diplomate oor Baskies
diplomate
fr
Fonctionnaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
diplomatiko
fr
Personne, telle qu'un ambassadeur, qui représente un gouvernement dans ses relations avec les autres gouvernements.
Mes diplomates sont chargés de dialoguer avec tous ces groupes.
Nire diplomatikoak hezita daude talde hauekin hitz egiteko hezten dira.
diplomazialari
fr
fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique
Nous sommes diplomates, pas détectives.
Jauna, diplomazialariak gara ez detektibeak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
Ez zen legerik onesten, ez magistraturik hautesten komizioetan baizik, eta nola ez baitzen herritarrik edo kuria batean, edo zenturia batean, edo tribu batean ez zenik, ez zen hiritarrik bozkatzeko eskubiderik gabe zenik. Halatan erromatar populua egiazki subirano zen, eskubidez eta egitez.QED QED
Les missions diplomatiques des États membres et les délégations de lUnion dans les pays tiers et auprès des organisations internationales coopèrent entre elles et contribuent à la formulation et à la mise en uvre de lapproche commune visée au paragraphe 1.
< Askatasunaren > izenean bizitzak egitura oro galtzen du, pieza txikietara murrizten baita, bakoitza besteetatik banandua, eta osotasun bezala zentzurik bat ere gabe.Lagun Lagun
Les diplomates russes sont formés par le FSB.
Hitz ematen dizut hemen astebete geratzen uzten badiguzu... Ez dizut esan hemendik alde egiteko, maitea. Helduen modura joka dezazun nahi dut, besterik ez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce poste, il participe à des tractations diplomatiques dans le but de lancer une croisade contre le royaume de Grenade, projet qui n'aboutit pas.
Nor zen negarrez ari zen neska? Davisen idazkaria. Cynthia du izena. Itxura denez, Davis neska hartaz maiteminduta zegoen.WikiMatrix WikiMatrix
Vous pourriez dire que vous obtenez l'immunité diplomatique.
Aldatu haurren moduraQED QED
Après la naissance de leur deuxième fils, il entra dans le corps diplomatique, à l'âge de 27 ans.
Hautatu aplikazioaWikiMatrix WikiMatrix
Ceux-ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
Markoaren tamaina aldatuted2019 ted2019
Vous êtes très diplomate, docteur.
Izena dagoneko erabilita dagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est la légitimité de la diplomatie, des solutions que nous concevons en tant que diplomates, si elles ne peuvent pas être aussi traduites et comprises par ces larges forces des sociétés que nous appelons vaguement maintenant des groupes?
Ezin ezarri LDAP protokoloaren % # bertsioated2019 ted2019
1928 : Hans Blix, diplomate suédois.
Editatu Gakoa & TerminaleanWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 1953, l'Union européenne et les États-Unis ont des relations diplomatiques.
Amerika/Argentina/CatamarcaWikiMatrix WikiMatrix
Le Roi accrédite les ambassadeurs et autres représentants diplomatiques. Les représentants étrangers en Espagne sont accrédités auprès de lui.
Espero izatekoa zenez, orduko hartan eman zituzten albisteek ez zuten inolako zerikusirik Castleren gora-beherekin. Hallidayren semeari buruz ere ez zuten ezer aipatu. Ia ziur zegoen ez zutela ezer esango; handik aurrera ateak erabat itxita biziko zen.Lagun Lagun
Jonathan Nicholas Powell (né le 14 août 1956) est un diplomate britannique, chef de cabinet du Premier ministre du Royaume-Uni pendant tout le mandat de Tony Blair, de son élection en 1997 jusqu'à sa démission en 2007.
Organismoak lehen behin behineko erabakiak aitortzen dion eskubidea ihardun ez balu hiru urtetako epe barruan.WikiMatrix WikiMatrix
disons... une relation diplomatique avec les Yacumos
Bat-batean txoferrarengana itzuli eta esan: Non demontre...? baina txoferra ordurako eskailera erdia jaitsita zegoen eta atea zabaltzen ari zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donne donc une chance à la diplomatie.
GLX luzapenakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes diplomates, pas détectives.
Txertatu hautatutako testuari erreferentzia egiten dion oin-ohar batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père n'a pas l'accent sur la diplomatie.
Aldatu uneko hautatutako oin-oharraren edukinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge Edwards Valdés, né le 29 juin 1931 à Santiago, est un écrivain, critique littéraire, journaliste et diplomate chilien.
Neskatoa aurrez aurre geldituko da orain gizon horrekin, lehenarekin, transbordadorean azaldu den harekin.WikiMatrix WikiMatrix
Son père est un ancien diplomate marocain.
Madame Bovary amak zer jorraturik ez zuen aurkitzen, salbu agian umezurtzentzako atorrak ehuntzeko tehenteria hura, bere pildak adabatu ordez.WikiMatrix WikiMatrix
Madeleine Korbel Albright, née Marie Jana Korbelová, le 15 mai 1937 à Prague (Tchécoslovaquie), est une diplomate et femme politique américaine.
Argibide batzukWikiMatrix WikiMatrix
Nous savions que malgré toute la diplomatie et les poignées de mains, pour construire un monde meilleur parfois il faut démolir l'ancien.
& PortzentaiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), né à Pescina, dans les Abruzzes, royaume de Naples, le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, mieux connu sous le nom de cardinal Mazarin, fut un diplomate et homme politique, d'abord au service de la Papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV.
Iluntzean Martins kanalaren hegian zehar zebilen: uraz bestaldean Diana bainuetxea erdi suntsitua zetzan eta urrutian Praterreko Noriaren gurpiltzar beltza geldirik etxe hondatuen gainean.WikiMatrix WikiMatrix
Et nous, donc, nous avons un problème, parce qu'ils échappent à la diplomatie traditionnelle.
Konkretukiago, honek zera esan nahi du, pertsona horrek lan egin dezakeela bera kide duen gizarte horrek eskatzen dituen pauten arabera eta, gainera, gizartearen ugalpenean partehartzeko gai dela, hots, familia bat sor dezakeela.ted2019 ted2019
A l'avenir, je crois, que nous devrions tirer des exemples de ces différentes illustrations, de ne pas avoir une diplomatie qui est déconnectée du peuple et de la société civile.
Honek ezin baitu gehiago iraun, madame Lefrançois, berriro ere esango dizut, oker zaude! oso oker zaude! Eta gainera billarzaleek, gaur egun, zulo estuak nahi dituzte eta makila astunak.ted2019 ted2019
Et nous devons aller au-delà de la diplomatie traditionnelle vers la question de la survie de notre temps, le changement climatique.
Berretsi gordetzeated2019 ted2019
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.