je suis crevée
Leher eginik niz
suivi oor Baskies
suivi
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
begirale
Je surveillais nos arrières. Je suis allé trop loin.
Gure interesen alde begira jarri naiz, eta pasatu egin naiz.
berrikusketa
berrikuste
monitore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On précise que s'il est suivi, son fils crève.
Kapitalismoaren fase monopolistarekin batera, azken hamarkadetan hazkorki garatu zen bezala, giza askatasunerako joera bion garrantzia errespektiboak aldaketaren bat edo izan zuela dirudi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du centre vers l’extrémité nord, le registre supérieur montre des immortels suivis par une procession royale.
Ezin duzu Garagabeen Babeserako Auzitegira eraman. Hango epaile asko, zure aitak beti esaten zuenez, arrazistak dira. Gainera, inoiz pentsatu al duzu, maitea, denok hilko bagina, agian... kanpokoren batek... haurra eska lezakeela?WikiMatrix WikiMatrix
Le mécanisme de protection civile de l'UE a également conduit à l'ouverture d'un nouveau Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC), une plate-forme de protection civile chargée du suivi des catastrophes naturelles et de l'amélioration de la préparation et de la résilience des pays les plus exposés.
Hemen diagrama marraztuko den atzeko planoaren kolorea hauta dezakezuWikiMatrix WikiMatrix
Nous étions à lEtude, quand le Proviseur entra, suivi dun nouveau habillé en bourgeois et dun garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.
Errepikatu hilabetearen n. eguneanLagun Lagun
Je l'ai suivi jusque dans un pub la nuit dernière, et il a rencontré un mec.
Askatasun sindikalak sindikatuak sortzeko eskubidea barnetzen du eta aukeran kidetzeko; baita sindikatuek konfede-razioak sor ditzakete eta nazio arteko erakunde sindikalak ere edo haietan bazkidetu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je vous avais accompagné à Sumatra jamais je ne vous aurais suivi pour ce voyage
Ez dago lanik ilaranQED QED
Ils avaient pris le médicament entre le premier et le cinquième jour ayant suivi l’apparition des premiers symptômes.
Mac eskemaNameWikiMatrix WikiMatrix
La boîte a explosé et d'autres explosions ont suivi.
Egiaztatuta badago, izen berdineko fitxategiak gainidatziko ditu galdetu gabeWikiMatrix WikiMatrix
Suivi du tempsComment
Ezarpen orokorrakKDE40.1 KDE40.1
Rome seule a eu lhonneur de donner au monde ce bel exemple, duquel il ne résulta jamais dabus, et qui pourtant na jamais été suivi.
Gaitu abio aukerak " Itzali... " elkarrizketanLagun Lagun
Quand Mandela est sorti de prison après 27 ans de captivité, s'il avait dit à son peuple, «Il est temps de prendre les armes, il est temps de se battre, » il aurait été suivi.
RPM paketeen artxiboen kokapenaFolderted2019 ted2019
Rien du tout sur mon poisson manquant, juste les commentaires débiles de B : < Elle était bien bonne, celle-là, Monsieur C ! >, suivis de rires hystériques. < Ah, pas de doute, Monsieur C, une perle ! Ha, ha, ha, ha! >
Kontseiluak, gehiengo soilez onartutako Europako erabaki baten bitartez, Enplegu Lantalde bat sortuko du; lantalde hori aholku-emailea izango da, eta berorren bidez Estatu kideek enpleguaren eta lan-merkatuaren arloan dituzten politiken koordinazioa sustatuko da.Lagun Lagun
Puis Judas est arrivé, suivi d’une foule de gens avec des épées et des bâtons.
Seme-objekturik ezjw2019 jw2019
Vous aussi, pour m'avoir suivi.
Ikuskaria ere ahaztu egin zait! Eta propio horretarako utzi nauen Bovary gizajoa! Monsieur Lormauxek, rue Grand-Pontekoak, eraman behar ninduen bere emaztearekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin de la guerre d'indépendance de l’Estonie qui a suivi la Première Guerre mondiale, un traité de paix entre les Bolcheviks et l'Estonie fut signé à Tartu le 2 février 1920.
Kurtsorearen formaWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi m'as-tu donc suivi?
Administrazio gorenaren egoitzan bildu behar duten eta elkar ezagutzen ez duten anitz eta anitz gizonen artean, ehortziak dira talenduak, ez jakinak bertuteak, ez gaztigatuak bizioak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on est suivi, on est arrêté.
Bere lurralde barrutian turismoa bultzatu eta eratzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un sous-sol où pouvait se cacher quelquun qui vous aurait suivi. Oui. Ou bien toute votre histoire est peut-être de la blague. Oui.
Nahiz eta edabeak bestelakotu eta kataplasmak aldatu ere, giarreak, egunetik egunera, are gehiago jalgitzen ziren, eta azkenik Charlesek buruaren baiezko keinu batez erantzun zuen Lefrançois atsoak galdetu zionean ea ez ote zezakeen, galduak galdu, andreak berak monsieur Canivet, Neufchâtelgoa, ekarrarazi, ospe handikoa baitzen.Lagun Lagun
Je voulais lui faire peur, aussi était-il superflu de lui dire quil avait été suivi tout le temps.
Eskubide honen barruan sartzen dira, zehatza esanda: pertsona orok du eskubidea kalte egin diezaiokeen bakarkako edozein neurri bere kontra hartu aurretik esateko duena entzun dakion;Lagun Lagun
Suivi automatique
Berria & TxantiloitikKDE40.1 KDE40.1
L’empoisonneur, suivi de deux ou trois personnages muets, arrive de nouveau et semble se lamenter avec elle.
Karpeta partekatuaLiterature Literature
J'ai suivi vos conseils, c'est agréable de prendre soin de soi.
Mugitu eskuineko eskinaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais suivi personne.
Aldi berean, alderdi < subjektiboari > ere dagokion garrantzia eman zitzaion; gizakumea < gizabanako > izpiritual bilakatu zen eta hartakotzat hartu zuen bere burua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les effectifs de police, eux, n’ont pas suivi la même courbe ascendante.
Maitasuna da espontaneitate horren funtsezko osagaia; maitasuna ez beste batengan disolbatzetzat hartuta, maitasuna ez bestearen jabe izateko bide, baizik maitasuna bestearen baiezpen espontaneotzat, gizabanakoa besteekin batzetzat, ni indibiduala gordetzea oinarri dela.WikiMatrix WikiMatrix
Le cours de votre relation sera suivi de près... par nos employés et par moi-même
Daintryk hemen idatzi du arazo pertsonal bat izan zenuela Pretorian. Nik ez nioke arazo deituko. Maitemindu egin nintzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.