orient oor Baskies

orient

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ekialde

naamwoord

Toute notre politique au Moyen-Orient dépend de ce sommet.
Ekialde Urruneko gure politika bilera horretan datza osorik.

sortalde

naamwoord

Ekialde

naamwoord

Toute notre politique au Moyen-Orient dépend de ce sommet.
Ekialde Urruneko gure politika bilera horretan datza osorik.

Sortalde

naamwoord

eguzkialde

naamwoord

Orient

/ɔ.ʁjɑ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Ekialde

naamwoord

Toute notre politique au Moyen-Orient dépend de ce sommet.
Ekialde Urruneko gure politika bilera horretan datza osorik.

Sortalde

naamwoord

Soortgelyke frases

moyen-orient
ekialde hurbila

Moyen-Orient
Ekialde Ertaina · Ekialde Hurbil · Ekialde Hurbila

Proche-Orient
Ekialde Ertaina · Ekialde Hurbil · Ekialde Hurbila

extrême-orient
ekialde urruna

Extrême-Orient
Ekialde Urruna

Proche et Moyen-Orient
Ekialde Ertaina

Extrême Orient
Ekialde Urrun

voorbeelde

Les ordinateurs et les jeux vidéos deviennent populaires dans les années 1980 mais sont d'abord orienté pour l'action et pas créé d'un point de vue féminin.
1980. hamarkadan bideo-jokoak asko zabaltzen hasi ziren, baina joko gehienak akziora bideratuta zeuden eta ez zeuden emakumeen ikuspuntutik diseinatuta.

Nous voulions être le seul parti sans orientation politique.
Joera politikorik ez duen lehen alderdi politikoa izan nahi dugu.

Le Conseil européen donne à l’Union les impulsions nécessaires à son développement et en définit les orientations et les priorités politiques générales. Il n’exerce pas de fonction législative.
Kontseilu Europarrak Batasunaren garapena bultzatu, eta Batasunaren norabide eta lehentasun politiko orokorrak zehaztuko ditu. Ez du inolako legegintza-eginkizunik izango.

T'as le temps de penser à ton orientation en fin de 3e.
Astia baduzu 3. mailaren bukaeran zer egin nahi duzun pentsatzeko.

Quelle nouvelle orientation l’organisation de Jéhovah a- t- elle récemment donnée ?
Zein da Jehobaren erakundeak orain dela gutxi eman digun jarraibide baten eredua?

J'ai d'excellentes relations en Extrême-Orient.
Harreman onak ditut ekialde urrunean.

Pendant sept mois, la tournée MDNA tour 2012 de plus de 80 concerts traverse le Moyen-Orient, l'Europe, les États-Unis et l'Amérique du Sud.
Zazpi hilabetez, 80 kontzertu baino gehiagoko MDNA bira Ekialde hurbila, Europa, Ipar Amerika eta Latinoamerikatik pasatuko da.

Elle traduit le succès des lettrés, d'orientation romaniste, qui représentent les intérêts du roi pour accroître l'emprise du monarque, de manière à définir une prémisse de monarchie autoritaire (es).
Lanak, abokatuen arrakasta suposatu zuen, erromatar joerakoak zirenak, nortzuk, erregeak, monarkiaren boterea gehitzeko zuen interesa ordezkatzen zuten (monarkia autoritario goiztiar bat definitze aldera).

Elle s'éteignit en 1326 en Orient.
1326an eraikitzen hasi eta 1327an sagaratu zen.

Que peux vous faire mon orientation sexuelle?
Zer inporta zaizu nire sexu joera?

Vous remarquerez qu'elle est myope. Elle a du mal à s'orienter.
Konturatuko zarete oso miopea dela eta arazoak dituela... bere inguruan nabigatzeko.

élaborer, pour ce qui les concerne, les orientations de politique économique, en veillant à ce qu’elles soient compatibles avec celles qui sont adoptées pour l’ensemble de l’Union, et en assurer la surveillance.
estatu kide horiei dagokienez, ekonomiari buruzko politikan jarraitu beharreko norabideak zehaztea, Batasun osorako hartutako norabideekin bateragarriak izan daitezen zainduta, eta norabide horiek jagongo direla bermatzea.

La voici dans une attitude typique de l'Orient.
Ekialdeko ohiko egoera batean dago.

Cette orientation est courante dans les néo-polars de l’époque.
Mugimendu politiko horiek neonaziak direla estaen da.

En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête.
Patenteen kopurua kontuan hartuta, ez dago zalantzarik, Ekialdea aurretik doa.

Les États membres, au moyen de leurs politiques de l’emploi, contribuent à la réalisation des objectifs visés à l’article III-203 d’une manière compatible avec les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union, adoptées en application de l’article III-179, paragraphe 2.
Estatu kideek, enplegurako beren politiken bidez, III-203. artikuluan aipatutako helburuak lortzen lagunduko dute, III-179. artikuluko 2. idatz-zatiaren arabera estatu kideek eta Batasunak ekonomiaren politikari buruz onartutako orientabide orokorrekin bat etorriz.

Leurs vêtements étaient de couleurs éclatantes, du rose et du bleu, à la manière des vêtements venus d'Orient. "
Kolore biziez jantzita daude, arrosa eta urdina, ekialdeko arropen antzera ".

Le terme « zoosexualité » désigne l'ensemble du spectre des émotions, des attirances ou orientations sexuelles envers les animaux.
Zoosexualitatea emozio, erakarpen sexual, edo animalienganako orientazio sexual guztiak barne hartzen dituen terminoa da.

D'orientation de centre gauche, il est membre de l'Internationale socialiste.
Politikaren zentru-ezkerrean kokatua dago, eta Europako Alderdi Sozialistaren kide da.

Le Conseil européen définit les orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune, y compris pour les questions ayant des implications en matière de défense.
Kontseilu Europarrak zehaztuko ditu atzerriari eta segurtasunari buruzko politika bateratuaren norabide nagusiak, defentsako eremuan eragina daukaten gaiak barne hartuta.

Sélectionnez ici l' orientation du ratio
Hautatu mugatutako aspektu-erlazioaren orientazioa

La première référence à un « instrument d'orientation » magnétique spécifique se trouve dans un livre écrit sous la dynastie Song et daté de 1040-1044.
Norabidea markatzeko gailu magnetikoari buruzko lehen erreferentzia 1040-44 urteko Song Dinastiaren liburu batean dago: deskribapen bat dauka, «hegorantz seinalatzen duen arraina» ur-katilu batean, hegorantz lerrokatzen zena.

Ils sont orientés vers l ́est.
Ekialdera orientatzen ziren.

La Russie n'a rien à gagner de la paix au Moyen-Orient.
Errusiak ez dauka zer irabazi Ekialde Erdiko bakearekin.

Mais ce qu'il proposait n'était pas seulement une entente entre l'Orient et l'Occident.
Haren pentsamenduak mendebaldearen eta ekialdearen arteko lotura izan nahi zuen.