vin oor Baskies

vin

/vɛ̃/, /v ́ɛ/ naamwoord manlike

vin (de raisin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ardo

naamwoord

boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin

Certains aiment le vin rouge, d'autres, le blanc.
Batzuek ardo beltza atsegin dute, besteek zuria.

ardo-kolore

naamwoord

Soortgelyke frases

vin rouge
Ardo beltz · ardo beltz

je ne suis pas amateur du vin.
Arnorat ez nuzu khoi.

vin de table
mahaiko ardo

vins de Bordeaux
Bordeleko ardo

vin blanc
Ardo zuri · ardo zuri

vin de porto
Porto ardo · Portoko ardo

Vin de table
mahaiko ardo

vin de dessert
postreko ardo

vin liquoreux
Postreko ardo

voorbeelde

Le vin et l'eau-de-vie de vin.
Ardoa ala sagardoa eskatuko dut?

Le pain et le vin.
Ogia eta ardoa.

Ils purent continuer à boire du vin jusqu'à se saouler.
Gizonek, mozkortu arte edan dezakete ardoa.

Le roi accorde à Ezra « tout ce qu’il demand[e] » pour la maison de Jéhovah : or, argent, blé, vin, huile et sel, d’une valeur totale supérieure à 100 millions d’euros aux cours actuels.
«Eskatu guztia eman zion» erregeak Esdrasi Jehobaren etxerako: urrea, zilarra, garia, olioa eta gatza; guzti honek gaurko 90.000.000 € baino balio handiagoa zuen

Boire du vin, tu vas te décontracter.
Ardoa edan eta lasaituko zara.

C'est durant cette période qu'ont été introduits depuis l'étranger les viandes et poissons fumés, la pâtisserie, les salades et légumes verts, le chocolat, les desserts glacés, les vins et les liqueurs.
Garai honetan inportatu ziren atzerritik keztaturiko haragi eta arrainak, sukaldatutako pastelak, entsaladak, barazki berdeak, txokolatea, izozkiak, ardoa eta likoreak.

Ce que je désire, c'est comment le mettre... la façon de commander du vin sans regarder le prix...
Ardoa eskatu, prezioari begiratu gabe.

Un peu de vin?
Bela, nahi duzu ardorik?

En octobre 2011, Saint-Sébastien a été élue la ville espagnole ayant la meilleure gastronomie d'Europe lors de la première édition des prix Traveller's Choice "Gastronomie & Vins" .
2011ko urrian Europako gastronomia-eskaintza onena zuen hiri izendatu zuten Traveller’s Choice 'Gastronomia&Ardoa' Sarien I. edizioan.

Salon des vins et de la gastronomie.
Ardo eta Gastronomiaren Saloia.

Aux angles, se dressait l’eau-de vie dans des carafes. Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons, et tous les verres, d’avance, avaient été remplis de vin jusqu’au bord.
Ertzetan pattarra aurkitzen zen txanbiletan. Botiletako sagardo gozoari bere bits lodia zerion txantolepoetatik behera, eta edalontzi guztiak aurrez ardoz goraino beteak zituzten.

On versa du vin de Champagne à la glace.
Champagneko ardoa izotzetan zerbitzatu zuten.

Lorsque Duncan sera endormi J'aurai raison des ses deux chambellans avec du vin et de l'ale à ce point que leur mémoire, gardienne de leur cervelle, se sera envolée et le siège de leur raison sera devenu un alambic.
Duncan lo dagoenean... haren zaindariei ardoa eta festa emango diet... eta buruaren oroimen ernea... lurruna izango da... eta arrazoiaren tronua alanbike hutsa izango da.

Merci pour le vin aussi.
Eskerrik asko ardoagatik ere.

Bon vin, le von est parfait.
Likore ona, likore ona...

Vous pouvez utiliser n'importe quel canal inverse, chaque pot de vin vous appelez dans chaque faveur et obtenir le meilleur avocat dans le monde en matière de défense.
Erabili bide guztiak, erosi jendea, eskatu mesedeak... eta lortu abokaturik onena defentsarako.

D'autre vin?
Ardo gehiago?

"Un verre de vin rouge par jour peut prévenir le cancer du sein."
"Egunean ardo baso batek bularreko minbizia prebenituko luke" Artikulua aurkitzen duzu, eta zer dago han?

Je voudrais un verre de vin rouge.
Ekarriko al didazu kopa bat ardo?

Les mets riches et le bon vin filtré représentent la nourriture spirituelle d’excellente qualité fournie par Jéhovah.
Janari gozo mamitsuak eta ardo zahar bikainak Jehobak ematen digun janari espiritual paregabea irudikatzen dute.

Certains aiment le vin rouge, d'autres, le blanc.
Batzuek ardo beltza atsegin dute, besteek zuria.

Empordà, vin catalan.
Sarrià de Ter, Kataluniako udalerria.

La désignation Indicazione Geografica Tipica (IGT) est une appellation moins restrictive pour un diplôme de fabrication de vin, au niveau DOC.
Indicazione Geografica Tipica (IGT) izendapenak hain zorrotza ez den beste izendapen mota bat da ardoei DOCera pasatzeko aukera ematen diena.

Euh... un verre de vin rouge?
Baso bat ardo gorria?

Vins blancs, rouges, rosés.
Ardo zuria, gorria, patxarana...