mec oor Baskies

mec

/mɛk/ naamwoord manlike

individu masculin

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mutil

naamwoord

Ce n'est drôle que parce que les mecs dansent.
Begira, dibertigarria da mutilek dantzatzen dutelako, ez neskak.

mutil-lagun

naamwoord

Vous etes nuls, comme mecs.
A zer mutil-lagun kakatiak!

gizon

naamwoord

Lorsqu'on s'est mariés, je lui ai promis d'être ce mec.
Ezkondu ginenean, gizon hura izatea hitz eman nuen.

morroi · adiskide · dandy · galai · guy · lagun · motel · osaba · pinpirin · tipo

voorbeelde

Bordel, mec.
Zerbait erori da, txo.

Je me fais pas à l'idée que des mecs vont sentir mes sécrétions sèches.
Ezin dut jasan tipo batek nire isuri lehorrak usaintzea.

Ferme la porte, mec!
Itxi atea, txo!

Fais le mec intéressé.
Egin ezak interesatu itxura.

Les mecs...
Mutilak...

N'allez pas en rencard avec ces mecs.
Ez hurbildu mutil hauengana.

Il y a ce mec de New York.
Bada gizon bat New Yorken.

C'est pas dans une prison pour femmes que tu dois te faire tabasser par un mec.
Ez zaituzte emakumeekin kartzelatu gizon batek jotzeko.

Mec... Sérieusement, qu'est-ce que t'as en ce moment?
Aizu, zer pasatzen zaizu?

On trouve le mec qui fabrique les robots, et on tire ses télécommandes.
Robotak egiten dituena aurkitu behar dugu... eta bere aginteak lapurtu.

Y a plein de mecs qui font ça.
Mutil askok margotzen dituzte.

D'abord, on va voir le mec en taule.
Lehenik, kartzelako tipoarekin hitz egingo dugu.

Je l'ai suivi jusque dans un pub la nuit dernière, et il a rencontré un mec.
Pub batera jarraitu nion bart, eta tipo batekin elkartu zen.

Putain, mec!
Pikutara, txo!

Une dame et un mec!
Gizon batek eta emakume batek!

C'est fou, mec.
Nabarmen nago.

T'inquiète, mec.
Ez kezkatu, gizona.

Les fous de l'espace, mec.
Espazioko txoroak berriz ere.

T'es là, mec?
Hor zaude txo?

C'est pas des merdes, mec!
Ez da kaka.

" Hey beau mec, infiltrons nous.
" Aizu, gizaseme, bihur gaitezen ezkutatu zale.

Dit le mec qui reçoit bukkake de feuilles de route.
Eskaintza potolo hauek hartu dituen morroiak dio hori!

Ce mec est un fantôme
Tipo hori mamu bat da.

Restez cool, les mecs.
Inoiz ez arte, mundua.

Et ce mec arrive, qui a passé sa vie a éviter la bagarre car il sait qu'il gagnera.
Eta tipo horrek... borrokak saihesten ditu beti badakielako irabaziko dituela.