apparemment oor Baskies
apparemment
fr
Seulement selon les apparences.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En février 1567, alors qu'il était en convalescence à Kirk o' Field (en) dans une maison d'Édimbourg, une explosion survint dans la maison et Darnley fut retrouvé mort dans le jardin, apparemment étranglé.
Errorea fitxategia berizendatzeanWikiMatrix WikiMatrix
Apparemment, un de ses prix est un séjour gratuit d'une semaine dans notre hôtel.
Erakutsi alarmen & orduakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, la venue de Gasback ici n'était qu'une rumeur.
Orain jakina, iadanik sei urte dela... Ez dut oraindik inoiz historio hau kontatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a aussi les sous-groupes, comme Hommes et Femmes, mais apparemment, on n'est pas aussi unique qu'on croit.
Letra-tipo & etzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, mes problèmes ne l'effleuraient pas.
Gau hartan izotza urtzen hasi zuen, eta Viena osoaren gainetik elurrak lurmentzen ari zuen eta hondakin zatarrak berriro ageri ziren; altzairuzko hagak estalaktitak bezala zintzilizka, eta habe herdoilduak hezurrak bezala lokatz arretan landatuak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, non.
IturburuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, tu te fiches de sauver ta peau.
& Ordenagailuak lehentasuna duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, il va au ferry.
Arrosa #colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses parents sont apparemment très pingres.
Hautatu bektore hauWikiMatrix WikiMatrix
Apparemment abandonné par Dieu
Botikarioaren kontseiluekin, eta hiru bider hasieratik ekinez, egin arazi zion beraz zurginari, sarrailkinak lagundurik, zortzi libra inguruko kaxa molde bat, eta non burdina, zura, txapa, larrua, torlojuak eta dranbalak ez baitziren inolaz ere xuhurkaturik kausitu.jw2019 jw2019
Apparemment, non.
Castlek betidanik zekien egunen batean eszena hori bizi beharko zutela, baina ezin zuen imajinatu ze hitz esango zizkioten elkarri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te suis, apparemment.
Enkriptatzeko komando pertsonalizatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, c'est plutôt simple, non?
Batzordeak honako artikulu hau aplikatzeko ardura hartuko du, eta, beharrezko den heinean, egoki diren Europako erregelamendu edo erabakiak onartuko ditu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, Emmet a essayé de suivre Blanche, un jour.
Fitxategi-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es apparemment trop créative pour ce boulot.
Hautatu inportatzeko estiloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, il a des goûts très... démocratiques.
Partikularrek, legeak finkatutako araberan, jasaten duten edozein gaitz, ondasun eta eskubideengatik kalte orderako eskubidea dute, indar nagusigo batez izan ezik, gaitza herri zerbitzuetarako ondorio bat denean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, il a une carte qui mène à Luke Skywalker, et tout le monde la veut.
Charlesek, kalean, bere ezproin-hedeak lotzen zituen zedarriaren gainean, eta hari mintzatzen segitzen zuen emazteak han goitik, bere ahoaz lore edo belar izpiren bat erauzten zuen bitartean, gero putz eginez haren aldera botatzeko, eta hau, itzulbiraka, kulunkatuz, airean txori baten antzo zirkulu-erdiak eginez, han joaten zen, erori aurrez, atarian ekuru zegoen behor zahar zuriaren zurda gaizki orraztuei atxikitzera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout marche bien, apparemment.
Egia da Davisek bere malenkoniari iseka egiten ziola. Malenkonia hura erabat errotuta zegoen haren baitan, eta Castleri seinale txarra iruditzen zitzaion Davisek Cynthiaren atzetik ibiltzeari utzi izana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a poursuivi le lion et l’a tué, apparemment juste avec ses mains !
III-360 eta III-361. artikuluetan ezarritako prozeduraren salbuespen moduan, bai Batzordeak zein edozein estatu kidek jo dezakete zuzenean Europar Batasuneko Justizia Auzitegira, baldin eta beste estatu kideren batek, beren ustez, artikulu honetan aurreikusitako ahalmenak gehiegikeriaz erabiltzen baditu.jw2019 jw2019
Apparemment, il devait avoir une petite envie.
Erabili ezarpen globalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, vous êtes devenue quelqu'un.
Zintaren aurkibidea ezabatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'apparemment, on n'aime pas notre apparence.
Izen eta sinadura bereko eragiketa bat dagoeneko existitzen da. Ezin duzu berriro gehituted2019 ted2019
Ce sera aussi le mien, apparemment.
Gizonezko eta emakumeen arteko benetako berdintasuna alor guztietan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, Carl Lundström a donné de l'argent à!
Hurrengo kapituluan, horrelako eskaintza onartzeko Alemanian behar izan ziren badintza bereziak aztertuko dira. Ikusiko da nola mugimendu naziaren muinaren erdiko klase beherearen ezaugarria, batez ere mekanismo autoritarioa izan zela.QED QED
Apparemment, Tony Vella piquait dans la caisse depuis des années.
Lege hori onartu aurretik Eskualdeetako Lantaldeari eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldeari iritzia eskatuko zaie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.