noix oor Baskies

noix

/nwɑ/, /nwa/ naamwoord vroulike

Fruit du noyer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

intxaur

naamwoord

traduction à trier

Pardonnez-moi, mais j'avais demandé sans noix.
Sentitzen dut, baina intxaurrik gabe eskatu dut.

fruitu lehor

Intxaur

fruit

Pardonnez-moi, mais j'avais demandé sans noix.
Sentitzen dut, baina intxaurrik gabe eskatu dut.

hur

naamwoord

intxaurrondo

naamwoord

Et s’ils étaient vraiment intelligents, pourquoi ouvreraient-ils les noix avec une pierre ?
Eta benetan adimenik badute zergatik hausten dituzte intxaurrak harri batez?

Soortgelyke frases

noix muscade
intxaur muskatu · miristika

noix de muscade
Intxaur muskatu · intxaur muskatu · miristika

noix de coco
koko · kokondo

casse-noix
Intxaur-hauskailu · garrapo · intxaur-hauskailu · intxaur-hausteko · intxaurjale · intxaurkraskagailu · kraskagailu

voorbeelde

En fait, nous pourrions partir pendant un million d’années et revenir et ces chimpanzés feraient la même chose avec les mêmes bâtons pour les termites et les mêmes pierres pour ouvrir les noix.
Joan gintezke milioi bat urte atzera eta itzuli eta txinpantze horiek gauza bera egiten ariko lirateke termitak ateratzeko makilaz eta harri berberekin intxaurrak hausten.

Et t'as cru sentir de la bonne vieille chatte... et t'as ramené tes deux petites noix ramollies... pour te payer une bonne baise.
Alu on bat usaindu duzula uste duzu eta bi maritxu potro ekarri dituzu gozatzeko.

Pourquoi n'iraient-ils pas dans un magasin acheter un sachet de noix que quelqu’un d’autre aurait déjà ouvertes pour eux?
Zergatik ez dira denda batera joaten eta beste norbaitek hautsi dituen intxaurren poltsakada bat erosten?

Il y a des noix dans la salade de poulet.
Ba oilasko-entsaladak ere baditu.

Et s’ils étaient vraiment intelligents, pourquoi ouvreraient-ils les noix avec une pierre ?
Eta benetan adimenik badute zergatik hausten dituzte intxaurrak harri batez?

– Sot! disait-il; petit sot, vraiment! sot en trois lettres! Grand-chose, après tout, qu’une phlébotomie! et un gaillard qui n’a peur de rien! une espèce d’écureuil, tel que vous le voyez, qui monte locher des noix à des hauteurs vertigineuses.
— Memeloa! zioen; benetako memeloa! zazpi letratako memeloa! Ha zer nolako gauza, horixe, flebotomia bat! eta ezeren beldur ez den morrosko bat! urtxintxa baten parekoa, hementxe bistan duzuena, intxaurrak astintzearren zoratzeko alturatara igotzen den hau.

Je leur ai donné les îles, le feu, les noix de coco.
Irlak eman nizkien, sua, kokoak.

Son fruit est la noix.
Haren fruitua nukula da.

Dans une noix de coco.
Koko batean zegoen.

Pourquoi n'iraient- ils pas dans un magasin acheter un sachet de noix que quelqu'un d'autre aurait déjà ouvertes pour eux?
Zergatik ez dira denda batera joaten eta beste norbaitek hautsi dituen intxaurren poltsakada bat erosten?

En fait, nous pourrions partir pendant un million d'années et revenir et ces chimpanzés feraient la même chose avec les mêmes bâtons pour les termites et les mêmes pierres pour ouvrir les noix.
Joan gintezke milioi bat urte atzera eta itzuli eta txinpantze horiek gauza bera egiten ariko lirateke termitak ateratzeko makilaz eta harri berberekin intxaurrak hausten.

Personne n'apprécie tes blagues à la noix.
Inork ez ditu entzun nahi zure txiste poloniar kaiku horiek, badakizu?

Nous avons la noix de coco
♪ Gogoan izan kokoa ♪

Comme votre noix de coco.
Zure kokoa bezala.

Capitaine à la noix!
Ez dago gaizki, Viki kapitaina.

Mes noix avant de lui mettre un doigt.
Nire barrabilak haren titien aurretik.

La qualité d'un beurre de karité dépend du terroir de provenance et du mode de conservation des noix de karité, de la qualité des amandes et du mode de production du beurre (traditionnel, mécanisé ou semi-mécanisé, industriel).
Karite gurinaren kalitatea, hainbat faktoreren araberakoa da: karite intxaurraren jatorria, intxaurren kalitatea eta ekoizpen modua (tradizionala, mekanizatua ala industriala).

Pardonnez-moi, mais j'avais demandé sans noix.
Sentitzen dut, baina intxaurrik gabe eskatu dut.

Je me suis bien brûlé les noix sur ce coup.
Koskabiloak kiskaliko zitzaizkidan oraingoan.

Créatures que j'ai connues à l'état de noix et de glands.
Ezkur eta intxaur zirenetik ezagutzen nituenak.

Il a peut-être deux noix ici, mais là-haut, il a une noisette.
Hemen beheko potroak hemen txoriak bezainbestekoak ditu.

Son nom signifie « noix noire ».
Bere izena “harea beltza” esan nahi du.

Ma petite noix de coco.
Ene koko txikia.

Il y a des noix dans la salade de poulet que tu manges.
Jaten ari zaren oilasko-entsaladak intxaurrak dituela.

Il y a deux types de noix:
2 potro mota daude: