pays du Mercosur
Mercosur-maat
Mercosur oor Fins
Mercosur
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Mercosur
L'association entre le Chili et le Mercosur présente des avantages comparatifs pour les deux associés.
Chilen ja Mercosurin liitosta on kummallekin osapuolelle verrannollista hyötyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'exploitation de ces possibilités contribuerait à équilibrer le déficit actuel des échanges commerciaux de l'UE avec le Mercosur dans le domaine agricole, et atténuer les conséquences négatives à court terme de la libéralisation du commerce pour l'agriculture européenne.
Mutta rakastamme työtämmeEurLex-2 EurLex-2
considérant que l’accord global UE-Mexique, l’accord d’association UE-Chili et l’accord-cadre interrégional de coopération UE-Mercosur sont entrés en vigueur en 1997, 2003 et 1999, respectivement; qu’au regard de l’importance de ces accords pour l’Union et la région ALC, les négociations en vue de leur actualisation doivent s’inscrire dans un cadre ambitieux pour parvenir au résultat le plus moderne et novateur possible;
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu ses résolutions du # avril # sur une association renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine, du # novembre # sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et du # septembre # sur le Mercosur
Liian moni sai postinsaoj4 oj4
En réalité, les efforts continus déployés pour signer un accord d'association avec le Mercosur constituent un premier pas dans cette direction.
Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonEuroparl8 Europarl8
Cette disparité présente un danger pour la santé des citoyens européens, parce que les conditions de production des aliments importés ne sont pas claires. Mais elle place aussi l'agriculture européenne dans une situation désavantageuse, dans la mesure où les normes de production et de transformation de l'UE ne s'appliquent pas aux importations agricoles en provenance des pays du Mercosur.
Siksi en uskalla mennä yöllä pissalleEuroparl8 Europarl8
De surcroît, l'effet de précédent est une réelle source d'inquiétude, les mêmes concessions devant être très probablement appliquées dans le cadre des futures négociations avec l'Amérique centrale, voire avec le Mercosur.
Tämä tekniikka leviää nopeastinot-set not-set
Position de la présidence espagnole quant aux relations avec le Mercosur et en particulier avec l'Argentine.
Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamistaEurLex-2 EurLex-2
Nous ne lui cachons pas l'importance que revêtira pour le développement institutionnel des accords le modèle de coopération parlementaire qui sera établi entre le Chili, le Mercosur et le Parlement européen.
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?Europarl8 Europarl8
Objet: Accord commercial UE-Mercosur
Sinä et kippistäEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’une mise à jour de l’accord d’association, en parallèle avec la (re)négociation actuelle des accords avec le Mexique et le Mercosur, permettrait de renforcer la place de l’Union en tant qu’allié crucial de l’Amérique latine, alors même que d’autres acteurs, tels que la Chine et la Russie, redoublent d’efforts pour gagner en influence dans la région;
kapseli sisältää # mg takrolimuusiaEurlex2019 Eurlex2019
Ils ont également pris acte de la décision relative à la participation du Chili à la structure institutionnelle du Mercosur.
Joudut vielä orpokotiinEurLex-2 EurLex-2
Cependant, face à la gravité de la situation, je souhaiterais que le Conseil se prononce sur les questions suivantes: - Le Conseil ne pense-t-il pas qu'il serait avisé, pour envoyer un signal de confiance clair au Mercosur, de faire appel aux mécanismes prévus dans le système communautaire de préférences généralisées pour favoriser les exportations et le développement économique de la région? - Face à la mondialisation économique, toujours plus présente, le Conseil n'estime-t-il pas que la coordination des politiques économiques doit également être entendue comme la concertation entre les pays de l'Union dans les organismes financiers internationaux? - Quelles actions les États membres mènent-ils en l'occurrence au sein du FMI pour tenter de résoudre la situation de ces pays?
Miksi vaivautua?not-set not-set
2.4Les accords UE-Mexique et UE-Mercosur sont des accords d’association, qui prévoient donc également un volet politique et un autre portant sur la coopération, négociés par le SEAE.
# miljoonaa kpl/ml GenotyyppiEurlex2019 Eurlex2019
Nous devons nous montrer généreux et, comme vous l'avez souligné, nous devons relancer les négociations avec le Mercosur.
Kantamani vuohet ovat painaneet enemmänEuroparl8 Europarl8
B5-0453/2002 de M. Gasòliba i Böhm et de Mme Sanders-ten Holte au nom du groupe ELDR, à la Commission, sur la situation des pays Mercosur,
Hän odottaa ulkona autossaEuroparl8 Europarl8
2.3Compte tenu de différentes menaces qui planent sur les démocraties représentatives et de la pleine application des libertés qui a cours des deux côtés de l’Atlantique, le CESE affirme que l’accord d’association UE-Mercosur devrait donner une forte impulsion aux valeurs, principes et cadres politiques démocratiques nationaux et internationaux.
Tässä ammatissa mikään ei tapata nopeammin kuin siviilit toiminta- alueellaEurlex2019 Eurlex2019
Pour sa part, la communication de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen (PE) concernant le suivi du sommet organisé entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'UE cite parmi les priorités des relations avec le Mercosur et le Chili, la mise en place de mécanismes visant une coopération renforcée dans les enceintes internationales sur des questions stratégiques et d'autres thèmes d'intérêt commun(4).
Mitä oikein puhut?EurLex-2 EurLex-2
La présidence du Conseil de coopération est exercée à tour de rôle par un représentant de la Communauté et par un représentant du Mercosur.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaEurLex-2 EurLex-2
est préoccupé par le retard de la reprise des discussions avec le Mercosur dans le cadre d'un accord d'association; critique dans ce contexte le partenariat stratégique annoncé avec le Brésil; demande à la Commission de faire rapport au Parlement sur les conséquences que cela aura pour les industries de l'automobile et des carburants;
Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseennot-set not-set
insiste sur le fait que le renforcement de la position de leader de l'UE comme principal co-investisseur et partenaire commercial du Mercosur ainsi que le renforcement de l'intégration intercontinentale passent par la création d'une ZLE UE-Mercosur et recommande donc vivement de la mener à terme vu la proposition d'intégration continentale que constitue la ZLEA; rappelle que l'initiative ZLEA de libéralisation commerciale sur le continent américain et l'expansion et l'ouverture du Mercosur vers les marchés asiatiques, sud‐africain ou du Conseil de coopération du Golfe revêtent un intérêt géopolitique pour les deux continents;
Vangin nimi?not-set not-set
Je voudrais également attirer votre attention sur la qualité politique du Mercosur.
Pelastit kerran henkeniEuroparl8 Europarl8
1.11Le CESE demande que lui-même et le Forum consultatif économique et social du Mercosur (FCES), en tant qu’enceintes représentatives de la société civile des deux régions, participent au déroulement des négociations de l’accord d’association, aux évaluations de ses répercussions et aux propositions qui en découleront - il estime en effet indispensable que les répercussions d'un éventuel accord de ce type fassent l’objet d’une étude d’impact préalable et que soient établis des mécanismes pour vérifier a posteriori la mise en œuvre des points convenus et leur évolution -, de même qu’ils doivent être parties prenantes de l'introduction dans son texte d'un chapitre spécifique consacré à la dimension touchant aux matières sociales, au travail et à l’environnement.
Ne ovat kaikki tyhjiäEurlex2019 Eurlex2019
Le contexte politique et social actuel en Amérique latine est favorable pour que l'UE conclue avec succès les négociations avec ses partenaires d'ALC et en particulier avec le MERCOSUR.
Koska käsiteltävänämme olevat asiat ovat monimutkaisia, komissio suostuu poistamaan määräysten nopeutetun täytäntöönpanon, vaikka mielestäni onkin ehdottoman tärkeää, että kukin valtio laatii kansallisen ohjelman tämän asetuksen myötä ehdotetun lainsäädännön soveltamista varten.EurLex-2 EurLex-2
Le 21 juin dernier, la Commission a communiqué au Parlement l'étude d'impact relative à l'accord UE-Mercosur.
New yorkissa rakennustyömaalla?not-set not-set
L'association entre le Chili et le Mercosur présente des avantages comparatifs pour les deux associés.
Jos suutelen sinua, aurinko laskee ennenkuin lopetammeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.