pôle Nord oor Baskies

pôle Nord

/fr//, /pol nɔʁ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Ipar polo

naamwoord

Iparburua

naamwoord

Mais ce Brad dont vous parlez m'a fait venir du pôle Nord.
Baina Brad horrek ipar polora deitu zidan.

Pôle Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Ipar Polo

Ipar polo

naamwoord

Iparburua

naamwoord

Et bien tu iras tout seul dans le Pôle Nord!
Bada, zoaz Ipar Polora zeu bakarrik.

pôle nord

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ipar polo

voorbeelde

Mais ce Brad dont vous parlez m'a fait venir du pôle Nord.
Baina Brad horrek ipar polora deitu zidan.

Je ne veux pas aller dans le Pôle Nord
Ez dut Ipar Polora joan nahi.

On ne va pas dans le Pôle Nord, on va dans le Nord!
Iparraldera goaz, ez Ipar Polora!

Le Pôle Nord fut l’un de ces blancs, je me rappelle.
Iparburua zen leku horietako bat, gogoan dut.

Et bien tu iras tout seul dans le Pôle Nord!
Bada, zoaz Ipar Polora zeu bakarrik.

Durant son précédent solstice dans l'hémisphère nord en 1944, Uranus a présenté un éclat élevé, ce qui suggère que le pôle nord n'a pas été toujours si faiblement lumineux.
1944ko iparraldeko solstizioan zehar, Uranok distira maila altua erakutsi zuen, eta honek iradokitzen du ipar poloa ez dela beti hain iluna.

Tandis que la planète est connue pour avoir une région polaire sud lumineuse, le pôle nord l'est assez faiblement, ce qui est incompatible avec le modèle du changement saisonnier décrit ci-dessus.
Uranok hegoaldeko poloan eskualde distiratsua duela jakin arren, ipar poloa nahiko iluna da, eta hau, aurretik azaldutako urtaro aldaketen ereduarekin bateraezina da.

Seuls, l’allumeur de l’unique réverbère du pôle Nord, et son confrère de l’unique réverbère du pôle Sud, menaient des vies d’oisiveté et de nonchalance : ils travaillaient deux fois par an.
Ipar Poloko argiontzi bakarraren piztailea eta hego Poloko argiontzi bakarraren bere kidea bakarrik, nagikeria eta alferkeriaz bizi ziren: urtean bi aldiz lan egiten zuten.

John Barrow, âgé de 82 ans et proche de la fin de sa carrière, réfléchit sur le choix du commandant de l'expédition qui devait traverser le passage du Nord-Ouest et peut-être aussi trouver la mer polaire ouverte supposée exister autour du pôle Nord.
Barrowk, artean 82 urterekin, eta beraren karreraren hondarrean, deliberatu zuen nork aginduko zuen espedizioa, osatzeko Ipar-mendebaleko Pasaia eta, akaso, aurkitzeko Poloko Itsaso Irekian egon zitekeen izotzik gabeko eremua, berak orduan oker uste zuenez.

Uranus semble donc asymétrique : brillante près du pôle sud et sombre et uniforme dans les régions se trouvant au nord du col sud.
Beraz, Urano asimetriko zela zirudien: distiratsua hegoaldeko poloaren inguruan eta uniformeki iluna hegoaldeko lepoko eskualdetik iparraldera.