carotte oor Baskies

carotte

/ka.rɔt/ naamwoord vroulike

Légume

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

azenario

naamwoord

légume, plante de la famille Apiacée

Tu ne seras jamais qu'une minable planteuse de carottes!
Untxi ergel bat besterik ez, azenarioak hazten dituena.

mandaperrexil

naamwoord

pastana

naamwoord

voorbeelde

Tu ne seras jamais qu'une minable planteuse de carottes!
Untxi ergel bat besterik ez, azenarioak hazten dituena.

Tu es morte, face de carotte!
Hilda zaude, azenario-mosu!

On peut aussi ajouter de la carotte.
Nik ere nahiko nuke mango bat.

Carotte, si la loutre était ici, elle a passé un mauvais quart d'heure.
Azenario, zure igaraba hemen izan bazen... oso egun txarra izan zuen.

Vous auriez dû rester dans votre champ de carottes.
Onena zenuen etxaldean geratzea... azenario artean, ezta?

Je croyais que vous ne faisiez pousser que des carottes.
Uste nuen azenarioak bakarrik hazten zenituztela.

Carotte, tu vas réveiller le bébé.
Azenario, esnatuko duzu umea.

Le problème a débuté, bien sûr, avec les carottes.
Arazoa azenarioekin hasi zen, noski.

La culture des carottes est une noble profession.
Azenarioak haztea bizibide noblea da.

Une douzaine de carottes.
Dozena bat azenario.

Et tu as oublié les carottes de Sven.
Azanahoriak ahaztu dituzu Svenentzat.

Va donc te chercher une carotte.
Zoaz azenario bat jatera.

Carotte!
Azenario!

Tu n'as rien contre moi, Carotte.
Ezin nauzu ukitu, Azenario.

Alors, planteuse de carottes.
Beraz, zer moduz bihurtuz gero azenario-hazlea?

Nom d'une salade de carottes.
Harrapazank!

En 2006, un campement encore plus important, le WAIS Divide (en) a été établi à la limite entre la baie de la mer de Ross et la baie de la mer d'Amundsen, dans la partie la plus orientale de la terre de Marie Byrd, dans le but de forer une carotte glaciaire dans les trois années suivantes.
2006an kanpamendu nagusi bat ezarri zen, Wais Divide, Ross itsasoaren badiatzearen eta Amundsen itsasoaren badiatzearen arteko banaketan, Marie Byrd lurraldearen ekialdereneko zatian, hurrengo hiru urteetan izotz nukleo bat zulatzeko asmoz.

Je hais les carottes à la crème!
Azenarioak kremakin gorroto ditut!

Patates douces, porc, carottes, le tout cuit au bouillon et une omelette, et du ragoût de porc, qui est excellent et plein de bonnes choses.
patata gozoak, txerria azenarioak, denak saldan egosiak eta tortilla roiloak eta txerri erregosia, otordu oso eta bikaina, alegia.

Où il a trouvé des carottes lui?
Norantz geratzen da gindoazen tokia?

Souviens-toi de ce moment la prochaine fois que tu t'imagineras que tu peux devenir autre chose qu'une minable planteuse de carottes.
Nahi dut gogora dezazun une hau... hurrengoan, pentsatzen duzunean... zarela... azenario-nekazaria baino zerbait gehiago, untxi ergela.

Il dit que sa mère a trouvé la carotte.
Azenarioa bere amak aurkitu zuela dio.

J'ai cru que tu venais d'un champ de carottes de Saint-Glin-Glin.
Beste barik pentsatu dut... etorri zarela herritxo ziztrin batetik, non azenarioak hazten diren.

Carotte.
Azenario.