paradis oor Baskies

paradis

/pa.ʁa.di/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

paradisu

naamwoord

Paradisu

naamwoord

concept religieux désignant un lieu où la vie est éternelle

eden

naamwoord

goi

naamwoord

zeru

naamwoord

Paradis

eienaam manlike

Soortgelyke frases

paradis fiscal
Paradisu fiskal · paradisu fiskal · zerga-paradisu

Grue de paradis
Grus paradisea

oiseau de Paradis
Paradisaeidae

voorbeelde

Leur vie dans le Paradis.
betirako bizia!

Je suis au paradis!
Paradisuan nago.

En revanche, la grande majorité des humains ont la perspective d’être ressuscités pour vivre dans le Paradis sur la terre.
Eta hauek hiltzen diren momentuan, berehala dira berpiztuak zeruan bizitzeko (1 Korintoarrei 15:51-55). Halere, gizakien gehiengoak etorkizunean lurrean izango den paradisuan berpizteko itxaropena du.

Celle qui mène au Paradis ?
Bizirauteko bidea.

" Tous les dieux, tous Ies paradis,
" Jainko, zeru, infernu guztiak zure baitan daude ".

Les anges déchus, illustration de Gustave Doré pour le poème Paradis perdu de John Milton.
Aingeru eroriak, Gustave Doréren marrazkia John Miltonen Paradise Lost (1667) poemarako.

Quand la terre deviendra- t- elle un paradis ?
Noiz biziko gara paradisuan?

Paradis hubot
Hubot paradisua.

C'est le remake de L'Oiseau de paradis (1932) de King Vidor, avec Dolores del Río et Joel McCrea dans les rôles principaux.
Bird of Paradise King Vidorrek 1932an egindako filma da, Dolores del Riok eta Joel McCreak antzeztua.

Ta foi dans les promesses divines ne devenait- elle pas plus solide quand tu parlais aux autres de l’espérance du Paradis ?
Eta besteei paradisuari buruz hitz egitean, ez al zitzaizun sendotu Jainkoaren promesetan zenuen fedea?

Pourquoi pouvons- nous être certains que toute la terre deviendra un paradis ?
Zergatik esan dezakegu ziurtasunez lur osoa paradisu bilakatuko dela?

Il est au paradis, en train de manger des lasagnes
Eta han goian lasañak jaten ditu.

Avec eux, nous transformerons la terre en paradis.
Elkarrekin egingo dugu lan lur osoa paradisu bilakatzen.

Elle se termine en évoquant le châtiments réservés aux criminels et, à l'opposé, le sort réservé aux serviteurs d'Allah : le Paradis.
(Hau) da erabakia (jainkoen) batzarraren dekretua (Hau) da An, Enlil (eta Ninhursag)en hitza (...) erregetzaren suntsipena".

Mais d'après ce que les gars me disent, c'est un paradis pour les soldats.
Mutilek diotenez, paradisua omen da soldaduentzat.

Leslie est au paradis, maintenant.
Leslie zeruan da jada.

Le Royaume transformera la terre en un beau paradis.
Erreinuak lurra paradisu zoragarri bihurtuko du.

Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.
Vanessa Chantal Paradis (Saint-Maur-des-Fossés, Val-de-Marne, 1972ko abenduaren 22a) frantziar abeslari, modelo eta aktorea da.

— Croyez-vous qu’il aura des lundis en Paradis ?
—Zeruan ba ote da astelehenik?

Au bout du chemin se trouve un pont menant au paradis terrestre.
Atera heltzeko, zubi bat dago lurretik fatxadara.

Et Dennis murmura : – Le Paradis ne sera qu’un interminable lundi.
Eta Dennisek xuxurlatu zuen: —Zerua astelehen luze bat izango da.

Le Paradis, les délices,
Bakea ekarriko du

Jéhovah veut que tu sois dans le paradis.
Jehobak zu han egotea nahi du.

Et lorsqu'on vit dans un lieu pareil, dites donc, c'est le paradis !
Baina, azken batean, Argo Enean bizi zarete, eta horrelako etxean bizi izanda... bada... nolako paradisua!

Mais les Comanches croient qu'ils ne vont pas au paradis s'ils n'ont pas d'yeux.
Baina komantxeen sinesteetan horrek ez du begirik, eta ez da sartuko Espirituen Lurraldean.