fait maison oor Baskies

fait maison

/fɛ.mɛ.zɔ̃/ adjektief manlike

fait à la maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

etxeko

adjektief

voorbeelde

Oh, c'est ma soupe de légumes faite maison.
Oh, nire etxean egindako barazki zopa.

Tout est fait maison par moi, et tout déchire vraiment.
Dena etxean egina da eta dena ederra da.

Les gens nous apportaient des plats faits maison dans les coulisses partout dans le monde et ils mangeaient avec nous.
Mundu guztitik, jendeak etxean egindako janaria bidaltzen zigun eta elikatu egiten gintuzten, baita gurekin jan ere.

Qui veut ça, du bon hamburger classe fait maison avec une sauce piquante pis du fromage blanc au lieu du putain de fromage orange fluo de casse-croûte américain de grosses truies d'obèses à la con?
Nork nahi du etxean egindako hanburger bat... saltsa minarekin... eta cheddar gaztarekin, gazta laranja eska daitekeenean... jende lodiz betetako amerikar frankizia batean?

Jéhovah et son Fils nous ont fait une maison : la Terre.
Jehobak eta bere Semeak lurra gure etxea izateko egin zuten.

Je t'ai fait une maison de frites.
Etxe frijitu bat eraiki dizut.

Dans une maison faite par les humains pour des poupées.
Gizakiek egina, panpinentzat.

Elle lui avait fait construire une maison.
Etxe bat egiten ari naizela erantzuten diot.

Et s'il fait exploser la maison?
Etxea leher dezake.

C'est fou, ce qu'ils ont fait à cette maison.
Begira zer egin duten etxe horrekin.

Et j'ai fait raser la maison de ton père, au bulldozer.
Eta agindu nuen zure aitaren etxea eraistea.

Selon lui, un ours à la maison fait grimper le risque de grosse catastrophe de 4 000 pour cent!
Hartz bat etxean egonda hondamena gertatzeko arriskua handitzen da...% 4000an.

Depuis longtemps il s’était fait indiquer la maison de Kamala dans la ville, et le lendemain il s’y rendit
Aspaldi jakin zuen non zegoen Kamalaren etxea hirian, eta bertara joan zen hurrengo egunean.

Les maisons qu'il fait durent jusqu'au jugement dernier.
Hark eginiko etxeek azken juizioko egunera arte ditek irauten.

Allons à la maison. il fait si froid!
Goazen etxera, hotz handia dago!

Addition, Nous avons juste fait irruption dans la maison de Tom Brady et il a essayé de se masturber.
Tom Bradyrenean sartu gara... hura masturbatzen saiatzeko.

Si vous laissez ces gens vivre dans la maison, vous ne faites pas que les aider...
Beraz, jende hori etxe horretan laguntzen badiezu ez diezu beraiei bakarrik lagunduko...

Il fait bon t'avoir à la maison de nouveau.
Hau poza zu berriz etxean ikustea.

Je dois rester enfermée à la maison pendant qu'il fait Dieu sait quoi dehors.
Bakarrik nahi du etxean ibil nadin denbora guztian, bera hortik zehar dabilenean, Jainkoak daki zer egiten.

La maison appartenait en fait à la famille.
Enbil familiaren jabetzako etxea izan zen.

Alors, faites-moi rentrer à la maison.
Eramango nauzu etxera?

En 1989, le maire Gerhard Skiba a fait ériger devant la maison natale du dictateur un monument contre la guerre et le fascisme.
1989an Gerhard Skiba hiriko alkateak diktadorearen jaiotetxean gerra eta faxismoaren aurkako monumentu bat altxatu arazi zuen.

Ma mère, ça la prend tout à coup, vers la fin de l’après-midi, surtout à la saison sèche, elle fait laver la maison de fond en comble, pour nettoyer elle dit, pour assainir, rafraîchir.
Nire amak, hala ematen dio bat-batean, arratsaldearen azken aldera, idorte-sasoietan batez ere, goitik behera ikuzarazten du etxea, garbitzearren, dio, osasungarri gisa, freskatzearren.

Car nous n'avions qu'un seul objectif dans notre programme : obtenir l'égalité dans tous les aspects de nos vies et quand c'est fait, rentrons à la maison et faisons autre chose.
Funtsa agenda soil batekin lan egitea zelako: eraman dezagun berdintasuna bizitzako arlo guztiera, eta amaitzen dugunean, goazen etxera eta amaitu ditzagun etxeko lanak.

Je - moi - celui qui n'a pas fait l'imbécile, vais rester ici, dans notre maison, avec nos enfants.
Eta ni, txorakeriatan ibili ez naizenez... hemen geratuko naiz, etxean gure seme-alabekin.