réservation oor Baskies

réservation

/ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Arrangement fait à l'avance pour être sûr d'avoir, à un moment donné, quelque chose dont seulement un nombre limité est disponible, tel qu'une place dans un transport, un restaurant ou un hôtel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

erreserba

naamwoord

Archibald? Est-ce que... quelqu'un t'en a parlé au moment où t'as fait la réservation?
Archibald, ez zizuten kontutxo hori azaldu erreserba egitean?

erreserbatze

naamwoord

Perturber les réservations d'Arjun... c'est comme inviter la Mort!
Arjunen erreserben kontra egitea arriskutsua da... heriotza geldo batera arriskatzen zara!

erreserva

naamwoord

gordetze

naamwoord

Soortgelyke frases

Assistant Réservation de ressources
Baliabideak Erreserbatzeko Kokatzaile

voorbeelde

Il est la propriété du Conservatoire du littoral depuis 1989 et est classé en réserve naturelle nationale depuis 1995.
1989. urteaz geroztik Conservatoire du littoral erakundearen jabetzakoa da eta 1995an natura babesgunea izendatua izan zen.

Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons de la vulnérabilité.
Beraz, ikerketara itzuli nintzen Eta pare bat urte eman nituen Bihotz-betekoak ulertzen saiatzen, sein diren egiten dituzten aukeraketak eta zer egiten ari garen bulnerabilitatearekin.

J'ignorais qu'on avait des troupes en réserve.
Ez nekien erreserbako hainbeste indar geneukanik.

Pourquoi te réserves-tu toujours la meilleure part?
Beti aukeratzen duzu zati samurrena.

Quel châtiment réserver à ce traître, Votre Grâce?
Zer egingo dugu traidore honekin, Gorentasun?

Et il pense qu'il n'est en aucun cas responsable du sort réservé aux gens qu'il avait transportés?
Beraz, berak inolako errurik ez duela esan dezake garraiatu zuen jendeari gertatu zitzaiona kontuan hartu gabe?

Quel triste sort a été réservé à ma sœur!
Patetikoa da zer gertatu zitzaion nire ahizpari.

Mot-clé réservé
Erreserbatutako hitz-gakoa

Chávez : Le gouvernement du Venezuela se réserve le droit de répondre à toute agression en tout lieu, en tout espace et avec le ton approprié.
Horrela, Venezuelako gobernuak edozein erasori erantzuteko eskubidea gordeko du, edozein lekutan, edozein ingurunetan eta edozein tonutan.

Le 9 juillet 2003, l'UNESCO a approuvé la demande de classement en Réserve de biosphère.
Azkenik, 2003ko uztailaren 9an UNESCO-k Biosfera erreserba izendatu zuen.

C'est la réserve des peurs de Riley.
Hemen Rileyren beldur ilunenak gordetzen dira.

Ne sachant ce que l'avenir nous réserve, je vais vous dire adieu.
Etorkizunak zer ezkutatzen duen jakin gabe, hobe dut agur esan.

Il s'agit de nos jours d'une réserve naturelle.
Gaur egun erreserba naturala da.

J'ai un léger problème avec votre réservation.
Zuen erreserbarekin arazo txikia dugu,

Un compartiment m'y est réservé.
Ni eta nire laguntzaileentzat bagoi bat dago.

Étaient tenues en réserve la 6e division du major-général Denis Pack à Doneztebe, la 3e division du lieutenant-général Thomas Picton à Olague ainsi que plusieurs unités espagnoles et portugaises.
Erreserban Denis Packen 6. dibisioa eta Thomas Pictonen 3. dibisioa zituen, portugaldar eta espainiar zenbait unitatez gain.

Chaque personne envoyée avait des réserves pour subsister 2 ans.
Lurreratze kapsulek bizitzarako azpiegitura zuten bi urterako.

J'ai répondu, "Non, en fait je veux lancer une université réservée aux démunis.
Esan nien, "Ez, unibertsitate bat sortu nahi dut txiroentzako soilik.

Sans doute la réserve de carbu.
Erregai depositua izan daiteke.

Elle se termine en évoquant le châtiments réservés aux criminels et, à l'opposé, le sort réservé aux serviteurs d'Allah : le Paradis.
(Hau) da erabakia (jainkoen) batzarraren dekretua (Hau) da An, Enlil (eta Ninhursag)en hitza (...) erregetzaren suntsipena".

C'est le sort réservé à tout ceux qui agissent à l'encontre de la loi.
Horixe gertatzen zaie legea hausten dutenei.

Comment donc avoir pu lui exposer, et en un tel langage, quantité de choses qu’il n’aurait pas si bien dites auparavant? il était timide d’habitude et gardait cette réserve qui participe à la fois de la pudeur et de la dissimulation.
Nolaz adierazi ahal izan zituen, beraz, eta halako hizkera-moldez, aurrez hain ongi ezin esan izango zituzkeen gauza haiek guztiak? Azturaz herabe zen, eta aldi berean ahalketik eta itxura egitetik parte duen zuhurtzia hori gordetzen zuen.

L'INR (International Normalized Ratio, parfois dénommé « rapport international normalisé » en français) est réservé à la surveillance des traitements anticoagulants oraux par antivitamines K (AVK).
INR (International Normalized Ratio): Aho bidezko tratamendu antikoagulantearen ("Sintrom") kontrolerako erabiltzen da.

Éliashib a réservé une salle à manger du temple pour Tobia.
Eliaxibek Tobiasi tenpluan gela handi bat atondu zion.

il faudra réserver des places.
Ba, eserlekuak gordetzea behar dut.