d’avance oor Baskies

d’avance

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aldez aurretik

bywoord

voorbeelde

Bon, j'avance en ligne droite.
Muturra behera begira.

Je pensais que nous pourrions classer les candidats à l'avance.
Hautagaiak aurretiaz puntuatu ditzakegu.

Avant l'ordre de repli, avez-vous poussé vos camarades à avancer?
Arnaud soldadua, atzera egiteko agindua jaso aurretik... eskatu zenien zure lagunei aurrera egiteko?

Avance en parlant.
Ibili eta hitz egin.

Un peu en avance, hein?
Aurreratu egin zara, ezta?

Par exemple, il était en avance de 10 ans sur tout le monde en matière de régime.
Zazpi urtean hogeita hamar gobernualdi izan ziren.

Je lui souriais, je le regardais aimablement et l’invitais toujours à s’avancer.
Irribarre egin eta begiratu samurra erakutsi nion, eta gehiago hurbiltzeko keinu egin nion berriz.

Le Puant, prends pas trop d'avance.
Eh, nazkagarri, ez zaitez hainbeste aurreratu.

Les élèves doivent être informés de tout devoir qui leur est attribué au moins trois semaines à l’avance, au moyen de la formule Devoir à la réunion Vie chrétienne et ministère (S-89).
Ikasleen aurkezpenak aurkezpena izan baino hiru aste lehenago banatuko dira gutxienez. Honetarako Asignación para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (S-89-S) orria erabiliko da.

Sa conception était très avancée, mais manquait d'élégance, à la consternation des équipages et du personnel d'entretien - et de Staline, qui a souligné qu'« il n'y a pas de petits détails dans l'aviation ».
Diseinu aurreratua bazuen ere, fintasuna zuen falta, bere eskifaiaren atsekaberako (eta baita Stalinena ere, nork "hegazkingintzan ez daude huskeriak" esan zuena).

Prépare suffisamment à l’avance tout support visuel que tu comptes utiliser.
Aurkezpenean erabiliko dituzun irudi eta bideoak denbora nahikoarekin prest dituzula ziurtatu.

Ce tutoriel est une collection de niveaux faciles qui vous apprennent les règles de KGoldRunner et vous aident à développer les talents nécessaires pour commencer. Il utilise l' ensemble des règles Tradionnelles, similaires à celles utilisées sur les premiers ordinateurs. Chaque niveau contient une brève explication, puis vous jouez... Lorsque vous avancerez dans les niveaux plus avancés, vous verrez que KGoldRunner combine action, stratégie et résolution de puzzle--le tout dans un seul jeu
Tutoretza hau KGoldrunner-en arauak erakusteko maila errazen bilduma bat da. Maila bakoitzak azalpen motz bat du eta ondoren maila jokatzen duzu..... Maila aurreratuagoetara mugitzen zarenean, KGoldrunner-ek, ekintza estrategia eta puzzleen ebazpena nahasten duela. Eta guztia joko berdinean

Le 7 septembre, ces mêmes conditions ont créé l'ouragan Faith qui s'avance vers la côte est des Etats-Unis.
Irailaren 7an, baldintza horietan, Faith urakana sortu zen abiada bizian doana AEBko ekialdeko kostalderantz.

Aux angles, se dressait l’eau-de vie dans des carafes. Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons, et tous les verres, d’avance, avaient été remplis de vin jusqu’au bord.
Ertzetan pattarra aurkitzen zen txanbiletan. Botiletako sagardo gozoari bere bits lodia zerion txantolepoetatik behera, eta edalontzi guztiak aurrez ardoz goraino beteak zituzten.

Je pensais que nous avions avancé, Votre Honneur?
Uste nuen jarraitzen ari ginela, Epaile jauna.

Nous avons besoin de beaucoup plus de formation sur la façon de le faire et beaucoup plus de pratique pour faire avancer la résolution des problèmes.
Askoz ere trebakuntza gehiago behar dugu hau nola egitean eta askoz ere praktika gehiago honek arazoen ebazpenean nola lagun dezaken.

N'y a-t-il même pas une petite part en toi ouverte pour une avancée...
Ez duzu esperantza izpirik ere negoziazioak berrasteko aurrerapen bat izateko?

Tout en se distanciant ensuite du mouvement des psychanalystes, il reconnaîtra sa dette envers Freud qui avait proposé « le modèle le plus clair et le plus avancé de la personne humaine ».
Nahiz eta mugimendu psikoanalistatik urrundu, onartzen zuen Freudenganako zorra, izan ere, “hark egin zuen gizabanakoaren modelorik argiena eta aurreratuena”.

Options avancées
Aukera aurreratuak

Je vais te donner quelques secondes d'avance.
Segundu batzuk emango dizkizut sartu aurretik.

La conclusion est courue d'avance : si vous donnez un médicament à trop haute dose, il aura plus d'effets secondaires et le vôtre n'en apparaîtra que meilleur.
Eta ondorioa logikoa da, medikamentua hain dosi altuan ematen baduzu, medikamentu berriak baino 2.mailako efektu gehiago eragingo ditu.

Elle a un cancer du poumon, à un stade très avancé.
Biriketako minbizia du eta oso aurreratua dago.

Très avancé
Oso aurreratua

Configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtresName
Konfiguratu leiho kudeaketaren ezaugarri aurreratuakName