Coupe du monde de football de 2006 oor Fins
Coupe du monde de football de 2006
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission se mettra-t-elle en rapport avec les organisateurs allemands de la coupe du monde de football de 2006 afin de veiller à ce que les dispositions relatives à la distribution des tickets soient conformes aux traités de l'UE ainsi quà la législation communautaire de la concurrence?
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistanot-set not-set
Conformément à leurs obligations de droit communautaire, la Fédération internationale de football (FIFA) et ses organismes désignés sont tenus de garantir la conformité des modalités de distribution et de vente de tickets mises en place pour la Coupe du monde de football de 2006 avec les dispositions du traité CE et, notamment, avec les règles communautaires de concurrence.
En ole koskaan tavannut GeorgeaEurLex-2 EurLex-2
Bien que cette question reste de la compétence de la FIFA aussi longtemps qu'il n'y a pas de motifs de préoccupation, la Commission demeure à la disposition de cette fédération pour étudier les modalités de vente de tickets envisagées pour la Coupe du monde de football de 2006 et pour émettre des avis les concernant, en vue d'assurer leur conformité avec les règles européennes.
Päästä irtiEurLex-2 EurLex-2
Il est bien connu que des événements de grande ampleur, comme les grands championnats de football, attirent les bandes criminelles impliquées dans ces pratiques dégradantes, et c'est la raison pour laquelle la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a lancé une campagne lors de la journée internationale de la femme, le 8 mars 2006, pour attirer l'attention du public sur la nécessité de prévenir et de combattre la traite des femmes pendant la Coupe du monde de football de 2006.
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.Europarl8 Europarl8
Le fait que l'UER n'a pas réussi à obtenir les droits pour les coupes du monde de football de 2002 et 2006 constitue la meilleure illustration de cette tendance.
OnnittelutEurLex-2 EurLex-2
invite les Etats membres à établir et/ou à renforcer les campagnes de sensibilisation qui visent à informer sur les dangers et à promouvoir l'éducation des éléments vulnérables de la société dans les pays d'origine ainsi qu'à attirer l'attention du public et à le sensibiliser sur le problème et à réduire la demande dans les pays de destination; invite les États membres, en particulier l'Allemagne, à prendre des mesures appropriées pendant la Coupe du monde de football de 2006 pour empêcher la traite des femmes et la prostitution forcée;
Korvataan I kohdan d alakohdan ii alakohta seuraavastinot-set not-set
36 L’incohérence de la thèse défendue par la Commission résulterait également du fait qu’elle l’a amenée en l’espèce à refuser l’accès même à des documents relevant du domaine public, tels que la liste des matchs de la Coupe du monde de football de 2006 et la liste des matchs des Coupes du monde de football de 1994, de 1998 et de 2002 qui n’ont pas été retransmis en direct sur une télévision à accès libre, ainsi que du fait que la Commission a refusé l’accès à un document que les autorités du Royaume-Uni avaient accepté de divulguer.
Me voisimme oppia rakastamaan toisiammeEurLex-2 EurLex-2
L'attention de la Commission est attirée sur des pratiques de vente extrêmement douteuses observées lors de la mise en vente récente de «billets conditionnels» par le comité d'organisation de la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne.
Euroopan unionin valtiot ovat vuorollaan hyväksyneeterilaisia lainsäädännöllisiä määräyksiä tavoitteenaan vakauttaa hallinnollinen valvonta, jossa on valtioiden välisiä eroja.not-set not-set
Compte tenu de l'expérience acquise au cours des dernières années, comme la coupe du monde de football de 2006 et le championnat d'Europe de football de 2008, de l'évaluation de la coopération policière internationale effectuée par les experts dans le cadre de ces tournois ainsi que de l'importante coopération policière mise en œuvre lors des matches internationaux et des matches entre clubs disputés en Europe en général, des développements intervenus et des expériences acquises dans ce cadre à l'occasion d'autres événements sportifs revêtant une dimension internationale, le manuel figurant à l'annexe de la résolution précitée du 4 décembre 2006 a été revu et actualisé.
Yhteisön tuottajien otoksen valinta perustui perusasetuksen # artiklan mukaisesti tuotannon suurimpaan edustavaan määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassaEurLex-2 EurLex-2
Pièce de la coupe du monde de football 2006 (2004).
Tai kanniskella asetta ja pelotella ihmisiä.Etkä kävellä vessaan kun joku on kusella ja kysyä, aikooko hän tappaa itsensäWikiMatrix WikiMatrix
Prostitution forcée dans le cadre de la coupe du monde de football 2006 (débat)
Hae apua, DickEurLex-2 EurLex-2
Nous avions eu une expérience relativement bonne au cours de la Coupe du Monde de Football 2006 en Allemagne.
MissäHenry on?Europarl8 Europarl8
(O-0054/2006) Anna Záborská, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Prostitution forcée dans le cadre de la coupe du monde de football 2006 (B6-0221/2006).
Haista sinä paskaEurLex-2 EurLex-2
La campagne "Carton rouge à la prostitution forcée", lancée à l'occasion de la Coupe du monde de football en 2006, a permis de franchir un grand pas vers une plus grande sensibilisation du public à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
Eivät viitsi kunnioittaaEuroparl8 Europarl8
Évidemment, cela ne se limite pas à la période de la Coupe du monde de football: de telles mesures ne peuvent s’arrêter en juillet 2006.
Olen pelkkänä korvanaEuroparl8 Europarl8
J’ai l’intention d’écrire une lettre officielle au gouvernement allemand pour lui recommander de prendre des mesures préventives spécifiques au cours de la Coupe du monde de football 2006 afin d’empêcher l’afflux et la concentration de personnes qui seraient malheureusement destinées à la prostitution pendant cette période.
Mitä helvettiä tuo on?Europarl8 Europarl8
Question orale (O-0054/2006) posée par Anna Záborská, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Prostitution forcée dans le cadre de la coupe du monde de football 2006 (B6-0221/2006)
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle au courant de la procédure d'achat susmentionnée concernant les billets de la Coupe du monde 2006 de football, telle qu'elle est organisée par le comité organisateur (CO) de la Coupe du monde de la FIFA?
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltanot-set not-set
Question orale (O-0054/2006 ) posée par Anna Záborská , au nom de la commission FEMM, à la Commission: Prostitution forcée dans le cadre de la coupe du monde de football 2006 (B6-0221/2006 ) Anna Záborská développe la question orale.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustajanot-set not-set
Elle a en effet refusé l’entrée en Allemagne de dizaines de fans de football qui souhaitaient assister à la Coupe du monde 2006.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaEuroparl8 Europarl8
recommander à la Commission et au gouvernement allemand de recueillir et d'analyser les informations dont ils disposent en matière de prostitution forcée et d'autres formes d'exploitation liées à la traite des êtres humains à l'occasion de la Coupe du monde de football 2006, et d'en partager les résultats afin de développer de meilleures pratiques dans la perspective de futurs événements,
Yleiset vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
bn) recommander à la Commission et au gouvernement allemand de recueillir et d'analyser les informations dont ils disposent en matière de prostitution forcée et d'autres formes d'exploitation liées à la traite des êtres humains à l'occasion de la Coupe du monde de football 2006, et d'en partager les résultats afin de développer de meilleures pratiques dans la perspective de futurs événements,
Toiminnan tavoitteena on tukea avoimeen ja etäopiskeluun liittyviä monialaisia toimenpiteitä sekä tieto-ja viestintätekniikan, myös multimedian, käyttöä koulutuksessaEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0054/2006) posée par Anna Záborská, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Prostitution forcée dans le cadre de la coupe du monde de football 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská développe la question orale.
Consejería de Educación de la Junta de Galicianot-set not-set
Le comité organisateur (CO) de la Coupe du monde de la FIFA offre, entre le 2 et le 30 novembre 2005, la possibilité d'acheter en ligne des billets avec option (programme de billets avec option) pour la Coupe du monde 2006 de football en Allemagne.
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltanot-set not-set
48 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.