ranger oor Baskies

ranger

/ʀɑ̃ʒe/ werkwoord, naamwoord manlike

Rendre rangé ou organisé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

agindu

werkwoord

atondu

werkwoord

ezarri

werkwoord

garbitu · ilara · ipini · jarri · kokatu · ordenatu · txukundu

Soortgelyke frases

rangée
ilara · zerrenda

voorbeelde

Avec des noms et des rangs.
Zenbaki eta hierarkiarekin.

Tu aurais pu me tuer, Ranger!
Ia-ia hil egin nauzu, espazioko zaindaria.

Je veux vous voir vous ranger avant de vous confier ma fille.
Arrastoan sartu beharko duzu nire alaba lortu aurretik.

Surtout depuis que Tris a refusé de se ranger à nos côtés.
Batez ere orain Tris gurekin ez dagoenean.

Le plancher de la sellerie luisait à l’œil comme le parquet d’un salon. Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.
Zelategiko zoruak iñatu egiten zuen saloi bateko oholtzak bezala. Zalgurdi pildak bi zutabe jirakorretan jasorik zeuden erdian, eta ahokoak, zaharoak, erremalak, txarrantxak horman zehar zerrendan ipinita.

Ces écoles sont de différentes sortes, adaptées aux différents rangs de la société, et aux deux sexes.
Mota ezberdinetakoak dira eskola hauek, gizarte-maila ezberdinetakoentzat eta neska nahiz mutikoentzat.

En 1647, Philippe IV d'Espagne éleva la seigneurie au rang de comté.
1640an Filipe IV.a Espainiakoak kondeak Espainiako handiki bihurtu zituen.

Mais la boite pourrait vous servir à ranger A garder des rubans.
Kutxa erabil dezakezue hor gordetzeko zintak.

Range cette enveloppe.
Eraman hori.

Même ce cimetière se trouvait divisé en zones. La zone russe était reconnaissable à d’immenses statues d’un goűt douteux représentant des hommes en armes, la française à des rangées de croix de bois anonymes et à un drapeau tricolore délavé et déchiré.
Hilerria bera ere zonaka banatuta zeukaten lau potentziek: zona errusiarra gizon armatuen gustu txarreko estatua handiengatik nabarmentzen zen; frantziarra, berriz, zurezko gurutze izengabeak lerroz-lerro ipinita eta hiru koloretako bandera zarpail akituagatik.

Mais Orsini se range du côté du Comte.
Vance konderrian kokatua dago.

La Range Rover est une famille d'automobiles tout-terrain de luxe produite par la marque Land Rover depuis 1970.
Range Rover Land Roverrek 1970ean sortutako SUV klaseko luxuzko kotxea da.

« La première fois que je suis retourné à la Salle du Royaume, je me suis assis au dernier rang pour que personne ne me remarque.
«Bilera-aretora joan nintzenean, azken ilaran eseri nintzen oharkabe igarotzeko.

Les connaissances de la prise et de la destruction de Persépolis, attribuées à Alexandre le Grand, proviennent essentiellement des écrits d’historiens antiques, au premier rang desquels Plutarque, Diodore de Sicile, et Quinte-Curce.
Alexandro Handiak Persepolis konkistatu eta suntsitu izanari buruzko informazioa nagusiki antzinako historialarien testuetatik dator, batez ere Diodoro Sikulo, Plutarko eta Kinto Kurtzio Ruforen aldetik.

Deux rangées plus loin.
Bi lerro aurrerago.

J'ai donc marché à grands pas jusqu'au quartier général et j'ai scanné la rangée des drapeaux de l'ONU, et, en souriant, j'ai pensé : « L'ingénieur est là. »
Egoitza nagusira sartu nintzen eta NBetako bandera ilarari begiratu bat bota nion, irribarre egin eta pentsatu nuen "ingeniaria hemen da."

Sur le haut de la rangée.
Goiko lerroa.

Et j'ai dû ranger mes données et chercher un psychothérapeute.
Datu guztiak alde batera utzi eta terapeuta bat bilatu behar nuen

On a eu moins de chance pour trouver la femme idéale dans nos rangs, et nous avons dû nous tourner vers le secteur privé.
Suerte gutxiago izan dugu gure jendearen artean emakume egokia aurkitzeko eta sektore pribatuan bilatu behar izan dugu.

Il abrite quatre parcs nationaux dont le Parc national du Main Range.
Eskualdea lau parke naturalak ditu: Herio haranaren parke nazionala.

Ne doit pas être confondu avec Queens Park Rangers Football Club.
Queens Park Rangers Football Club taldearen jokaleku eta egoitza da.

Des Rangers.
Rangerrak.

Mettez-vous en rang avant que je vous botte le cul avec ma chaussure, larve!
Lerrokatu zure ipurdia ostiko batez apurtu baino lehen!

Ce serait comme ranger une bulle de savon dans votre poche.
Xaboi-burbuila poltsikoan gordetzea bezalakoa da.

Mais Père garde son titre et son rang.
Baina aitak bere titulua eta maila mantentzen ditu.