hauteur oor Baskies
hauteur
fr
La distance entre le bas et le haut de quelquechose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
altuera
fr
distance entre la plus basse et la plus haute extrémité d'un objet
Définissez ici la hauteur de la sélection du recadrage
Ezarri mozketaren hautapenaren altuera
garaiera
altitude
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bolada · gailur · goragune · luzera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les membres du Tribunal constitutionnel. Les hauts fonctionnaires de lAdministration de lEtat que la loi déterminera, à lexception des membres du Gouvernement.
Bi estatu kideri edo gehiagori eragiten dien edo irizpide erkideen arabera jazarri beharrekoa den delinkuentzia ikertzeko eta jazartzeko ardura duten estatu-aginteen arteko koordinazioari eta lankidetzari laguntza ematea eta bultzada bat ematea da Eurojust-en eginkizuna. Estatukideetako agintariek eta Europolek egindako operazioetan eta emandako informazioan oinarrituko da horretarako.Lagun Lagun
Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.
Errepikapen-kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La figure un peu baissée, la main haute et le bras droit déployé, elle sabandonnait à la cadence du mouvement qui la berçait sur la selle.
Biharamunean beraz, bostak aldera, ostatuko sukaldean sartu zen, eztarria hertsaturik, masailak beluri, eta ezerk atzerarazten ez duen koldarren delibero horrekin.Lagun Lagun
Le Dniepr possède un régime nival de plaine avec une période de hautes eaux au printemps au moment de la fonte des neiges (débit mensuel de 2 893 m3/s en mai) et une période d'étiage en automne (débit mensuel de 841 m3/s en septembre).
Gaizki izan edo hil beharrean egon arren, ez nuen ez haren ez beste inoren aurrean amore emango. Banekien zer zetorren. Bere ultimatuma agindu bat izatera pasatu zen.WikiMatrix WikiMatrix
Gaón les a menacés, et plusieurs d'entre eux l'ont tué, l'ont décapité et ont exposé sa tête tout en haut d'un Pilori, comme punition pour avoir mis à Tolosa tout en haut de leur liste de collectes.
Ordu baliogabeaWikiMatrix WikiMatrix
Comme tous les Hauts-Rois, il descendrait de Grungni lui-même.
Barkatu, letra-tipoak ezin dira berizendatuWikiMatrix WikiMatrix
La montagne était aussi un haut lieu sacré.
Ez da audio gailurik aurkituWikiMatrix WikiMatrix
« Demeure dans le lieu secret du Très-Haut » (10 min) :
Adiskidetze Lantaldea Kontseiluko kideek edo horien ordezkariek eta Europako Parlamentuaren beste horrenbeste ordezkarik osatuko dute, eta bere eginbeharra izango da Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren jarreretan oinarritutako testu bati buruzko akordioa lortzea, Lantaldea deitu zenetik hogeita bat eguneko epean, eta Kontseiluko kideen edo horien ordezkarien gehiengo kualifikatuz eta Europako Parlamentua ordezkatzen duten kideen gehiengoz.jw2019 jw2019
Je serai tellement heureux là-haut.
Errorea % # fitxategia ezabatzeanWikiMatrix WikiMatrix
Mets ta pierre là-haut.
Jainkoak ikasketa prestuenetarako dohaiz hornituriko buru argiak,merkatalgoak dauzka monopolizaturik gaurregun, haindesonestasunez gainezka dagoelarik berau, non ohorezko gizakume orok oratu behar liokeen azkenengo lan modua baita >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs hautes mesures de sécurité ont un point faible:
Orria & EzabatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le drapeau tricolore de fer-blanc tourne toujours au haut du clocher de léglise; la boutique du marchand de nouveautés agite encore au vent ses deux banderoles dindienne; les ftus du pharmacien, comme des paquets damadou blanc, se pourrissent de plus en plus dans leur alcool bourbeux, et, au-dessus de la grande porte de lauberge, le vieux lion dor, déteint par les pluies, montre toujours aux passants sa frisure de caniche.
Beno, ez da oso premiazkoa. Afrikan ezer ez da premiazkoa. Aldaketak oso astiro gertatzen dira eta, eskuarki, oso gutxi irauten dute. Oso pozgarria litzateke Europaz gauza bera esaterik balego.Lagun Lagun
Jusqu'en haut.
Gonbidapen gabeko konexioak gaitu badituzu eta aukera hau gaitzen baduzu, mahaigain partekatzeak zerbitzuaren eta zure identitatearen berri emango du sare lokalean, jendeak zu eta zure konputagailua dezatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chambres sont en haut.
Enplegatu eta enplegatzailearen edo ugazabaren arteko harremanak horrelakoxe aihergatasun izpirituz beterik daude. < Enplegatu > hitzak historia guztia dauka barruan: kapitalaren jabeak giza izaki bat < enplegatzen > du makina bat < enplegatzen > duen bezalaxe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourvu quil ne pleuve pas trop ! Si la neige fondait, ils nous sortiraient les tuyaux darrosage et ils arroseraient les murs extérieurs des cellules et la cour. On serait tous douchés aux appareils à haute pression,
Marko kopuruaLagun Lagun
Je vais esquiver en haut de cette tranchée, et puis je vais tourner à gauche.
Etsaiak karikatura bat izan behar zuen aurrerantzean ere, urrun edukiko bazuen; etsaiari ez zaio suspertzen utzi behar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dernier avait juste le temps de faire ses adieux à M. Bovary. Quand il fut au haut de lescalier, il sarrêta, tant il se sentait hors dhaleine. A son entrée, madame Bovary se leva vivement. Cest encore moi! dit Léon. Jen étais sűre!
Iraultzaren eraginez lur jotako aintzinako aiton-semeren familia batekoa izaki artzapezpikuak babesten zuenez, jangelan egiten zituen otorduak monjen mahaian, eta, jatostean, solasalditxo bat egin ohi zuen beraiekin, berriro lanera igo aurrez.Lagun Lagun
Tout le monde est fébrile de savoir ce qui vous est arrivé là-haut.
Deskargari berrekin zaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est arrivée vers 13h30, depuis le haut du canyon.
Ezin izan da % # jatorrizko fitxategia berrizendatu. Egiaztatu baimenakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Définit la hauteur de la cellule
Ruthenia Errusiaren izen zaharra daKDE40.1 KDE40.1
Vers le haut!
Irudi-fitxategiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauteur moyenne
Agintaria ez da nahitaez hau agindu edo hori permititzen duen pertsona edo erakunde bat; kanpokoa dei geniezaiokeen aginpide honez gain, beste bat ere ager daiteke, barnekoa, betebeharra, kontzientzia edo superego izenaz.KDE40.1 KDE40.1
En haut un beau point de vue sur la ville.
Telefonariak hargatik zerbait esana zion. Ziur zegoen edozein momentutan telefonoak berriro joko zuela.WikiMatrix WikiMatrix
D'une certaine façon, c'est la même chose que si je vous regarde et que je vois une jolie jeune femme pétillante portant un haut rose.
Ordu txartel historien txostenerako data barruti inklusibo bat. Ez da aktibatuko guztizkoen berri bateanted2019 ted2019
Deux chambres en haut, trois en bas.
Nik ahal izan dudan guztia egin dut. C-rekin hitz egin dut. Oso mutil jatorra zara, Castle. Eskerrik asko, zernahi gerta ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.