enchantement oor Baskies

enchantement

/ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aztikeria

naamwoord

lilura

naamwoord

magia beltz

naamwoord

sorginkeria

naamwoord

voorbeelde

Monsieur parut enchanté de le revoir ; mais il ne bougea de la soirée, ni de tout le jour suivant.
Monsieur pozik agertu zen Leon ikusteaz; baina ez zen mugitu arrats osoan, ezta hurrengo egun osoan ere.

– Enchanté.
Zer moduz?

Enchantée de faire ta connaissance.
Urte askotarako.

Enchanté!
Arratsalde on.

Ta mélodie est un enchantement
Zer konpara daiteke zure soinu ederrarekin?

– Enchanté.
Urte askotarako.

Elle ne put s�empêcher de sourire, et elle s�endormit l�âme remplie d�un enchantement nouveau.
Emmak ezin izan zuen irribarrea gorde, eta loak hartu zuen, lilura berri batez beterik arima.

Enchanté.
Pozten naiz.

Enchanté.
Urte askotarako.

Enchanté, Brad.
Urte askotarako, Brad.

Cela m'enchante.
Pozten nau ados egoteak.

Enchantée de t'avoir rencontré.
Pozten naiz ezagutua.

Darcy était enchanté de leurs fiançailles; son ami lui en avait donné la première nouvelle.
Darcy pozarren zegoen haien konpromisoaz; lagunak berak emana zion horren gaineko lehen albistea.

Enchanté, Mathers.
Pozten naiz zu ezagutzeaz, Mathers.

Enchanté.
Urte askoan.

Au bout d'une demi-heure environ, j'ai fini par comprendre: Le scénario l'avait enchanté, et il voulait le rôle d'Aguirre.
Ordu erdiko oihu saioaren ondotik uler zitekeen gidoiarengatik emozioz betea zegoela eta Agirre izan nahi zuela.

Enchantée.
Plazera da zu ezagutzea.

Entendu, Madame, même si cela ne m'enchante guère.
Ondo da, andrea, baina ez zait gehiegi gustatzen.

J'en suis enchanté.
Baldintza batekin, noski:

L'accusée est entraînée hors de la chambre de torture, pour ne pas enchanter le juge en entrant.
Bizkarrez jartzen da akusatua tortura-gelan epailea sorgindu ez dezan.

Enchanté.
Pozten naiz zu ezagutzeaz.