Vitrerie oor Baskies
Vitrerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Verglasung
fr
vitrerie
eu
Wikimediako argipen orri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vitrerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il demanda : < Sais-tu que la police a lintention dexhumer ton corps : que vont-ils trouver ? Harbin >, répondit Harry en toute simplicité. Il détourna son visage de la vitre et dit : < Regarde le ciel. >
< Luze itxaron beharko duzu > , esan zion Mr. Hallidayk, Trolloperen liburua emateaz batera. Zeregin hoberik ez zeukanez, irakurtzen hasi zen:Lagun Lagun
La vitre se referma, Manfred embraya, et la voiture redémarra en trombe
Ezin izan da ziurtagiri kudeatzailea abiarazi; egiaztatu instalazioaLiterature Literature
Suivant les besoins, certains se portent volontaires pour balayer, aspirer, passer la serpillière, faire les poussières, réaligner les chaises, nettoyer les toilettes, les vitres et les miroirs, vider les poubelles ou entretenir les extérieurs.
Eraman zurekin!jw2019 jw2019
bons vieux gîtes à balcon de bois vermoulu qui craquent au vent dans les nuits dhiver, continuellement pleins de monde, de vacarme et de mangeaille, dont les tables noires sont poissées par les glorias, les vitres épaisses jaunies par les mouches, les serviettes humides tachées par le vin bleu; et qui, sentant toujours le village, comme des valets de ferme habillés en bourgeois, ont un café sur la rue, et du côté de la campagne un jardin à légumes.
Salbuespen bati lotutako estatu kideen ordezkari diren Kontseiluko kideen boto-eskubideak etenda geratuko dira, Kontseiluak 2. paragrafoan aipatzen diren artikuluetan jasotako neurriak onartzen dituenean, baita honako kasu hauetan ere:Lagun Lagun
Ils dorment là-dedans, ou bien ils bâillent. Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.
& Txertatu lerro hutsaLagun Lagun
Il ny a pas de vitres aux fenêtres, il y a des stores et des persiennes. Sur les stores on voit les ombres des gens qui passent dans le soleil des trottoirs. Ces foules sont toujours énormes. Les ombres sont régulièrement striées par les raies des persiennes.
Tresnatasun eta alienazio fenomeno honen kasu agian inportanteena, eta suntsikorrena, gizabanakoak bere buruarekin dituen harremanak dira. Gizakumeak ez ditu merkantziak soilik saltzen, bere burua ere saltzen baitu, merkantziatzat hartuz.Lagun Lagun
Mon père avait une boutique de vitres.
& Hurrengo lehioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une de ces énormes voitures aux vitres fumées, comme on en voit dans les films de gangsters.
Ordainketa-balantzan bat-bateko krisiren bat gertatu, eta, III-201. artikuluko 2. paragrafoan ezarritakoarekin bat etorriz berehala Europako erabaki bat hartu ezik, salbuespen bati heldu dion estatu kideak beharrezko babes-neurriak hartu ahal izango ditu, badaezpada ere.Literature Literature
La chambre, au rez-de-chaussée, la seule du logis, avait au fond contre la muraille un large lit sans rideaux, tandis que le pétrin occupait le côté de la fenêtre, dont une vitre était raccommodée avec un soleil de papier bleu.
Solido eraikitzaileen geometriaLagun Lagun
Quand la cabine atteignait le point le plus élevé de la roue, celle-ci sarrêtait deux minutes et lon pouvait voir tout là-haut les minuscules visages se presser contre les vitres.
Ezabatze dataLagun Lagun
Charles en choisit une, la coupa en morceaux et la polit avec un éclat de vitre, tandis que la servante déchirait des draps pour faire des bandes, et que mademoiselle Emma tâchait à coudre des coussinets.
BetegarriaLagun Lagun
< Dans le temps, cest ce que faisaient les amoureux, dit Harry, mais, les pauvres, maintenant ils nont plus les moyens. > Puis il se mit à regarder par la vitre de la cabine qui sélevait en se balançant, observant la taille de plus en plus petite des passants en bas avec une expression de commisération qui paraissait sincère.
Charlesek, botikarioak eta Emmak eraginik, konbentzimenduari amore eman zion. Rouendik Duval doktorearen liburua ekarrarazi zuen, eta, arratsero, burua bi eskuen artean zuela, irakurketa horretan murgiltzen zen.Lagun Lagun
Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre !
Angelua (radianetanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'explosion a détruit ou endommagé 324 bâtiments dans un rayon de 16 blocs, et détruit ou brûlé 86 voitures, faisant également tomber les vitres dans 258 bâtiments voisins.
Dena zen gris goibela edo zuri bizia. Gauean kolore apur bat egongo zen elurrak iraun artean, milaka argien dirdira nabarrak eta foku leinurutsuak tapiz zurian islaturik.WikiMatrix WikiMatrix
L'explosion peut détruire des immeubles et des vitres partout.
Gorde & honelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Route Adélie de Vitré, par décision de son comité d'organisation, se retire de la Coupe de France de cyclisme en 2008 avant de revenir en 2012.
Bataio-izena erabiltzea maitasunezko erakusgarria zen... elkarrekin zeudenean maitasunerako gonbidapena zen.WikiMatrix WikiMatrix
Puis, au fond de la boutique, derrière les grandes balances scellées sur le comptoir, le mot laboratoire se déroule au-dessus dune porte vitrée qui, à moitié de sa hauteur, répète encore une fois Homais, en lettres dor, sur un fond noir.
Nire txanda zen < Bai noski > esateko. Pixka bat pentsatu eta Kärntnerstrasseko taberna txiki baten izena adierazi nion txoferrari.Lagun Lagun
Les petits rideaux de mousseline, le long des vitres, épaississaient le crépuscule, et la dorure du baromètre, sur qui frappait un rayon de soleil, étalait des feux dans la glace, entre les découpures du polypier.
Ni bezala, ihardetsi zuen Leonek; izan ere zer hoberik arratsean sutondoan liburu batekin egotea baino, haizeak leihoetako beirak astintzen dituen bitartean, kriseilu-garraren argitan?...Lagun Lagun
Vitres pare-balles en polycarbonate.
Mugimendu bion substratu sozialean dagoen erabateko ezberdintasuna kontutan izanda, suposatu beharra daukagu Errenaisantza eta Erreformako izpiritua ezberdinak izan zirela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai touché une petite loutre à travers la vitre baissée d'une voiture en marche.
Batasunak eta estatu kideek lankidetza bultzatuko dute, batetik, beste herrialde batzuekin, bestetik, kultura-gaietan eskumenak dauzkaten nazioarteko erakundeekin, eta batez ere Europako Kontseiluarekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< Que nous sommes bêtes, Rollo, de parler comme ça. Comme si jétais capable de te faire une chose pareille, ou toi à moi. > Lime se retourna et posa son visage contre la vitre.
Baina, zorigaiztoz, handinahiak harturiko bat bakarrik, hipokrita bat bakarrik, Katilina bat, adibidez, edo Cromwell bat, hor gertatzen bada, axola guti izanen du hark bere aberkide otoizkariez.Lagun Lagun
Si quelque chose vous intéresse dans Vitres teintées, je vous le donne.
Gizonak elkarrengandik diferente egiten dituzten jaugin eta karaktere-ezaugarriak malgutasun eta elastikotasun-gradu handia agertzen dute, hala nola: maitasunak, suntsitzeko jaidurak, sadismoak, menekotasun-joerak, botere-goseak, aihergatasunak, handigura pertsonalak, diru-grinak, plazer zentzualen gozamenak eta zentzualitatearen beldurrak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre les chauffeurs et les maîtres il y a encore des vitres à coulisses. Il y a encore des strapontins. Cest encore grand comme une chambre.
Konfiguratu cache-aren ezarpenakLagun Lagun
Mais le mieux est toujours de reconnaître tes erreurs, qu’il s’agisse d’une vitre cassée ou d’autre chose.
Baimenak egiaztatzenjw2019 jw2019
Les matons me prirent nu dans ma cellule et me conduisirent au bloc dans un fourgon aux vitres noircies.
& Ezabatu artikuluaLagun Lagun
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.