adieu
hyvästely · hyvästelysana · hyvästi · hyvästit · hyvää matkaa · jäähyväiset · kuulemiin · näkemiin
adieux oor Fins
adieux
fr
raccompagnement (à la gare, à l’aéroport)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
jäähyväiset
Comme c'est tragique, que toi et ta soeur deviez faire vos adieux comme ça.
Kuinka traagista, että sinun ja siskosi jäähyväiset ovat tällaiset.
hyvästijättö
Tu n’es pas ici avec moi et aujourd’hui est notre dernier jour, le jour de nos adieux.
Et ole täällä kanssani, ja tänään on viimeinen päivä, joka meillä on – hyvästijättö.
hyvästit
Maintenant faites vos adieux le temps que je prépare ta cryogénisation pour le Jaqobis.
Voitte heittää hyvästit, kun valmistelen kryokapselin Jaqobis-mehujäätä varten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est la raison pour laquelle, après avoir prononcé sa parabole et une autre qui s’y rattache, Jésus a conclu en disant: “Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne dit pas adieu à tout ce qui lui appartient, ne peut être mon disciple.”
HäivytääItä, ipana!jw2019 jw2019
Rien d'autre, juste adieu.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, Bart.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais tout de même te dire adieu car si je réponds de travers, je ne te reverrai plus jamais.
Tiedetään, tiedetäänLiterature Literature
Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Näen että olet ajatellut jotakinQED QED
Adieu à l'élection de George Bush.
Älä siitä murehdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, messire.
Mies antoi hänelle kaikki oikeudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, faiblesse.
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les adieux ont été déchirants, mais chacun a gardé une foi ferme en Jéhovah, le vrai Dieu.
Olet aina oikeassajw2019 jw2019
Dis adieu à cet endroit.
Lopeta nauraminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rires et les adieux s'estompèrent.
Pelleilet kai?Literature Literature
Laisse-moi te faire un câlin d'adieu.
MääräysosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Et il arrivera qu’il saura que je suis le Seigneur, son Dieu, et que je suis un aDieu jaloux, châtiant mon peuple pour ses iniquités.
Veljeni on kylpyhuoneessaLDS LDS
Pas d'adieux affectueux.
Puhuin neiti Treen isän kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, Tom.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentrez chez vous et écrivez une lettre d'adieu à vos familles.
Komissio katsoo, että hankkeiden tilanneraporttilomakkeessa ja sen liitteissä pyydetään kaikki oleelliset tiedot, joita tarvitaan seuraavan vuoden tuen myöntämisen perusteena olevaa vuosittaista arviointia vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se fait un bisou d'adieu?
Toiseksi, siinä edistetään perusoikeuksia Tukholman ohjelman ensisijaisena tavoitteena laatimalla strategiset suuntaviivat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämiseksi Euroopassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu et bonne chance.
Onko rannerengas Alexilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement hanté par un dernier adieux.
Kaikki näkivät, että olin taas onnellinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as oublié la lettre d'adieu?
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, mon cœur est avec vous.
Hei, Colton.En voi uskoa, että teet tämän vuoksemme hääpäivääsi edeltävänä iltanaLiterature Literature
Oh mon Dieu, ce sont des adieux, c'est ça?
Mutta näimme velhon uhraavan ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu, mon amour.
Otatko maanäytteen ruumiin alta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adieu vieux cornichon.
Älä viitti kuuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je... prendre une photo d'adieu?
Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeamminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.