décret sur la protection de l'environnement
ingurugiro-babeserako agindu · ingurugiroa babesteko agindu
décret oor Baskies
décret
fr
Déclaration de la cour annonçant les conséquences légales des faits établis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
dekretu
fr
Déclaration de la cour annonçant les conséquences légales des faits établis.
Elle le supplie avec larmes d’annuler le terrible décret qui menace son peuple.
Bere herriarengatik negar egin zuen eta erregeari dekretu gogor hori baliogabetzeko eskatu zion.
atera
auto
dekretatu
Elle le supplie avec larmes d’annuler le terrible décret qui menace son peuple.
Bere herriarengatik negar egin zuen eta erregeari dekretu gogor hori baliogabetzeko eskatu zion.
dekretuz agindu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Sénat promulgue des décrets appelés senatus consultum.
Zereginen mezuaWikiMatrix WikiMatrix
L'administration péruvienne a décrété et sans dérogation aucune, qu'un territoire de cette étendue devait être occupé de façon pleine et entière dans les neuf mois.
& AlderantzikatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes saints décrets et tes lois réjouissent.
Auzoko irratiajw2019 jw2019
En 1836, il est décidé de donner force exécutoire aux décrets, ordres et instructions du gouvernement dès leur publication dans La Gazette.
Aitzitik, beraren arrazoi nagusia eldarniozko arrazoibide baten murgildutako pertsona batzuen setakeria da, inolako irizpide objektiborik ez duen eta gizartearen gainerako kideek konpartitzen ez duten ikusmoldeak ezarri nahi baitituzte, bai historiaren interpretazioari dagokionez eta bai gaur egungo egoeraren interpretazioari dagokionez.WikiMatrix WikiMatrix
Ce décret semble faire suite à de nombreuses disputes et tractations entre les deux villages concernant des droits de passage et les propriétés de l’un ou l’autre.
Opilak eta pastelak egiteko Yvetota joan ziren pastelero baten bila. Eskualde hartan lehen aldia zuenez, fin saiatu zen bere lanean; eta ekarri ere bai, berberak, postretarako, jendea harridura-hasperenka utzi zuen tarta-eraiki bat.WikiMatrix WikiMatrix
Vivesaigues a été accordée aux Frey par décret royal.
Erabili postalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Président du Gouvernement, après délibération du Conseil des Ministres, et sous sa seule responsabilité, pourra proposer la dissolution du Congrès, du Sénat ou des Cortes générales qui sera décrétée par le Roi. Le décret de dissolution fixera la date des élections.
Lerroaren amaieraLagun Lagun
Classé monument national par décret du 16 juin 1910, il bénéficia d'importants travaux de restauration dans les Années 1940 et à la fin des années 1990.
Garbitu historiaWikiMatrix WikiMatrix
En cas de nécessité urgente et extraordinaire, le Gouvernement pourra dicter des dispositions législatives provisoires sous la forme de Décrets-Lois mais ceux-ci ne pourront altérer ni lordonnancement des Institutions fondamentales de la Communauté du Pays Basque, ni les droits, ni les devoirs et les libertés des citoyens, ni le régime de relations et de partage de compétences avec les Territoires Historiques, ni le régime électoral intérieur.
Balio, sinbolo eta ereduekin loturarik ez ukate hau, bakardade morala dei genezakeena, bakardade fisikoa bezain jasanezina da; edo, hobeto, bakardade fisikoa jasanezin bihurtzen da, bakardade morala ere inplikatzen duenean eta ez bestetan.Lagun Lagun
La Sénat va voter un décret pour assigner la couronne au grand César.
Sartzen uzten zieten pospolo bakarraz piztu nuen. Amak beste eskua oratu zidan bereetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 janvier : un décret gouvernemental légalise l’avortement en Pologne.
Estazio & eskuragarriakWikiMatrix WikiMatrix
Létat dexception sera déclaré par le Gouvernement par un décret pris en Conseil des ministres, après autorisation du Congrès des députés.
Baina jakina, normala da, kontraespioitza-lanetan aritzen direla kontuan izanda. Nire ustez, espioitza ez da arlote baten lana; baina, noski, ni eskola zaharrekoa naiz.Lagun Lagun
Le premier volet de cette réforme, approuvé par décret du 2 mai 2002, a permis l'élection de 26 nouveaux membres.
Hautatu aukera hau beste posta programa bat erabili nahi izanez geroWikiMatrix WikiMatrix
Pendant le mois de janvier 1976, quelque six mille travailleurs entament une grève contre le décret de limites salariales et pour de meilleures conditions de travail.
eta, bestalde, egiazkotzat neuk bermatzen dudan adibide bat aipatzeko, Bridouxek (garai bateko nire kideetariko bat, gaur egun Malpalu kalean finkatua) badu zakur bat zeina, tabako-toxa bat aurkezten zaion orduko, dardarizoak jotzen baitu.WikiMatrix WikiMatrix
Dans la mesure où il pourrait conserver une certaine validité, on considère comme étant définitivement abrogé le décret royal du 25 octobre 1839, en ce qui pourrait concerner les provinces dAlava, de Guipúzcoa et de Biscaye.
Hautatutako leihoari buruzko informazioaLagun Lagun
Cette injustice étoit tout à fait mal entendue, et suffisoit seule pour invalider les décrets dun corps où tous ses membres nétoient pas admis.
& Gehitu taldeaLagun Lagun
Elle devient municipalité indépendante en s'écartant du conseil portant son nom par décret foral 87/1991, le 14 mars et publié dans le BON 34/1991.
Gezurretan jarraitzen dut. Pobreegiak garela esaten diot amak auzibide bat hasi ahal izateko eta, gainera, hasi dituen auzibide guztiak galdu dituela, hasitako guztiak, katastroaren kontra, administradoreen kontra, zuzendarien kontra, legearen kontra, ez daki ongi moldatzen, patxada ez galtzen, zain egoten, zain jarraitzen, ezin du, oihu egin eta alferrik galtzen ditu bere aukerak.WikiMatrix WikiMatrix
De temps en temps ma mère décrète : demain on va chez le photographe. Elle se plaint du prix mais elle fait quand même les frais des photos de famille.
Itxi KanagramLagun Lagun
Enfin quand létat près de sa ruine ne subsiste plus que par une forme illusoire et vaine, que le lien social est rompu dans tous les coeurs, que le plus vil intérêt se pare effrontément du nom sacré du bien public, alors la volonté générale devient muette ; tous guidés par des motifs secrets nopinent pas plus comme citoyens que si létat neűt jamais existé ; et lon fait passer faussement sous le nom de loix des décrets iniques qui nont pour but que lintérêt particulier.
Baina, segituan, egoeraren moduzkotasunaz oharturik, bere oroitzapenen zurrundura hura eginahaleko batean astindu zuen eta esaldi arin batzuk zezelkatzen hasi zen.Lagun Lagun
Mais après le retour des exilés de Babylone, de nombreux obstacles se dressent, notamment un décret royal ordonnant d’arrêter la construction.
edo, beste berba batzuk erabiliz, < lokarri sekundario > berriak bilatzeko joera, galduak diren primarioen ordezko izan daitezen.jw2019 jw2019
Cependant, en 1405, on a déclaré sans effet de tels accords et on a décrété que les deux communes devaient appartenir à Segura, leur voisine, où elle a été assignée jusqu'en 1411.
Kanpoko baliabidea % # errebisioanWikiMatrix WikiMatrix
En plus de cela, la banque d'affaires des Pereire investit 400 millions de francs jusqu'en 1867 dans des bons de délégation, créés par un décret impérial de 1858.
Freudentzat, beraren kulturako gizabanakoak < gizakia > errepresentatzen zuen, eta gizarte modernoan gizakumearen ezaugarri diren grina eta larritasunak, giza egitura biologikoan erroturiko betiereko indartzat hartzen zituen.WikiMatrix WikiMatrix
Ce décret évoque pour la première fois la protection des obtentions.
Pasahitzak ez datoz batWikiMatrix WikiMatrix
5. — Tous nos ministres seront chargés de l'exécution du présent décret.
Txoferrak abiadura bizian gidatzen zuen, arriskutsu gertatuz kale izoztuan, eta Martinsek protesta egin zuen. Erantzun bezala purrustada muker bat eta marmarka esandako zerbait bakarrik jaso zuen, berak < aginduak > baizik ulertu ez zuelarik.WikiMatrix WikiMatrix
En réaction, le gouvernement de Vichy lui retire par décret, au début de mai 1941, la nationalité française en même temps qu'Henri Bernstein, René Cassin et Georges Thierry d'Argenlieu.
Saio izengabeaWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.