nuitée oor Baskies
nuitée
fr
une nuit (d’hôtel)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Nox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pense à l’œuvre du situationniste Guy Debord In girum imus nocte et consumimur igni (Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu).
IradokizunaWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.
Instintuzko ekipamendurik ez honek dakartzan arrisku eta beldur-mota guztiei egin behar die aurre.Lagun Lagun
Bonne nuit, Alan.
Poligono hau ganbila daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonne nuit, Mme Barclay.
% # datu-basea sinkronizatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils concertèrent très bien leurs plans, car ils arrivèrent au navire vers le milieu de la nuit.
Kokatu kodea sortu nahi dituzun klase guztiak eskuineko zerrendanLiterature Literature
Lhiver se passa dans cette attente. Mademoiselle Rouault soccupa de son trousseau. Une partie en fut commandée à Rouen, et elle se confectionna des chemises et des bonnets de nuit, daprès des dessins de modes quelle emprunta.
Konfiguratu KPilot konfigurazio morroia erabilizLagun Lagun
La nuit n'arrivera jamais à éclipser la lumière.
Niaren bakantasuna ez dago inolako kontraesanean berdintasunaren printzipioarekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me faudrait encore, reprit-elle, une caisse..., pas trop lourde..., commode. Oui, oui, jentends, de quatre-vingt-douze centimètres environ sur cinquante, comme on les fait à présent. Avec un sac de nuit.
Karpeta lehenetsiaLagun Lagun
Les fantômes ne sortiraient-ils que la nuit?
Esleitu plantilarekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne dit pas pourquoi et Hélène Lagonelle ne le lui demande pas. Elle enlève le chapeau rosé et défait ses nattes pour la nuit. Tu nes pas allée au lycée non plus. Non plus.
Jokoaren izenaLagun Lagun
Je dors deux ou trois heures par nuit.
Erakutsi & guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mais, comme louragan soufflait toujours, et que la passion se consuma jusquaux cendres, et quaucun secours ne vint, quaucun soleil ne parut, il fut de tous côtés nuit complète, et elle demeura perdue dans un froid horrible qui la traversait.
Kapitalen mugimenduen liberalizazioari dagokionez, kapitalak beste herrialde batzuetara joan nahiz herrialde horietatik etorri, Batasunaren Zuzenbidean atzerakadaren bat gertatu ahal izateko, Kontseiluaren Europako lege edo esparru-lege batek bakarrik ezar litzake neurriak, 2. paragrafoan ezarritakoa ezarrita ere.Lagun Lagun
Cela ne vaut pas une nuit de raids.
Davis nola dagoen ikustera noa esan zion . Nahi al duzu nirekin etorri? Ez, zergatik joan beharko nuen ba? Erosketak egitera joan behar dut. Eta zer dela eta joan behar duzu zuk? Ez da larria, ezta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonne nuit, mes petits chérubins magiques.
Berriro ere begiratu zion, baina era hain mutirian non damak burua makurtu baitzuen koloreak gorriturik. Gizonak berriro: Emma... Jauna! egin zuen Emmak apur bat aldenduz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, tout ce que cela signifiait pour nous était que le moment de la fermeture des cellules pour la nuit approchait et que les matons rentreraient chez eux. Personne ne circulerait plus avant demain matin.
Zu espioia zara, Mr. Davis bezala? Esan dizut ohera joateko, Sam. Luma pozoitsurik baduzu? Sam! Gora!Lagun Lagun
Il fit un gros temps toute la nuit; et, le matin, quand je regardai en mer, le navire avait disparu.
Emma makurtu egiten zen hura ikusteko, bere palkoko balusa bere azkazalez hatzamartuz.Literature Literature
C'est génant pour la vision de nuit.
Letra-tipo ikustaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonne nuit Geno.
Konfiguratu teklatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette même nuit, le nom du groupe est assigné.
Dudarik ez da, ondorio praktikoei dagokienez, menpeko izateko edo sufritzeko desira besteak domeinatu edo sufriaraztekoaren aurkakoa dela.WikiMatrix WikiMatrix
Cette nuit-là au magasin.
Jokatu honelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt nous naviguerons dans la nuit australe, vers le bout du monde.
Zatiki-ariketaLiterature Literature
Vaut mieux passer la nuit à l'hosto que dans la rue.
Eskuin mugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire une promenade... à cette heure de la nuit!
Bai. Izugarria izan zen. Izugarria saiatu zen gogoratzen zein konpainiatakoa zen hegazkina eta non...TWAkoa? Kalkutan? Ezin izan nuen burutik kendu zer gertatuko zitzaion Sami, Sarah eta zu bertan egokitu izan bazinate.Literature Literature
Je l'ai suivi jusque dans un pub la nuit dernière, et il a rencontré un mec.
TurkiaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pardonne-moi si je te dis que nuit après nuit, j'ai rêvé de toi sur ton lit bien épais.
Amurus laidotuak bere ezpata biluziari eragiten zion: bere iduneko farfaila brastadaka altxatzen zen, bere bularraren mugimenduen arabera, eta eskuinalderantz eta ezkerralderantz zebilen, urrats handika, orkatiletan lasatzen ziren bere bota bigunetako ezproin gorriztei oholzolaren kontra zarata eraginez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.