camionnette oor Baskies

camionnette

/kamjɔnɛt/ naamwoord vroulike

wagon (de marchandises)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Furgoneta

Moses s'est fait choper par les flics et ces trucs ont attaqué la camionnette et défoncés les keuf, Alors on a piqué le camionnette.
Moses poliziek harrapatu zuten, baina bitxoek eraso egin zieten. Eta furgonetan ekin diogu ihesari.

furgoneta

naamwoord

Moses s'est fait choper par les flics et ces trucs ont attaqué la camionnette et défoncés les keuf, Alors on a piqué le camionnette.
Moses poliziek harrapatu zuten, baina bitxoek eraso egin zieten. Eta furgonetan ekin diogu ihesari.

voorbeelde

Et cette camionnette, c'est rien.
Eta kamioneta hau ez da ezer.

J'ai abîmé la camionnette, mais j'irai au bal avec Celia.
Autoa ia suntsitu arren... ez dut Celiarekin dantzaldira joateko aukera galduko.

Tu sais, même si ce n'est sûrement qu'un accident isolé, je ne peux plus conduire la camionnette.
Eta, badakizu, nahiz eta ia ziurrenik gertaera isolatu bat izan, ezin dut kamioneta gidatu aurrerantzean.

Dépêchez-vous de me faire monter dans la camionnette.
Azkar, sar nazazue furgonetan.

Peut-être dans une camionnette.
Furgoneta batean, beharbada.

J'espère que ça te consolera demain quand tu seras de corvée de camionnette.
Ea horrek balio dizun bihar kamionetarekin ateratzen zarenean.

Croyez-le ou non, quand on est arrivés à la maison, cette camionnette était en meilleur état que nous.
Sinetsi ala ez, etxera heltzen garenerako... auto hau gu baino egoera hobean egongo da.

Monte dans cette camionnette, prends tes lingots et continue ta vie.
Hartu kamioi, hartu zure urrea, eta bizi zure bizitza.

Il ouvrit toute grande la portière d’une camionnette kaki portant un drapeau anglais sur le pare-brise et poussa Martins à l’intérieur.
Kolpetik zabaldu zion atea, aurreko kristalean Britainia Handiko bandera itsatsita zeraman kaki koloreko kamioi batekoa eta zorrotz adierazi zion barrura sartzeko.

Tout à fait, sans surveillance dans la camionnette.
Jakina, utzi kamionetan zaintzarik gabe.

Il l'embarque dans la camionnette, vieux.
Furgonetan sartzera doaz.

Des camionnettes.
Furgonetak, ama.

Vous avez les clés de la camionnette?
Kamionetako giltzak?

Un gamin bourré a explosé la camionnette de son père contre leur caravane.
Mozkorra zegoen mutiko batek... bere aitatxoren furgoneta... karabana baten kontra.

On prend la camionnette.
Lana dugu furgonetarekin.

Tu peux emmener Alton dans la camionnette?
Lucas, eramango duzu Alton furgonetara?

Ce gars avec la camionnette c'est ton père?
Furgonetako gizona zure aita da?

Il y a une camionnette dans l'allée.
Aparkalekuan furgoneta bat dago.

Ces camionnettes ont des localisateurs.
Kokapen seinalea ematen dute furgonetek.

Dans la camionnette.
Hementxe, furgonetan.

Arrêtez la camionnette!
Gelditu furgoneta!

Tu peux prendre ma camionnette.
Nire kamioia hiretzat.

Moses s'est fait choper par les flics et ces trucs ont attaqué la camionnette et défoncés les keuf, Alors on a piqué le camionnette.
Moses poliziek harrapatu zuten, baina bitxoek eraso egin zieten. Eta furgonetan ekin diogu ihesari.

Une fois mon équipe a conduit la camionnette dans un quartier vraiment pauvre de Miami et nous avons découvert que notre hôte pour la nuit était une fille de 18 ans, qui vivait encore chez ses parents, et dans sa famille tous étaient des immigrants sans papiers du Honduras.
Behin, nire taldeak gure furgoneta Miamiko auzo oso pobre batera eraman zuen, eta internet bidez topatu genuen gau hartako gure ostalaria 18 urteko neska bat zela aurkitu genuen. Oraindik etxean bizi zela eta bere familiakoak Hondurasko agiririk gabeko imigranteak zirela.

On vient de sortir de la camionnette, et personne n'a encore hurlé.
Autotik duela bost minutu jaitsi gara, eta ez diot inori entzun oihu egiten.