bronzer oor Baskies

bronzer

/bʁɔ̃.ze/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

beltzaran-kolore

naamwoord

Soortgelyke frases

cèpe bronzé
onddobeltz · ontto beltza

bolet bronzé
onddobeltz · ontto beltza

médaille de bronze
Brontzezko domina

Pluvier bronzé
Daurada petita americana

bronzé
beltzaran

bronze
beltzarandu · belztu · brontze · brontze kolorekoa · brontzezko artelan · brontzezko eskultura · brontzeztatu · burdinori

Âge du bronze
Brontze Aro

âge du bronze
brontze aro

Âge du Bronze
Brontze Aro

voorbeelde

Il a joué un à un les meubles de ma mère au garde-meuble, les bouddhas de bronze, les cuivres et puis les lits, et puis les armoires et puis les draps.
Amaren altzari guztiak galdu ditu jokoan, bata bestearen atzetik, altzaritegikoak, brontzezko budak, kobrezko objektuak, eta gero oheak eta gero armairuak eta gero izarak.

L'ancêtre de la broche est la fibule et les premières datent de l'âge du bronze.
Paparrekoaren arbasoa, fibula da eta, lehenengoak, Brontze Aroan egin ziren.

Comme le soleil ou une lampe à bronzer.
Eguzkiarenak bezalakoak.

Les inflorescences sont un peu plus grandes ; A. reptans 'Multicolor' ou A. reptans 'Rainbow' : tapissant, aux feuilles vert bronze foncé marquées de crème et de rose ; A. reptans 'Pink Elf' : compact, fleurs rose foncé sur des hampes courtes (5 cm de haut) ; A. reptans 'Variegata' : dense et à pousse lente.
Infloreszentziak handixeagoak dira A. reptans 'Multicolor' edo A. reptans 'Rainbow': estalgarria, hosto berde ilun brontzekarak, arrosaz eta kremaz markatuak A. reptans 'Pink Elf': trinkoa, lore arrosa ilunak A. reptans 'Variegata': trinkoa eta hazkuntza geldokoa.

La statue en bronze est découverte en 1835 enfouie à proximité des murs du Convento di Montesanto, à proximité de la ville de Todi située dans la province de Pérouse, zone concernée par la civilisation étrusque.
1835ean aurkitu zen, Montesantoko Komentuko harresien ondoan lurperatua, Perugiako probintziako Todi herritik gertu.

Même aux W.-C., j'ai un pistolet sur la tempe pour couler un beau bronze!
Gauza bakoitzean pistola daukat buruan: " Egin ondo.

Une cinquième version, en bronze, a été réalisée de manière partielle.
Berkelioa sintetizatutako bosgarren elementu transuranidoa izan zen.

La finition des armes polonaises est bronzée.
Hiri askeko tranbideak Poloniak erabiltzea bermatuta zegoen.

Thèbes à l'âge du bronze.
Tebas Brontze Aroan.

Une lampe à bronzer?
Bronzeatzeko ohea?

Alors, tu vas bronzer en vacances?
Beraz, oporretan zoaz eta ez duzu kremarik?

Des Hommes se sont installés dans la région d’Édimbourg au moins depuis l'âge du bronze, en laissant des traces de constructions primitives en pierre sur Holyrood, la colline de Craiglockhart et les collines de Pentland par exemple.
Edinburgh hiriaren eremuan gutxienez Brontze Arotik gizakien kokalekuak bazeuden: adibidez, aurkitu diren aztarna zaharrenak Holyrood, Craiglockhart Hill eta Pentland Hills-en daude.

D'autres objets en argent et en bronze viennent également de Méditerranée, mais sont d'époques plus récentes.
Zilar eta brontzezko beste objektu batzuk, Mediterraneo aldetik datoz, eta berriagoak dira.

Les Hyksôs (littéralement, les « souverains étrangers ») imitent le modèle de gouvernement égyptien et se désignent eux-mêmes comme des pharaons, intégrant ainsi les éléments égyptiens dans leur culture correspondant au milieu de l'âge du bronze.
Hiksoek (literalki, "kanpo agintariak") Egiptoko aginte ereduak mantendu zituzten, eta euren burua faraoitzat hartu zituzten, Egiptoko kulturako elementuak integratuz.

En plus de ces titres, il faut compter une trentaine de médailles d'argent et de bronze.
Hori bai, beti beharko ditugu hiruko urre eta biko urre bakarra.

Les principales variétés sont : A. reptans 'Burgundi Glow' : feuilles vert argenté ou vert doré avec du rouge vineux foncé ; A. reptans 'Catlin's Giant' : grandes feuilles bronze pourpré foncé.
Hauek dira barietate nagusiak: A. reptans 'Burgundi Glow' : hosto berde zilarkara edo berde urrekara, gorri ardokararekin A. reptans 'Catlin's Giant': hosto handi gorrindol ilun brontzekarak.

Le 8 décembre 2000, le président de Cuba Fidel Castro inaugure une statue en bronze de Lennon dans un parc de La Havane.
2000ko abenduaren 8an, Fidel Castrok, Kubako presidenteak, Lennonen brontzezko estatua bat inaguratu zuen Habanan.

Jin Sun-yu gagne trois médailles d'or tandis que son coéquipier Ahn Hyun-soo obtient trois médailles d'or et une de bronze.
Sun-Yu Jinek hiru urrezko domina lortu zituen eta bere taldekide Hyun-Soo Ahnek hiru urrezko domina eta brontzezko bat.

L'abondance dans les tombes du début du IIIe millénaire, en particulier dans la première partie de la Ire dynastie, d'une céramique syro-palestinienne (bronze ancien II) témoigne d'une intensité des contacts.
III. milurtearen hasierako hilobietan, bereziki I. dinastiaren lehen zatian, siriar-palestinar zeramikaren ugaritasunak (Antzinako Brontze Aroa II), kontaktuen intentsitatea frogatzen du.

Au début des années 1990, on a découvert des chaussures de femmes et d’enfant sur le site de Vindolanda (fort romain situé sur le mur d’Hadrien, dans le nord de l’Angleterre), en plus de plaques de bronze, offertes aux soldats provinciaux dont les 25 ans de service leur valut la citoyenneté romaine, prenant en compte leurs femmes et enfants.
1990eko hamarkadaren hasieran, emakume eta haur zapatak Vindolandan aurkitu ziren, Adrianoren Horman kokatutako gotorlekua, eta hauekin, erromatar soldadu probintzialei 25 urteko zerbitzuaren ondoren hiritartasuna eman zieten brontzezko plakak, bertan emazte eta seme-alabak aipatzen direla.

Originellement, les lettres gravées en creux recevaient des lettres de bronze aujourd'hui disparues.
Jatorrian, hutsuneetan grabatutako hizkiek, gaur egun desagertuta dauden brontzezko hizkiak zituzten.

Tu es tellement bronzé!
Nola beltzarandu zaren!

T'as bronzé au bar?
Tabernako eguzki-errea da hori?

Il espère peut-être bronzer.
Agian belztu nahi du.

Quand tu as fini, tu as le cul tout bronzé!
Maitasuna egin ondoren, ipurdia belztuta!