ale oor Baskies

ale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

garagardo

naamwoord

Ale

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

garagardo

naamwoord

Soortgelyke frases

Ginger ale
Ginger ale

voorbeelde

Alex se prend un coup de poing par l'un des dealers.
Alex erlaitz bat aurkitzen du eta haien lagunei erronka jotzen die.

Elle ne dit pas pourquoi et Hélène Lagonelle ne le lui demande pas. Elle enlève le chapeau rosé et défait ses nattes pour la nuit. Tu n’es pas allée au lycée non plus. Non plus.
Ez du esan zergatik, eta Hélène Lagonellek ere ez dio galdetu. Sonbreru arrosa kentzen dio eta trentzak desegiten, lo egiteko. Institutura ere ez zara joan. Ezta ere.

Alex, pose cette arme tout de suite!
Alex, jaitsi pistola.

J'y suis allée parce que Ben et Catherine y sont allés ensemble.
Bertan nengoen Ben eta Catherine elkarrekin zeudelako.

Alors je suis allée le voir très tôt le matin, au lever du soleil.
Eguzkia irten bezain laster berarengana joan nintzen.

Quand ma nièce Georgiana est allée à Ramsgate l’été dernier, j’ai tenu à ce qu’elle fût accompagnée de deux domestiques.
Gure iloba Georgiana aurreko udan Ramsgatera joan zenean, bi otsein eroan zitzan tematu nintzen.

Alex doit lui rendre visite cet après-midi.
Alex arratsaldean joango da.

Je n'y suis jamais allée, mais il y a toujours une longue file de gens.
Ez naiz sartu eta itxura txarra dute ilaran daudenek.

Mais elle n'est pas allée aussi loin.
Baina ez zen hain urrun iritsi.

J'y suis allée et je suis restée.
Joan nintzen, eta han gelditu nintzen.

Il fut renommé Alex à la demande de Rickman.
Ondoren Hans Rickman omentzeko izena eman zitzaion.

En faisant des progrès, quand je suis allée parler aux pères, bien sûr, vous imaginez ce que les pères ont dit : "On veut une école pour garçons."
Aitekin hitz egitera joan nintzen, eta badakizue zer esan zuten aitek: "Guk mutilentzat eskola bat nahi dugu".

Où est-elle allée?
Nora joan zen?

Je suis allée me chercher un café comme ça.
Oraintxe konturatu naiz honela joan naizela kafea erostera.

J'avais atterri dans l'allée d'une propriété qui semblait délabrée et déserte.
Jauregi baten atarira heldua nintzen, hutsa eta abandonatua zirudien.

Alex, s'il vous plaît...
Alex, mesedez.

Je suis allée la voir cet après-midi à la clinique.
Klinikan egon naiz berarekin.

Elle est allée me chercher un punch.
Nirekin zegoen.

Elle est allée droit vers lui.
Zuzenean joan zaio.

Alex s'inquiétera énormément pour elle.
Honek Alex asko haserretzen du.

Il veut votre mort, Alex.
Hilik nahi zaitu.

Dans les allées de la cour les ombres des pommiers canneliers sont d’encre noire. Le jardin est tout entier figé dans une immobilité de marbre.
Patioko bideetako sagarrondo kaneleroen itzalak tinta txinatarrezkoak dira. Lorategia barri bihurtua da, marmolaren gelditasun batean.

Lorsque Duncan sera endormi J'aurai raison des ses deux chambellans avec du vin et de l'ale à ce point que leur mémoire, gardienne de leur cervelle, se sera envolée et le siège de leur raison sera devenu un alambic.
Duncan lo dagoenean... haren zaindariei ardoa eta festa emango diet... eta buruaren oroimen ernea... lurruna izango da... eta arrazoiaren tronua alanbike hutsa izango da.

Si j'étais allée à l'école!
Lehen hezkuntza egin behar nuen, behinik behin!

Alex, ce n'est pas ta faute.
Alex, ez da zure errua.