi qu’aux principes de l’acte final d’Helsinki et aux objectifs de la charte de Paris, y compris ceux relatifs aux frontières extérieures;
bakeari eusteko, liskarrei aurrea hartzeko eta nazioarteko segurtasuna sendotzeko, Nazio Batuen Gutunaren helburuen eta printzipioen arabera, Helsinkiko Azken Agiriaren printzipioen arabera eta Parisko Gutunaren helburuen arabera, kanpoko mugekin zerikusia dutenak barne;

Le Moniteur universel est un journal français fondé à Paris en 1789 par Charles-Joseph Panckoucke et disparu le 30 juin 1901.
Le Moniteur universel Charles Joseph Panckouckek 1789ko azaroaren 24an Parisen sortutako egunkari frantses bat izan zen eta, 1901eko ekainaren 30ean, desagertu zen.

L'œuvre est exposée au musée du Louvre à Paris, qui l'a acquise en 1826.
Eskultura hau, modu iraunkorrean erakusten da Parisko Louvre museoan, 1826an erosi zuena.

Ces premiers volontaires étrangers se rassemblent au sein d'unités originales, portant le nom de héros du siècle passé, tel que le bataillon « Walery Wroblewski », héros de la Commune de Paris, ou le bataillon « Tom Mann », un socialiste anglais.
Boluntario atzerritar horiek sortutako lehen batasunak ezker militarren edo mende aurreko progresisten izenekin izenpetu zituzten, hala nola, Walery Wroblewski, Parisko komunean hildakoa, edo Tom Mann, izen handiko ingeles sozialista.

Pendant dix ans, Laffitte géra seul cette maison qui devint très vite la première banque de Paris et l'une des plus puissantes banques européennes.
Hamar urtez elkartearen kudeatzaile bakarra izan zen eta horren ondorioz Pariseko lehen bankua eta Europako indartsuenetakoa bihurtu zen.

Pour la planète des Harkonnen, j'ai choisi à Paris un groupe célèbre à l'époque, Magma.
Parisen talde ospetsua baitzen orduan Magma.