prudence oor Baskies
prudence
fr
attention (faire attention)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
zuhurtzia
ardura
diskrezio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estrategia · kontu · tentu · zuhurtasun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prudence
fr
Prudence (Aurelius Prudentius Clemens)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai appris enfin la prudence, et vous en sentirez les effets.
Ahoskatzeko jakinarazpenakLiterature Literature
Prudence!
Sinatutako mezuaren amaieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés
Zer agertzen digu aipatu dugun hipnosizko esperimentu konkretuak? (1) Subjektuak zerbait < nahi > du, hots, eskueskribua irakurri. (2) zerbait < pentsatzen > du, hots, C-k hartu diola, eta (3) zerbait < sentitzen > du, hots, C-ren aurkako sumina.KDE40.1 KDE40.1
Pour la troisième fois en moins de cinq heures un étranger lui offrait de largent. Il répondit avec prudence : < Je peux tenir jusquà ce que je vous voie. > Il ny avait pas de raison de rejeter une offre intéressante avant de savoir à quoi sen tenir.
Letra-tipoaren tamainaLagun Lagun
Il est sűr encore que lexpédition des affaires devient plus lente à mesure que plus de gens en sont chargés, quen donnant trop à la prudence on ne donne pas assez à la fortune, quon laisse échapper loccasion, et quà force de délibérer on perd souvent le fruit de la délibération.
Batez ere Davis bertan egotea nahi zuen C-k. Txosten bat dela eta ez dela, harekin eztabaidatu nahi zuen gero. Txostena jaso zuen, ezta?Lagun Lagun
Les rois n'ont pas la prudence des gens du commun.
Klase abstraktuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on lui recommande la prudence, elle répond : « Que voulez-vous ?
Irteerako bereizmenaWikiMatrix WikiMatrix
Il avait médité sa phrase, il lavait arrondie, polie, rythmée; cétait un chef-duvre de prudence et de transitions, de tournures fines et de délicatesse; mais la colère avait emporté la rhétorique.
Ezeztatze mezuak ezin dira ezeztatu edo ordezkatuLagun Lagun
La force est une puissance physique ; je ne vois point quelle moralité peut résulter de ses effets. Céder à la force est un acte de nécessité, non de volonté ; cest tout au plus un acte de prudence.
Kalvinismoaren geroagoko bilakaeran, bizitza bertutetsuaren gorespenak eta etengabeko ahaleginaren esanahiak garrantzi handiagoa hartzen du, bereziki ahalegin horien ondorioz, munduko bizitzako arrakasta salbazio-seinale delako ideiak.Lagun Lagun
De peur de paraître ridicule, Emma voulut, avant dentrer, faire un tour de promenade sur le port, et Bovary, par prudence, garda les billets à sa main, dans la poche de son pantalon, quil appuyait contre son ventre.
Erakutsi uneko orduaLagun Lagun
Cependant, le roman fut publié au printemps 1721 à Amsterdam, et Montesquieu, par prudence, n’avoua pas qu’il en était l’auteur.
Ezin dira alarmak KOrganizer-en erakutsiWikiMatrix WikiMatrix
– Parce que l’honneur, les convenances, la prudence, et votre intérêt même vous l’interdisent.
Pundu horien eta beste horrelakoen gainean ados jarririk ere, zer aitzinamendu litzateke? Zenbaketa moralek ez baitute neurri zehatzik, seinaleaz ados izanik ere, nola bat etor haiei baliorik ematerakoan?Literature Literature
Après avoir parlé, Martins se dit que finalement Kurtz pouvait fort bien ne pas avoir été insensible à ses suppositions hasardeuses. Qui sait si la prudence ne lavait pas pétrifié dans une apparence de calme?
Baietz erantzun dio. Hantxe hasi da sufritzen gizona, gela hartan, lehendabizikoz, harrezkero ez du gezurrik esango horri buruz. Neskari esan dio badakiela ez duela sekula maite izango.Lagun Lagun
Bonne promenade! cria M. Homais. De la prudence, surtout! de la prudence! Et il agita son journal en les regardant séloigner.
Autentikazio metodoaLagun Lagun
Aucun (utiliser avec prudence
Konfiguratu pantaila-babesle beltzaKDE40.1 KDE40.1
Cependant, par mesure de prudence, certains se sont convertis au catholicisme.
Ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez duela RTF sintaxia jarraitzenWikiMatrix WikiMatrix
Prudence, chez les Anglais.
Hona hemen bera izan zen lehenengo mitinetik atera zuen inpresioa: < Ikaragarria; ikaragarria; mota eta tankerarik txarreneko klub bat besterik ez huan hau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette raison sublime qui sélève au-dessus de la portée des hommes vulgaires est celle dont le législateur met les décisions dans la bouche des immortels, pour entraîner par lautorité divine ceux que ne pourroit ébranler la prudence humaine.
Zenbatutako joko berriaLagun Lagun
J'aime voir un homme mûrissant faire fi de toute prudence.
Adierazpen erregularra egiaztatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne plaisantait pas; mais la vanité l'emportant sur toute prudence, Léon, malgré lui, se récria.
Paperezko kaseteaLiterature Literature
Lors de la manipulation de la bande de ricine, vous devez procéder avec une extrême prudence.
& Ezabatu etiketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces manipulations, comme la mise en évidence de composants artificiels de peintures modernes sur certaines pièces, poussent les scientifiques à examiner avec prudence et minutie toute découverte de traces colorées sur des sculptures et objets achéménides.
Nire zelata-zulotik begiratu arin bat egitera ausartu nintzen korridoreko argiak piztu zirenean.WikiMatrix WikiMatrix
Cette erreur leur fit faire de grandes fautes. Telle, par exemple, fut celle de navoir pas nommé un dictateur dans laffaire de Catilina : car comme il nétoit question que du dedans de la ville et, tout au plus, de quelque province dItalie, avec lautorité sans bornes que les loix donnoient au dictateur il eűt facilement dissipé la conjuration, qui ne fut étouffée que par un concours dheureux hazards que jamais la prudence humaine ne devoit attendre.
Daintry koronela pixkanaka-pixkanaka hurbildu zen bere kotxera. Une batez geldi egon zen kotxe barruan, motorea martxan zuela, euri-tantei so, haizetakoan zehar tanta batzuk besteen atzetik zihoazen bitartean.Lagun Lagun
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.