inconnu oor Baskies

inconnu

/ɛ̃.kɔ.ny/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ezezagun

naamwoord, adjektief

C'est l'impulsion de partir vers des destinations inconnues?
Leku ezezagunen batera ihes egiteko beharra duzu ala?

arrotz

naamwoord

Les gars des autres ailes verraient tout de suite tout mouvement suspect de matons inconnus avec des clés et ils donneraient l’alerte.
Beste hegaleko mutilek ikusi egingo zuketen edozein boki arrotz giltzekin iritsi izango balitz, eta alarma emango zuketen.

lur ezezagun

naamwoord

Soortgelyke frases

inconnue
ezezagun

inconnue
ezezagun

voorbeelde

Type d' argument inconnu
Argumentu mota ezezaguna

Artiste inconnu
Artista ezezaguna

Cependant pour une raison inconnue, Sony a annulé le projet.
Baina Disney-ek Pixar bereganatu zuenean kontratu hau ezeztatu egin zuen.

C’était la quatrième fois qu’elle couchait dans un endroit inconnu.
Leku ezezagun batean lotaratzen laugarren aldia zuen.

Un jour, ils reçoivent la visite d'un inconnu.
Egun batean, gizon ezezagun baten bisita izanen du.

Date inconnue.
Data ezezaguna.

Croyez-moi, là d'où je viens vous est aussi inconnu.
Sinistuidazu, zuk ere nire jatorriaz ez duzula ezer entzun.

Dossier de paramètres inconnu
Ezarpen karpeta ezezaguna

La requête IPP n' a pas abouti pour une raison inconnue
IPP eskakizunak huts egin du arrazoi ezezagun batengatik

Erreur inconnue
Errorea ezezaguna

Station inconnue
Estazio Ezezaguna

Appel inconnu, d'un endroit inconnu.
Deitzaile ezezaguna, kokagune ezezaguna

Quelle grandeur n’avait dérivé au fil de ce fleuve vers la promesse d’un monde inconnu !...
Zein handitasun ez ote da uretaratu ibai horren beheraldian lurralde ezezagun baten misteriorantz!...

Je pense avoir eu assez de l'inconnu pour un après-midi.
Uste dut nahikoa izan dudala ezezagunetik arratsalde batean.

La composition chimique de leur vaisseau est inconnue.
Ez dakigu zein den espazio-ontziaren konposizio kimikoa.

Une construction se trouve également au nord de la Terrasse, dont la fonction reste inconnue.
Eraikin bat dago terrazaren iparraldean, aipaturiko eraikin honen funtzioa ezagutzen ez delarik.

Les facteurs nous sont inconnus.
Faktore ezezagunekin ari gara.

L’inconnu me répondit d’une voix complètement changée : — C’est ainsi que j’aime les hommes.
Ezezagunak, jadanik bestelako ahotsez, erantzun zidan: —Horrelakoak gustatzen zaizkit niri gizonak.

Directive inconnue
Direktiba ezezaguna

Maniant délicatement leurs belles reliures de satin, Emma fixait ses regards éblouis sur le nom des auteurs inconnus qui avaient signé, le plus souvent, comtes ou vicomtes, au bas de leurs pièces.
Haien azal satinatu ederrak emekiro erabiltzean, obraren oinean sinatu zuten egile ezezagunen izenetan pausatzen zuen bere begirada liluratua, gehienetan kondeak eta bizkondeak.

Eguneroscoa : Oeuvre inconnue.
Eguneroscoa: Ezezaguna dugu.

Interruption inconnue %
Etenaldi ezezaguna %

nom ou service inconnu
izen edo zerbitzu ezezaguna

Âge inconnu, entraînement de militaire.
Antisemitismoa zuen gai eta entrenamendu militarra.

Son père est inconnu, mais son oncle est Théodoric le Grand.
Bere aita ezezaguna da, baina bere osaba Teodoriko Handia izan zen.