adieux
hyvästijättö · hyvästit · jäähyväiset
adieu oor Fins
adieu
fr
Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
hyvästi
fr
Une expression de bon souhait avant un départ définitif.
Maintenant faites vos adieux le temps que je prépare ta cryogénisation pour le Jaqobis.
Voitte heittää hyvästit, kun valmistelen kryokapselin Jaqobis-mehujäätä varten.
jäähyväiset
Comme c'est tragique, que toi et ta soeur deviez faire vos adieux comme ça.
Kuinka traagista, että sinun ja siskosi jäähyväiset ovat tällaiset.
hyvästely
Je veux que les adieux durent plus longtemps, Raoul.
Hieman rutiininomaisempi hyvästely, Raoul.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hyvästit · näkemiin · kuulemiin · hyvästelysana · hyvää matkaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adieu
fr
Adieu, je reste
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
Tolueenia arvioidaan myytävän tällä hetkellä kyseisiin kahteen käyttötarkoitukseen erittäin vähän tai ei ollenkaanjw2019 jw2019
Rien d'autre, juste adieu.
Päätöksen #/#/EY # artiklan mukaisia lemmikkilintujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, Bart.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais tout de même te dire adieu car si je réponds de travers, je ne te reverrai plus jamais.
Missä hän on?Literature Literature
Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssaQED QED
Adieu à l'élection de George Bush.
E-#/# (EL) esittäjä(t): Marios Matsakis (ALDE) komissiolle (#. joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, messire.
Nyt minulle sanottiin, että hän halusi puhua minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, faiblesse.
Viimeinkin tapaammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les adieux ont été déchirants, mais chacun a gardé une foi ferme en Jéhovah, le vrai Dieu.
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssijw2019 jw2019
Dis adieu à cet endroit.
Asiat seurasivat toistaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rires et les adieux s'estompèrent.
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostaLiterature Literature
Laisse-moi te faire un câlin d'adieu.
Vuotuisessa tilinpäätöksessä voidaan oikaisujen ansiosta noudattaa mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta (modified accrual accounting), ja se voidaan laatia mukautetun kassaperusteisen talousarviokirjanpidon pohjaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Et il arrivera qu’il saura que je suis le Seigneur, son Dieu, et que je suis un aDieu jaloux, châtiant mon peuple pour ses iniquités.
Torjumaan nuoliaLDS LDS
Pas d'adieux affectueux.
Tässä tuIee yIIätysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, Tom.
Parlamentin ja komission käynnissä olevat keskustelut ja neuvottelut sopimuksesta, jossa sovitaan myös pääsystä luottamuksellisiin tietoihin ja niiden käytöstä, ovat sen vuoksi erittäin tärkeitä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentrez chez vous et écrivez une lettre d'adieu à vos familles.
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se fait un bisou d'adieu?
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu et bonne chance.
Lordi Melbourne ilmeisesti hallitsee pelin paremminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement hanté par un dernier adieux.
Vangit ovat vapainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as oublié la lettre d'adieu?
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, mon cœur est avec vous.
Ne tulevat. ovat melkein alueellaLiterature Literature
Oh mon Dieu, ce sont des adieux, c'est ça?
Voisimme työskennelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, mon amour.
Äänitätkö salaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu vieux cornichon.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä,miten viittaukset tehdäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je... prendre une photo d'adieu?
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.