fête oor Baskies

fête

/fɛt/ naamwoord, werkwoord vroulike

Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

jai

naamwoord

Tu as boudé la fête, alors je suis venue la faire ici.
Zu ez zinen nire jaira etorri, eta horregatik nire jaia zuganaino ekarri dut.

festa

naamwoord

Une autre fête ratée pourrait ruiner ta réputation.
Horrelako beste festa batek zure ospea hondatuko luke betirako.

jaialdi

naamwoord

Au moins, appelle tes amis et organise une fête.
Ba, deitu lagunen bati eta egin jai txiki bat.

jaiegun · urtebetetze · urtemuga · Jai · bankete · besta · egun · jaiotegun · jan-edan · otordu · oturuntza · parke

Soortgelyke frases

Joyeuses Fêtes
eguberri on

Fête du Travail
langilearen egun · maiatzak 1

fêter
abegi ona egin · festa egin · harrera ona egin · jai egin · ospatu

fête des Mères
amaren egun

fête des Rois
Epifania

fête des Travailleurs
langilearen egun · maiatzak 1

fête chinoise
negu-muga · neguburu

bonne fête
zorionak · zorionak zure urtebetetze egunean

fête des pères
aitaren egun · martxoak 19

voorbeelde

C'est ma fête préférée.
Nire festa gogokoena da.

On ne sera que nous deux à ma fête.
Nire festan zu eta biok egongo gara soilik.

Carrie et Logan se disputaient sur sa façon de faire la fête.
Carrieren lagunek bazekiten Loganek eta hark errietan egiten zutela parrandan ateratzen zenean.

Nous allons leur faire leur fête.
Haiei aurreratu gatzaizkie.

Ça devait être une fête de gars, mais je peux...
Mutilak bakarrik etorriko dira, baina...

Ce type nous offre une fête géante et il joue les indifférents?
Morroi horrek egundoko festa egin zigun eta orain ez gaitu nahi?

elle va aller à une fête.
Festa batera doa.

« Nous avions entendu les cris, me dit la femme, mais nous pensions que c’était la fête de l’évêque.
«Oihuak aditu genituen ―esan zidan emazteak―, ordea gotzainaren festarengatik zela pentsatu genuen».

Si vous avez accès à une bibliothèque, vous trouverez intéressant de regarder ce que les ouvrages de référence disent au sujet des fêtes qui sont populaires dans votre pays.
Kontsulta-liburuak aztertuz gero, gure eskualdean ospatzen diren jaien jatorriari buruz azaltzen dutena oso interesgarria dela ikusiko duzu.

La communauté juive leur avait fait parvenir des vivres pour la fête.
Juduen Elkarteak Gasteizi eman zion kanporaketa garaian.

Mais maintenant, elles ne jouaient jamais avec les Samuel Joseph et n’allaient même pas à leurs fêtes.
Baina orain ez ziren inoiz Samuel Josephsenekoekin jolasten, ezta haien festetara joaten ere.

On attendait beaucoup de moi, et c'est avec jubilation que j'ai entamé ma vie d'étudiante avec ses cours magistraux, ses fêtes, et ses vols de cônes de signalisation.
Itxaropen altua zegoen niregan, eta pozik hasi nintzen ikasle bizitzarekin, klaseetan festetan eta trafikoko kono lapurretan.

Bonne fête des mères !
Zorionak Amaren Egunagatik!

Ce jour est aujourd'hui la date de la fête nationale australienne (Australia Day).
Data horretan ospatzen da gaur egun nazioaren eguna (Australia Day).

Je ne crois pas que tu devrais aller à la fête de Carmine aujourd'hui.
Ez dut uste gaur gabean Carmineren festara etorri behar duzunik.

Que pourriez- vous faire si on vous souhaitait de bonnes fêtes ou si quelqu’un voulait vous offrir un cadeau ?
Zer egin dezakezu norbaitek festetan zoriontzen bazaitu edo opariren bat egin nahi badizu?

J'adore les fêtes.
Maite ditut festak.

Il a été par la suite confirmé qu'ils s'étaient fiancés pendant les fêtes de Noël de cette même année.
Urte bereko gabonetan bikoteak ezkontzea erabaki zuen.

Comme à une fête?
Besta bat dela dirudi.

C'est une petite fête.
Festa sorpresa bat da.

On va à la fête?
Dibertitzeko ordua?

Ça mérite une petite fête ensemble!
Ospakizun batera dei hau!

Un Dominostein (au pluriel : Dominosteine) est une pâtisserie sucrée surtout vendue pendant la saison des fêtes en Allemagne.
Dominosteina ("dominoko pieza") jatorria Alemanian duen gozo bat da, bereziki Gabonetan kontsumitzen dena.

Et devine qui n'était pas à la fête.
Galdetu nor ez zen bertan izan.

On verra bien qui viendra à la fête.
Etor dadila nahi duena.