appartement oor Baskies

appartement

/apaʁtəmɑ̃/, /a.paʁ.tǝ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Unité d'habitation autonome qui occupe seulement une partie d'un bâtiment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

etxebizitza

naamwoord

Moi aussi, je veux habiter en appartement comme toi et décider de ma vie comme toi.
Nik ere etxebizitza batean bizi eta neuk erabaki nahi dut, zuk bezala.

apartamentu

naamwoord

Elle ne fait pas qu'envisager, elle visite des appartements.
Eta ez du esaten bakarrik, apartamentu bila dabil.

pisu

naamwoord

Tu penses que ça va aller seuls dans son appartement?
Elkarrekin ongi egongo direla uste duzu, haien pisuan?

Apartamentu · apartamentu-etxe · bemol · bizitza · solairu

voorbeelde

J'ai un super appart à Londres.
Etxe polita daukat Londresen.

Quiconque a brulé cet appartement savait exactement ce qu'il faisait en ce qui concerne la destruction des preuves.
Etxea erre zuenak ederki zekien probak nola desagerrarazi.

Jack Kerouac a passé la majeure partie de sa vie partagé entre les grands espaces américains et l'appartement de sa mère.
Jack Kerouac bere bizitza gehiena EE.BBtako hainbat leku zabaletan eta amaren etxean, Lowell (Massachusetts)en eman zituen.

Il reste juste l'appartement à régler.
Etxearena konpondu behar dut.

Si j'achète un appartement, je dois vendre le mien.
Pisu bat erosten badut, nire saldu behar dut.

Je cherchais un appartement.
Apartamentu baten bila nabil.

Gardez l'appartement.
Hartu apartamentua.

Nous refaisons l'appartement.
Obretan gaude etxean.

J'étais dans l'appart, dans le bain, trois fatmas se ramènent et veulent me draguer.
3 neska arabiar agertu dira, makillatuta, nirekin ligatu nahian.

Tu vas finir un jour ton appartement?
Bukatuko duzu inoiz etxearekin?

Appartements robots!
Apartamentu-robotak!

Je veux mon appartement.
Neure etxebizitza nahi dut.

A droite était la salle, c’est-à-dire l’appartement où l’on mangeait et où l’on se tenait.
Eskuinetara sala zegoen, alegia otorduak egiteko eta egonean egoteko aretoa.

À partir de maintenant, cet appartement est à moi.
Aurrerantzean, pisua nirea da.

Partons, tu vas aller dans ton nouvel appartement - quoi?
Goazen zure etxe berrira.

Là, les apparts'.
Apartamentuak nonahi.

Je veux pas mettre des vieux machins dans mon nouveau mini appartement.
Ez dugu txerrikeriarik eramango amaren apartamentutxora.

Qu'ils soient enfermés dans leurs appartements, sous bonne garde.
Beren geletaraino eraman eta guardiapean eduki.

Ils sont tellement bondés que ce ne sont plus des appartements, mais Dieu sait quoi !
Hauek goi lautaden hondoetan sortzen hasi ziren baina ez da ezagutzen zein sakoneran.

Qu'arrivera-t-il quand tu sortiras et que t'auras pas d'appart à cause de ton casier?
Zer gertatuko da irten... eta aterpetxe batean ere ezingo duzunean sartu aurrekariak izateagatik?

Joy avait un appartement.
Joyk apartamentu bat zuen.

Heureusement, la Croix-Rouge lui a donné un appartement dans le quartier du Bois de Boulogne, où elle a logé jusqu'en 1944 protégée par une fausse identité.
Gutxienez, Gurutze Gorriak pisu bat jarri zion Bois de Bolougnen eta bertan bizi izan zen identitate faltsu batekin 1944ra arte.

Je peux te trouver un travail et un appartement.
Lana eta etxebizitza lortuko dizut.

Et en descendant, tu pourrais magiquement trouver plusieurs pièces que tu utiliseras à la laverie de ton appartement.
Erortzean, agian, magiaz, txanpon batzuk aurkituko dituzu... arropak zeure apartamentuan garbitzeko, ikuztegian.

Je suis à l'appartement, Papa.
Kaixo aita, pisuan naiz.