patient oor Baskies

patient

/pa.sjɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

paziente

naamwoord

Une autre de mes patientes avait une sorte différente d'hallucinations
Beste paziente batek beste haluzinazio mota bat zuen.

Paziente

personne recevant une attention médicale

Une de mes patientes disait pressentir une catastrophe imminente.
Paziente batek, gauza lazgarri bat gertatuko zen susmoa zuela zioen.

eraman_handiko

adjektief

Soortgelyke frases

patient hospitalier
barneko gaixo · barneko paziente

voorbeelde

Mais sois patient.
Hala ere, pazientzia izan.

Le syndrome a ensuite été décrit par le médecin britannique Eric Bywaters chez des patients lors du Blitz de Londres de 1941 lors de la Deuxième Guerre mondiale,.
Sindrome hau 1941ean aurkitu zuen Eric Bywaters mediku britainiarrak Londongo bonbardaketak jasan zituzten gaixoengan.

Il a été patient.
Pazientzia handia eduki du, ezta?

Une des choses qu'on a découverte est que la moitié des patients qui ont des membres fantômes prétendent qu'ils peuvent bouger leur membre.
Hau aurkitu dugu: gorputz- adar fantasmadun gaixoen erdiek diote gai direla fantasma mugitzeko.

Comme les infirmières qui tombent amoureuses de leurs patients.
Ospitaletan gertatzen da, erizainak pazienteez maitemintzen direnean.

Autrefois, ceux qui cuisinaient et qui mangeaient étaient tous des patients.
Orduan sukaldariak eta bezeroak pazienteak ginen.

Il s'avère que c'est dû à la disparition des données négatives en cours de tests ; elles sont cachées aux médecins et aux patients.
Gertatzen dena zera da, datu negatiboak bidean galtzen direla; medikuek eta pazienteek ezkutazen dituzte.

[ Les patients meurent souvent dans les semaines suivant le diagnostic ]
[ Sarritan, gaixoak diagnostikoa jaso eta aste gutxitara hiltzen dira ]

Essayez-le sur vos patientes.
Saiatu zaitez zure jasaleekin.

Les salles d'urgence sont débordés avec les patients montrant des signes.. de ce qui est surnommé " La grippe Simian. "
Larrialdiak gainezka daude " tximinoen gripea " esaten zaionaren sintomak dituen jendearekin.

Vos patients peuvent-ils se passer de vous?
Ziur zaude zure gaixoak egon daitezkeela zu gabe?

Parlez-vous ainsi à vos patientes?
Horrela hitz egiten diezu pazienteei?

Et j'étais le premier patient du Dr Masters.
Gainera, ni izan nintzen Masters doktorearen lehen pazientea.

Kamaswami lut : « Écrire est bien, penser est mieux ; il est bon d’être habile, il est mieux d’être patient
"Kamaswamik irakurri zuen: —""Idaztea ona da, pentsatzea hobea."

Connexion au serveur %#, veuillez patienter
% # zerbitzariarekin konektatzen, itxaron

J'ai beaucoup de patients.
Gaixo asko ditut.

On parle de miracle à propos de la guérison à l’hôpital Pasteur et à l’hôpital Saint-Joseph de deux patients atteints de méningite à streptocoque devant laquelle on était jusqu’alors désarmé.
"Mirari" batez hitz egin zen Pasteur ospitalean eta Marseillako Saint-Joseph ospitalean estreptokokoen bidezko meningitisa zuten bi gaixo sendatu zirenean, lehenago erremediorik gabea zelako.

Toutes ces questions que les philosophes ont étudiées depuis des millénaires, nous, les scientifiques, nous pouvons commencer à les explorer en faisant de l'imagerie du cerveau et en étudiant des patients et en posant les bonnes questions.
Filosofoek milaka urtetan miatutako galderak zientzialariok azter ditzakegu burmuin- irudien bidez, gaixoak ikertzen eta galdera egokiak egiten.

Soyez patient, un petit moment.
Izan pazientzia pixka bat gehiago.

Réception du contenu du dossier Veuillez patienter... nbsp
Karpetaren edukia eskuratzen Itxaron... nbsp

Vous devez être patiente avec un homme.
Gizonekin pazientzia ikaragarria izan behar da.

Une de mes patientes disait pressentir une catastrophe imminente.
Paziente batek, gauza lazgarri bat gertatuko zen susmoa zuela zioen.

Il faut être patients.
Pazientzia izan beharko genuke.

J'ai été très patient avec vous, James.
Zurekin pazientzia handia izan dut, James.

Mais voilà quatre ans que je patiente et que je souffre!
Baina horra lau urte pazientzia hartzen ari naizela eta sufritzen ari naizela!