semaine oor Baskies

semaine

/sə.mɛn/, /s(ə)mɛn/ naamwoord vroulike

Période de sept jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aste

naamwoord

unité de temps

J'ai l'intention de rester ici une semaine.
Hemen aste bete geratzeko asmoa dut.

astebete

naamwoord

M. Carey va rester en observation une semaine.
Carey jauna astebete hemen geldituko da behaketa pean.

lan-aste

naamwoord

Soortgelyke frases

semaine sainte
aste santu

de chaque semaine
asteroko

tous les jours de la semaine
egunero

Semaine sainte
Aste Santu

Semaine tragique
Bartzelonako aste tragikoa

jour de la semaine
astegun

semaines
aste

fin de semaine
astebukaera · asteburu · asteburua pasatu

une fois par semaine
astero

voorbeelde

Qu’est- ce que la lecture biblique de cette semaine t’a appris sur Jéhovah ?
Zer irakatsi dizu aste honetako biblia-irakurketak Jehobari buruz?

Je me disais qu'en m'y mettant, j'aurais fini en deux semaines.
Hortara jarrita, aste pare batean amaituko nuen.

Voyons voir la semaine.
Jarraian, 5 egunetarako aurreikuspena.

On a marché pendant neuf semaines, un long chemin jusqu'à chez nous.
Bederatzi astez ibili ginen, bide benetan luzea, etxeraino

Quelles autres perles spirituelles as- tu découvertes dans la lecture de la Bible de cette semaine ?
Zer beste irakaspen preziatu aurkitu duzu aste honetako biblia-irakurketan?

J'atteindrai la frontière dans six semaines environ
Mugara helduko naiz 6 astean.

Vingt réparables en quelques semaines.
Hogei itzul daitezke aste gutxi barru portu batean konpondu ostean.

On se voit dans deux semaines!
Bi aste barru ikusiko zaitugu!

J'ai perdu en deux semaines, j'ai perdu six kilos.
15 bi astetan.

Au sens de la norme ISO 8601, ce jour est le seul qui fasse toujours partie de la première semaine de l'année.
ISO 8601 nazioarteko estandarra erabiltzen duten herrialdetan, hau da, mendebaldeko herrialde gehienetan, asteko hirugarren eguna da.

Qu’est- ce que la lecture de la Bible de cette semaine t’a appris sur Jéhovah ?
Zer irakatsi dizu aste honetako biblia-irakurketak Jehobari buruz?

Ça fait quoi, quatre semaines?
Lau aste?

Je vous ai vu tabasser quelqu'un, la semaine dernière.
Lehengo astean kalexkan norbait jotzen ikusi zintudan

Quelles autres perles spirituelles as- tu découvertes dans la lecture biblique de cette semaine ?
Zer beste irakaspen preziatu aurkitu duzu aste honetako biblia-irakurketan?

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.
Hurrengo astean zehatz-mehatz azalduko dizut.

Ces semences doivent être soumises à une stratification à froid pendant un minimum de 6 semaines.
Haziak hozitzeko hotzetan estratifikazioa eta sei aste baldintza hezeetan eskatzen du.

Tu viens à mon anniversaire la semaine prochaine?
Nire urtebetetze afarira etorriko zara?

Je les ai achetés il y a 3 semaines. Chez Rand Goodbody.
Duela hiru aste erosi nituen Rand eta Goodbody-n.

Cela fait deux semaines.
Badira bi aste.

C'est une tâche ardue, chronophage, à laquelle elles consacrent des heures chaque semaine.
Oso lan gogorra eta neketsua da, eta astero ordu dexente igaro behar dituzte.

Des lasagnes, une fois par semaine.
Lasañak, astean behin.

Apparemment, un de ses prix est un séjour gratuit d'une semaine dans notre hôtel.
Sarietako bat hotel honetan astebete igarotzea omen da.

Une semaine plus tard, notre éditeur se cassait la jambe en ski.
Hurrengo astean, gure editoreak hanka puskatu zuen eskiatzen.

J'ai quelques semaines de vacances.
Opor aste batzuk metatu ditut.