demande oor Baskies

demande

/də.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

action de demander

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eskari

naamwoord

Désir, capacité ou disposition d'un individu à acheter un bien ou un service.

Le Directeur nous a dit que vous menaciez de tuer les surveillants... si vos demandes étaient ignorées.
Zaindariak hilko omen dituzue zuen eskariak betetzen ez badira.

eskaera

naamwoord

Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin.
Bidaiari batek gelditzeko eskatu zidan norabidea galdetzeko.

Eskari

concept de sciences économiques

Elle figure parmi les demandes dans les registres.
Eskari bezala sailkatuta dago.

aldarrikapen · aldez aurreko baldintza · baldintza · behar · dei · erreklamazio · eskabide · eskakizun · eskatze · eske · galde · tira

Soortgelyke frases

Demande effective
Eskari efektibo

Demandes d'ajout de contacts
Kontaktu-eskaerak

demande de réunion
bilera-eskaera

demandes d'accès à un site Web
Webgune-eskaerak

type de demande
demanda-mota · eske-mota

se demander
galde egin · galdetu · gauza miragarri · itaundu · jakin gura izan · jakin nahi izan · mirari · nork bere buruari galdetu

Vidéo à la demande
Eskatu ahalako bideo

demande de tâche
ataza-eskaera

demande biochimique en oxygène
oxigeno-eskari biokimiko; OEB

voorbeelde

Des fois là, je me demande si elle a voulu passer un message violent.
Batzuetan galdetzen diot neure buruari biolentziazko mezu bat bidaltzen ari ote zen.

J'ai demandé à tout le monde.
Denei eskatu diet, kaka.

Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.
Esanahi handia du otoitz honek eta aurreneko hiru eskaerak aztertzeak, Bibliak zer irakasten duen jakiten lagunduko dizu.

Pour résumer, je te demande d'envisager un avenir avec moi.
Esan nahi dudana da nahi dudala zure buruari baimentzea etorkizun bat izatera nirekin.

L'autre jour il demande à son père:
Orain dela gutxi galdetu zion bere aitari:

Je vous demande simplement votre coopération.
Soilik zure laguntza eskatzen dut.

En novembre 1965, la IVe Commission de l'Assemblée générale des Nations unies approuve un projet de résolution dans lequel il est demandé à l'Espagne de fixer aussi tôt que possible une date pour l'indépendance de la Guinée équatoriale.
1965ko azaroan, Nazio Batuen Batzar Nagusiaren laugarren batzordeak Espainiari Ekuatore Ginearen independentzia onartzeko data bat zehazteko erresoluzioaren proiektua onartu zuen.

Vos parents m'ont demandé de vous préparer à dîner, et je n'aimerais pas travailler pour rien.
Zuen gurasoek jateko zerbait prestatzeko esan didate, eta ez nuke alferrik lan egin nahi.

Lors du voyage de retour Evans devient très malade, atteint de scorbut ; Lashly prend soin de lui pendant que Crean marche jusqu'au camp principal de l'expédition pour demander de l'aide.
Itzulerako bidaian, Evans larriki gaixotu egin zen eskorbutoaren ondorioz, eta Lashly-ek zaindu egin behar izan zuen, Crean-ek gainerako bidea oinez egiten zuen bitartean kanpamentu baseraino laguntza lortzeko.

Mais, tandis que je regardais au loin, j'ai vu de la fumée provenant d'une ferme, et je me suis demandé qui pourrait bien vivre ici ?
Momentu horretan, urrunean ikusi nuen landetxe batetik irteten zen kea. Nor demontre bizi daiteke hemen?

Demande à fermer les fenêtres.
Esaiezu ixteko.

M. Iwamura ne l'a appelé que pour un motif futile, à ma demande.
Iwamurak bakarrik deitu dio galdera sinple bat egiteko, nik eskatu diodalako.

Demander aux assistants de dégager des leçons.
Galdetu entzulegoari pasarte hauetatik zer ikasten dugun.

Elle ne dit pas pourquoi et Hélène Lagonelle ne le lui demande pas. Elle enlève le chapeau rosé et défait ses nattes pour la nuit. Tu n’es pas allée au lycée non plus. Non plus.
Ez du esan zergatik, eta Hélène Lagonellek ere ez dio galdetu. Sonbreru arrosa kentzen dio eta trentzak desegiten, lo egiteko. Institutura ere ez zara joan. Ezta ere.

On peut se demander comment ça peut me plaire, mais c'est ma vie.
Batek galde dezake, nola gustatu ahal zaizun, baina nire bizimodua da.

Vos droits d' accès ne sont peut-être pas suffisants pour exécuter l' opération demandée sur cette ressource
Baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudi

Imaginez encore: le logiciel est capable de demander aux deux leur consentement,
Eta demagun beste gauza bat software horrek bi pertsonen onarpena eska dezakeela

Je ne demande pas des stéroïdes.
Ez dut esteroiderik eskatzen.

Il lui demande aussi du parfum.
Usaimena galtzen du baita ere.

Elle rend visite à Miss Jeanette qui lui demande une importante somme d'argent en échange de ses services.
Sorgin igarlea da, bere zerbitzuen truke izugarrizko diru kopurua eskatzen du.

Je me demande si c'est la meilleure tactique.
Ez nago ziur Estatuko sekretua ote den taktikarik onena.

les États membres contribuent aux investissements que demande le développement progressif de ces pays et territoires;
herrialde eta lurralde horiek arian-arian garatzeko behar diren inbertsioak egiten lagunduko diete estatu kideek;

Ai-je demandé du changement?
Alda dezazuen esan al dut?

Cette lettre vous informe que Noble Energy a demandé à L.T. Environmental de mener une enquête sur l'impact des extractions de gaz dans le secteur.
Gutun honek dio Noble Energy konpainiak L.T. Environmentali eskatu ziola eremu honetako gas erauzketaren eragina aztertzeko.

Alors si je demande le nom de la personne qui conduisait la voiture... ça ne me paraît pas être illégal.
Gidariaren izena galdetzea ez zait ilegala iruditzen.