couche de couverture
hondakindegien estaltze
couverture oor Baskies
couverture
fr
Grande pièce d’étoffe épaisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
manta
fr
Grand tissu utilisé pour avoir chaud et pour dormir.
C'est incroyable ce qu'un homme peut faire pour une couverture.
Ez dakizu, hotz horrekin, gizon batek manta batengatik egingo lukeena.
estaldura
Les malades mourront, mais ils feront bon usage des couvertures.
Gaixoak, hiltzen etengabe, baina estalkiak ondo hartzen dituzte.
estaltze
Les malades mourront, mais ils feront bon usage des couvertures.
Gaixoak, hiltzen etengabe, baina estalkiak ondo hartzen dituzte.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azal · Tapaki · bilduki · bilgarri · biltzeko paper · burusi · estali · estalki · geruza · kapa · kubierta · liburu-azal · mantu · ohe estalki · pantaila · tapaki · tapatu · zorro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manta
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, c'était sa couverture.
Limeren bizitza hogei urtetan bederen berea izan uste zuelako oroimina zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la couverture, j'aurais dà " Ãatre plus explicite.
Orduan hatsarreko egoera horrek ezin dirauke, eta bere bizitzeko moldea alda ez baleza, hil liteke giza generoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jentendis un tintement de clés et en un éclair jétalai ma couverture sur la contrebande au moment même où ma porte souvrit brusquement.
Inprimatze-memoria: # MBLagun Lagun
De lautre côté, il y avait des baraques de toile où lon vendait des cotonnades, des couvertures et des bas de laine, avec des licous pour les chevaux et des paquets de rubans bleus, qui par le bout senvolaient au vent.
Arma atomiko-taktiko txiki horiek, ordea... Pentsa ezazu zu baino lehen hiltzen diren beltz guztiak zain edukiko dituzula.Lagun Lagun
Nouvelle visite (4 min ou moins) : g16.3 dossier de couverture
Errorea fitxategia gordetzeanjw2019 jw2019
Premier contact (2 min ou moins) : Présenter le dossier de couverture du Réveillez-vous !
Ur maila jaisten hasi zen. Desinfektatzailearen lurruna airean zebilen oraindik, baina leundua ordurako.jw2019 jw2019
Je ne pus lexaminer dans le noir. Je le ferais plus tard. Je menveloppai dans mes trois couvertures et dissimulai le petit paquet dans un des plis autour de ma taille.
Gorde aldaketakLagun Lagun
Mais tout cela n'était qu'une couverture.
Aldatu & blokeo-posizioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1994, après trois mois de couverture des élections sud-africaines, j'ai vu l'avènement de Nelson Mandela, et c'était une des choses les plus enthousiasmantes que je n'avais jamais vue.
Aldatu auto-zuzenketaren aukerakted2019 ted2019
H3 recevait six nouveaux hommes-couvertures, emprisonnés la veille. Les cris continuèrent.
Dataren formatuaLagun Lagun
Des centaines dhommes nus et physiquement cassés vivaient de nouveau. Il faisait terriblement froid maintenant. Je memmitoufflai tant bien que mal dans les couvertures et enroulai la serviette autour de ma tête comme un foulard.
Eskuratu laguntzaLagun Lagun
Une façon de voir dans quel état sont les designers heureux lorsqu'ils sont en train de créer pourrait être de regarder les photos des auteurs sur la quatrième de couverture de leur monographie.
Egiaztatu puntu honen lerrokidetasunated2019 ted2019
Les salauds gueulaient comme des malades, ivres de notre sang et de notre douleur. Les sadiques ! Dieu seul sait combien de temps il faudra attendre avant quils décident de nous jeter une couverture. Bordel !
Arratsaldeko behelainoa hostorik gabeko zumatzurien artean pasatzen zen, haien adar artean geldituriko gasa mehe bat baino beluri eta gardenagoko tindura more batez haien hegiak nabartuz.Lagun Lagun
Pas de couverture.
Aspertzen ari nintzen, baina ezerk baino gehiago paketetxoak urduritzen ninduen; manta erretzen, zulatzen ari zuen, nolabait esatearren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends cette couverture.
Exekutatu agindu pribilegiatuak hau erabilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garde ta couverture.
Mugitu eskema gorantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques camarades étaient en train de partager leurs expériences par la fenêtre des cellules voisines. Jentendis le bruit du chariot qui nous apportait le petit déjeuner et toujours pas de couvertures ou de matelas.
Platera alderantzikatuakLagun Lagun
Tu n'as pas achete de couverture, mais elle!
Bertutea, betebeharra eta, isileko inmolazioak goraipatzen hasi zen gizona, berak ere ase ezin zuen sinestezineko sakrifizio-beharra zeukalarik. Biziki maiteko nuke, esan zuen Emmak, ospitaletako monja izatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart de nos filles ont des couvertures.
Pertsonen ongizatea eta bizi-kalitatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< Couvertures dans le couloir ! > criai-je en gaélique pour prévenir les autres. Il y eut une explosion de cris et dapplaudissements.
Estatutu Politiko honetan Euskadiko Erkidegoaren eta Espainiako Estatuaren arteko harreman politikorako eredu eta araubidea arautzen da, eta indarrean sartzen denean, abenduaren 18ko3/1979 Lege Organikoaren bidez Euskadiko Autonomia Estatutuan onartu zen ereduaren ondorengoa izango da eta hura ordezkatuko du.Lagun Lagun
Expérimenté dans les couvertures d’événements tragiques, Coulthard fut envoyé à Oklahoma City après les attentats de 1995 de Timothy McVeigh au Alfred P. Murrah Federal Building, qui enleva la vie à 168 personnes.
Merkataritzako nabigazioa; ontziei bandera jartzea eta aireontziei matrikula jartzea; aireko espazioa kontrolatzea.WikiMatrix WikiMatrix
Ils ne peuvent, ils ne pourront jamais nous casser. Je me tournai de nouveau, gelé, et la neige rentrait par la fenêtre et se posait sur ma couverture.
Irauli horizontalkiLagun Lagun
< Ça fait combien de temps maintenant que tes dans les couvertures ? > demanda-t-il, puis poursuivit aussitôt : < Tu crois pas que ça serait aussi bien darrêter ? > < Non. je ne le crois pas >, répondis-je sèchement.
& NahastaileaLagun Lagun
Ou, ce qu'on a fait, il y a quelques semaines, c'est créer un coffret pour les Talking Heads, où le bonheur tel qu'il apparaît sur la couverture, présente aussi un côté très sombre.
Itsatsi arbelaren edukinak kurtsoreanted2019 ted2019
C me jeta son regard de haine et claqua la porte. Je taime, moi non plus, C, murmurai-je en me jetant sur le tas de couvertures.
Ez da zilegiLagun Lagun
129 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.